[Á¤È¯ºó ±âÀÚ]
¡ã Áßµ¿ÆÇ ȯ´Ü°í±â 6Æí?
¨Ï Á¤È¯ºó
´ÙÀ½Àº °¡ÀÚ Ãâ½ÅÀ¸·Î ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» Áö³½ ¾ÆÈ帶µå ¾Æ¸®ÇÁ Èļ¼ÀÌ´ÏÀÇ ÀÎÅÍºä ³»¿ëÀÌ´Ù. ÀÌ ±â»ç°¡
¸±°ÔÀÓ²Ç¸Ó´Ï º¸µµµÈ ½Ã±â¸¦ ¸ÂÃ纸¶ó.
ÇöÀç ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÎµé »çÀÌ¿¡¼ À¯ÀÏÇÑ ÈÁ¦´Â... ½Ã¿ÂÁÖÀÇ ¹®Á¦´Ù. ¸ðµÎ°¡ À̸¦ µÎ·Á¿öÇÏ°í ¿°·ÁÇÑ´Ù.
¾Æ¸¶ µ¶ÀÚµéÀº ÀÌ ¹ß¾ðÀÌ ÃÖ±Ù ÀüÀï »óȲ¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀ¸·Î ÁüÀÛÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ç½ÇÀº ÇÑ ¼¼±âµµ ÀüÀÎ 1914
¹Ù´Ù½Å2¸±°ÔÀÓ ³â¿¡ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÇöÁö ¾ð·Ð ¡´¾ËÀ̲ô´ã(Al-Iqd?m)¡µ¿¡ ½Ç¸° ±â»ç´Ù. À̽º¶ó¿¤-ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ºÐÀïÀÇ ½Ã¹ßÁ¡À¸·Î °Å·ÐµÇ´Â ¹ëÆ÷¾î ¼±¾ðº¸´Ùµµ ¾Õ¼±´Ù.
´Ü¼øÈµÈ ¼»ç ¶§¹®¿¡ È¥µ¿µÇÁö¸¸, ºÐÀïÀº 1880³â´ë¿¡ ½Ã¿ÂÁÖÀǰ¡ ½ÃÀÛµÈ ½ÃÁ¡ºÎÅÍ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇß´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ ½Ã±â¿¡´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀΰú ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµé »çÀÌÀÇ °¥µîÀ¸·Î ±¹ÇѵǾî ÀÖ¾ú´Ù
¹Ù´Ù½Å2´Ù¿î·Îµå . ±×·¯´Ù 1917³â¿¡ ¿µ±¹ÀÌ ¹ëÆ÷¾î ¼±¾ðÀ¸·Î À¯´ë ¹ÎÁ·ÀÇ °íÇâÀ» ¾à¼ÓÇÏ¸é¼ °¥µî ±¸µµ°¡ À¯´ë ¹ÎÁ· Àüü·Î È®ÀåµÇ°í, ¹ÎÁ· ºÐÀïÀ¸·Î ¹ßÀüÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 1948³â¿¡´Â ¾Æ¶ø ±¹°¡µé°ú À̽º¶ó¿¤ »çÀÌ¿¡ ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏ¸é¼ ¾Æ¶ø ¹ÎÁ·µµ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °³ÀÔÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÌó·³ ¼¼¿ùÀÌ È帣¸ç Á¤Ä¡Àû ´ë¸³ÀÇ ±¸µµ´Â º¯ÈÇßÀ¸³ª, ºÐÀïÀÇ ¿øÀÎÀº óÀ½ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö
¸±°ÔÀÓ¹Ù´ÙÀ̾߱⠴޶óÁø ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×·±µ¥µµ ¿©Å²¯ ±¹³»¿¡ Á¦´ë·Î ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Æ ¹«¼öÇÑ ¿ÀÇØ¸¦ ³º¾Æ ¿Ô´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î 1948³â ÀüÀïÀ» º¸ÀÚ. ±¹³»¸¦ ºñ·ÔÇØ ¸¹Àº ¼±¸ ±¹°¡¿¡¼´Â À̽º¶ó¿¤ÀÌ °Ç±¹µÇÀÚ ¾Æ¶ø ±¹°¡µéÀÌ Ä§°øÇß´Ù°í¸¸ ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼ú¿¡´Â 'ÀÌÀ¯'°¡ »ý·«µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ¾Æ¶ø ±¹°¡µéÀÌ ÀÎÁ¾Àû¡¤Á¾±³ÀûÀ¸·Î Æø·ÂÀûÀ̶ó¼ À̽º¶ó¿¤À» °ø°ÝÇß´Ù
¹Ù´ÙÀ̾߱⠴ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀλóÀ» ½É¾ú´Ù.
±×·±µ¥ »ý°¢ÇØ º¸¶ó. À̽º¶ó¿¤ÀÌ °Ç±¹µÈ °÷Àº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÌ´Ù. ÀÚ±â³× ¿µÅ並 »©¾Ñ±ä °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ ¾Æ¶ø ±¹°¡µéÀÌ ±»ÀÌ Ä§°øÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾úÀ»±î? °Ô´Ù°¡ ´ç½Ã´Â À¯·´ÀÇ °Á¦ Áö¹è¿¡¼ µ¶¸³ÇÑ Áö ¸î ³âÀÌ Ã¤ Áö³ªÁö ¾ÊÀº ½ÃÁ¡ÀÌ¶ó ¿øÁ¤À» ³ª¼³ ¿©·Âµµ ¾ø¾ú´Ù. ¹Ì±¹ Áß¾ÓÁ¤º¸±¹(CIA)Àº ¾Æ¶ø ±¹°¡µéÀÌ À¯¿£¿¡¼ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ¾ÇÈÇϸ鼱îÁö Á¤±Ô±ºÀ» ÆÄ°ßÇÒ °¡´É¼ºÀº ³·´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. ±×·±µ¥µµ ¾Æ¶ø ±¹°¡µéÀÌ 'ħ°ø'À» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î? ±× ÇØ´äÀº Áö³ 150³âÀ» °üÅëÇØ ¿Â ºÐÀïÀÇ ¿øÀο¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¡ã CIA º¸°í¼(1947.11.28.)?À̽º¶ó¿¤ÀÌ °Ç±¹µÇ¾îµµ ¾Æ¶ø ±¹°¡µéÀÌ Àü¸éÀüÀ» ¹úÀÌÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
¨Ï Public Domain
°¥µîÀÇ ÀÌÀ¯
19¼¼±â ¸»±îÁöµµ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀº ÀüÅëÀûÀÎ ³ó°æ »çȸÀÇ ±¸Á¶¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ´ë´Ù¼ö ³ó¹ÎÀº ¸í¸ñ»óÀ¸·Î Á¤ºÎ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±¹À¯Áö(miri land)¸¦ ´ë´ë·Î °æÀÛÇßÀ¸³ª, ¾Æ¶ø Áö¿ª¿¡¼´Â °æÀÛÀÚ°¡ ÅäÁöÀÇ ÁÖÀÎÀ̶ó´Â °ü³äÀÌ °Çؼ ½º½º·Î¸¦ ½ÇÁúÀûÀÎ ÁÖÀÎÀ¸·Î ¿©°å´Ù. ÀÌ´Â »çÀ¯Áö¿¡¼ ¼ÒÀÛÇÏ´Â ³ó¹Îµéµµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. ÁöÁÖ°¡ ¹Ù²î´õ¶óµµ ¼ÒÀÛ±ÇÀº Ä§ÇØÇÏÁö ¾Ê´Â °ü½À ´öºÐ¿¡ ¼ÒÀÛÁö¿¡´Â ¿ä¶÷ºÎÅÍ ¹¦Áö±îÁö ¼¼´ë¸¦ ÀÌ¾î »ì¾Æ°¡´Â ¸¶À»ÀÌ Çü¼ºµÇ¾ú´Ù.
±×·±µ¥ 1880³â´ë¿¡ ½Ã¿ÂÁÖÀǰ¡ â½ÃµÇ¸é¼ »óȲÀº ±Þº¯Çß´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀº "¹ö·ÁÁø ¶¥"À̶ó´Â ¼±Àü ¾Æ·¡ À¯·´¿¡¼ ¼ö¸¸ ¸íÀÇ À¯´ëÀÎÀÌ ÀÌÁÖÇØ ¿Ô´Ù. ±×Áß ´ëºÎºÐÀº µµ½Ã¿¡ Á¤ÂøÇßÀ¸³ª, ÀϺδ ³óÁö¸¦ »ê ÈÄ ¼ÒÀÛ³óÀ» Ãß¹æÇϰí Àڽŵ鸸ÀÇ ¸¶À»À» Áö¾î '½Ä¹ÎÃÌ(colony)'À̶ó°í ºÒ·¶´Ù. Á¹Áö¿¡ »îÀÇ ÅÍÀü°ú »ý°è ¼ö´ÜÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° ¼ÒÀÛ³óµéÀº ºÐ³ëÇß°í, ¶§¶§·Î ½Ä¹ÎÃÌÀ» ½À°ÝÇß´Ù. ¾Æ¶øÀεéÀÇ ÀúÇ×À» º» ¸î¸î ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀº 'Æ÷¿ëÀûÀÎ ½Ä¹ÎÈ'°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
'½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚ ÀÌÃ÷ÇÏÅ© ¾Û½ºÅ×ÀÎ(1907): À̽º¶ó¿¤ ¶¥[Áï, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ]¿¡¼´Â ÅäÁöÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ ¹Ù²î´õ¶óµµ ¼ÒÀÛ³óÀº À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ °ü·ÊÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ÅäÁö¸¦ »ì ¶§´Â ±âÁ¸ÀÇ ¼ÒÀÛÀεéÀ» Ãß¹æÇÕ´Ï´Ù. ºó¼ÕÀ¸·Î ÂÑ¾Æ º¸³»Áö´Â ¾Ê°í ¸¹Àº º¸»óÀ» ÇÏÁö¸¸... °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀ» ÁÖ°ÅÁö¿¡¼ ³»ÂÑ°í ±×µéÀÇ »ý°è ¼ö´ÜÀ» »©¾ÑÀº °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °¡Áø °Íµµ °ÅÀÇ ¾øÀÌ ÂѰܳ »ç¶÷µéÀÌ ¾îµð·Î °¡°Ú½À´Ï±î?'
Yitzhak Epstein, "A Hidden Question," HaShiloah, 17, July-December, 1907, quoted in Alan Dowty, "'A Question That Outweighs All Others': Yitzhak Epstein and Zionist Recognition of the Arab Issue," Israel Studies 6, no. 1 (2001): 39-41.
'½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚ ÇÏÀÓ Ä®¹Ù¸®½ºÅ°(1919): óÀ½ ÅäÁö¸¦ ¸ÅÀÔÇÑ ¼ø°£ºÎÅÍ ¿ì¸®¿Í ¾Æ¶øÀεéÀÇ °ü°è°¡ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÑ °ÍÀÎÁö ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. º£µÎÀÎ(¾Æ¶ø À¯¸ñ¹Î)µéÀº ÀڽŵéÀÌ ÅÂ¾î³ ¿ä¶÷À» ¶°³ª¾ß¸¸ ÇÏ´Â ºÒ¿îÀ» ¾ÖµµÇÏ¸ç ³ë·¡ÇßÁö¿ä. ±× ³ë·¡µéÀº ½É±ÝÀ» ¿ï·È°í, ±×µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ÅäÁö¿Í °áÂøµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö¸¦ ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Áö³ 25³â°£ÀÇ ½Ä¹Î Ȱµ¿À¸·Î Àú´Â ¸¹Àº ¾Æ¶øÀÎÀ» ±×µé ¶¥¿¡¼ Ãß¹æÇß½À´Ï´Ù.'
Abigail Jacobson, From Empire to Empire: Jerusalem Between Ottoman and British Rule (Syracuse: Syracuse University Press, 2011), 164.
±×·¯³ª ´ë´Ù¼ö ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚ´Â ¾Æ¶øÀΰú °øÁ¸Çϰųª ±×µéÀÇ ¹®È¸¦ Á¸ÁßÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±×µéÀ» ÂѾƳ»´Â °Ô '¾Æ¶ø ¹®Á¦'ÀÇ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÇØ°áÃ¥À̶ó ¹Ï¾ú´Ù. (5Æí ÂüÁ¶) ÀÚ¿¬È÷ ¾Æ¶øÀεéÀº ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀÇ Àǵµ¸¦ ´«Ä¡Ã«°í, Áö½ÄÀεéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹ÎÁ·Àû ÀúÇ×À» µµ¸ðÇß´Ù. °¡·É, 1914³â¿¡ ÇöÁö ¾ð·Ð <ÆÈ¶ó½ºÆ¾>Àº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
'½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ» ±×µé ¹ÎÁ·ÀÇ °ÍÀ¸·Î µÇã°í Àα¸¸¦ ´Ã·Á ±×µé¸¸ÀÇ ¶¥À¸·Î À¯ÁöÇÏ·Á´Â Á¤Ä¡ Áý´ÜÀÌ´Ù... (½Ã¿ÂÁÖÀǸ¦ ¿ëÀÎÇØ ¿Â ¿À½º¸¸) Á¤ºÎ´Â ¿ì¸®ÀÇ ½Å·Ú¸¦ ȸº¹ÇÒ ¼ö ¾ø°í, ¿ì¸®°¡ ÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¶¥¿¡¼ ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀڵ鿡 ÀÇÇØ »ç¶óÁú À§ÇùÀ» ¹Þ´Â ¹ÎÁ·À̶ó´Â ¹ÏÀ½À» ¹Ù²Ü ¼öµµ ¾ø´Ù.'
Neville J. Mandel, The Arabs and Zionism before World War I (Berkeley: University Of California Press, 1976), 180-1.
¹ÎÁ·Àû ÀúÇ×ÀÌ ¸· ±È±âÇÒ ¹«·Æ 1Â÷´ëÀü(1914-1918)ÀÌ ¹ß¹ßÇß´Ù. ¿À½º¸¸ Á¦±¹Àº ¹«³ÊÁö°í, ¿µ±¹ÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ» Á¡·ÉÇØ °Á¦ ÅëÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿µ±¹Àº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÅëÄ¡ÀÇ ¸íºÐ°ú Çù·ÂÀÚ·Î ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀ» ¼±ÅÃÇØ ¾Æ¶øÀÇ µ¶¸³¿îµ¿À» °ßÁ¦Çß´Ù. À̸¥¹Ù ½Ä¹ÎÁÖÀÇ ÅëÄ¡¼ú·Î ¾Ç¸í ³ôÀº ºÐÇÒÅëÄ¡(divide and rule) Àü·«À̾ú´Ù.
¿µ±¹ÀÇ ÈÄ¿øÇÏ¿¡ ½Ã¿ÂÁÖÀÇ ¿îµ¿Àº ±Þ¼ºÀåÇß´Ù. ´õ ¸¹Àº À¯´ëÀÎÀÌ ÀÌÁÖÇØ ¿À°í, ´õ ¸¹Àº ÅäÁö¸¦ »çµé¿´´Ù. ½Ã¿ÂÁÖÀÇ ¹®Á¦´Â ÀÌÁ¦ ¼ÒÀÛ³óÀÇ ±Ç¸® Ä§ÇØ¿¡¼ ³óÃÌ Àü¹ÝÀÌ ´ç¸éÇÑ À§ÇùÀ¸·Î ½ÉÈÇß´Ù. °³°£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶¥ÀÌ µ¿ÀÌ ³ª, ´õ ÀÌ»ó Àα¸ Áõ°¡¸¦ °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 1930³â ¿µ±¹ÀÇ È© ½É½¼ À§¿øÈ¸´Â ³óÃÌ Àα¸ÀÇ 80% ÀÌ»óÀÌ ³ó»ç ÁöÀ» ¶¥ÀÌ ºÎÁ·ÇØ ÃæºÐÇÑ ¼ÒµæÀ» °ÅµÎÁö ¸øÇÏ´Â Çö½ÇÀ» ÁöÀûÇϸç "°è±ÞÀ¸·Î¼ÀÇ ³ó¹Î Àα¸´Â Àý¸ÁÀûÀ¸·Î ÆÄ»êÇß´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀº ÀÌ·± Çö»óÀ» ¸¸¼® ±âÂ÷¿¡ ºø´ë¾î ¼³¸íÇÏ¸ç ¹Ý°å´Ù. ¸¸¼®ÀÎ ±âÂ÷¿¡ ´©°¡ ž½ÂÇÏ¸é ±âÁ¸ ½Â°´ Áß ´©±º°¡´Â ³»·Á¾ß Çϵí, À¯´ëÀÎÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÀÌÁÖ½ÃÄѼ ¾Æ¶øÀÎÀÇ "ÀÚ¹ßÀûÀÎ" Àα¸ ÀÌÀüÀ» À¯µµÇÏÀÚ°í ¿ËÈ£Çß´Ù. ±×·¯³ª ±â´ë¿Í ´Þ¸® ³ó¹ÎµéÀº »ý°è ¼ö´ÜÀ» ¸ðÁ¶¸® ÀÒ´õ¶óµµ ÀÎÁ¢ ±¹°¡·Î ¶°³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. µµ½ÃÀÇ ÆÇÀÚÃÌ¿¡¼ ¸·³ëµ¿À» ÇÏ¸é¼ ºÐ³ë¸¦ Ű¿ï »ÓÀ̾ú´Ù.
È© ½É½¼ À§¿øÈ¸ÀÇ º¸°í·Î »çÅÂÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÆÄ¾ÇÇÑ ¿µ±¹Àº À¯´ë ÀÌÁÖ¿Í ÅäÁö ¸ÅÀÔÀ» Á¦ÇÑÇϱâ·Î Çß´Ù. ±×·¯³ª ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ¿Ü±³Àû °ø¼¼¸¦ °ßµðÁö ¸øÇÏ°í ºÒ°ú 4°³¿ù ¸¸¿¡ °áÁ¤À» µÚÁý¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ 1933³â¿¡ µ¶ÀÏ¿¡¼ ³ªÄ¡°¡ Áý±ÇÇÏ°í ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀǰ¡ ½ÉÇØÁöÀÚ, À¯´ëÀÎÀÇ ÀÌÁÖ´Â ±ÞÁõÇß´Ù.
½Ã¿ÂÁÖÀǰ¡ ½ÃÀÛµÈ 1880³â´ë¿¡ À¯´ë Àα¸´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Àüü Àα¸ÀÇ 5%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. 1922³â ¿µ±¹ ÅëÄ¡ Ãʱ⿡µµ 11%¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ±×·¯³ª 1936³â¿¡´Â 30%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÀÌ °°Àº Ãß¼¼¶ó¸é ¼ö³â À̳»¿¡ À¯´ëÀÎÀÌ ´Ù¼ö Àα¸·Î ºÎ»óÇÏ°í ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀº ´õ ÀÌ»ó ¾Æ¶ø ¶¥À¸·Î ºÒ¸®Áö ¾Ê°Ô µÉ »óȲÀ̾ú´Ù. 1936³â, ³óÃ̰ú µµ½Ã ¸ðµÎÀÇ ¾Æ¶øÀεéÀº °íÇâÀ» ÀÒ°Ô µÉ À§Çù ¾Õ¿¡ Çϳª·Î ¹¶Ãưí, ¸¶Ä§³» °Å±¹ÀûÀÎ µ¶¸³¿îµ¿À» Àü°³Çß´Ù.
ÀüÀïÀ» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀº ´©±¸Àΰ¡
¿µ±¹Àº ¿©´À ½Ä¹ÎÁö¿¡¼ ±×·¡¿Ô´ø °Íó·³ Áï½Ã ±º»ç ź¾Ð¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¾Æ¶øÀεéÀº ¹Ý³â µ¿¾È ÀúÇ×À» À̾À¸³ª, 1000¸íÀÌ ¹«ÂüÈ÷ Çлì´çÇÏÀÚ °á±¹¿¡´Â ÅõÀïÀ» ¸ØÃè´Ù. ÀÌÈÄ 1937³â 7¿ù¿¡ ¿µ±¹Àº °¥µîÀÇ 'ÇØ°áÃ¥'À¸·Î ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ» »ïµîºÐÇØ ¾Æ¶ø ±¹°¡(67%), À¯´ë ±¹°¡(19%), À§ÀÓÅëÄ¡·É(14%)À¸·Î ºÐÇÒÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ¾Æ¶ø ¿µÅä·Î ÁöÁ¤µÈ Áö¿ª¿¡¼ °ÅÁÖ ÁßÀÎ À¯´ëÀΰú À¯´ë ¿µÅäÀÇ ¾Æ¶øÀÎ °£¿¡´Â °Á¦ÀûÀÎ "Àα¸ ±³È¯"ÀÌ ±Ç°íµÇ¾ú´Ù.
½Ã¿ÂÁÖÀÇ ÁöµµºÎ´Â ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î À¯´ë ±¹°¡ÀÇ °Ç±¹ÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¦¾ÈµÈ »ç½Ç¿¡ ȯȣÇß´Ù. ±×·¯³ª À̺¸´Ùµµ ¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀº °Á¦ ÀÌÁÖ°¡ °Å·ÐµÇ¾ú´Ù´Â Á¡À̾ú´Ù. Èʳ¯ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÃÊ´ë ÃѸ®°¡ µÇ´Â ´Ùºñµå º¥±¸¸®¿ÂÀº 1937³â 7¿ù 12ÀÏ ÀÚ Àϱ⿡ ÀÌ·¸°Ô Àû¾ú´Ù.
'°Á¦ ÀÌÁÖ´Â... ¿ì¸®°¡ ÀÚ¸³Çß´ø (°í´ë À̽º¶ó¿¤ÀÇ) Á¦1, Á¦2 ¼ºÀü±â ¶§µµ °¡ÁöÁö ¸øÇß´ø °ÍÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.. À̰ÍÀº ±¹°¡³ª Á¤ºÎ, ÁÖ±Ç ÀÌ»óÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â, µ¶¸³ÀûÀÎ °íÇâ¿¡¼ ¹ÎÁ·Àû ¿¬´ë¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù.'
Ben-Gurion's Diary, July 12, 1937, quoted in Benny Morris, The Birth of The Palestinian Refugee Problem Revisited (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), 47.
ÇÑ ´Þ ÈÄ ¿¸° Á¦20Â÷ ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚ ´ëȸ¿¡¼ º¥±¸¸®¿ÂÀº ÀÌ Á¡À» µé¾î ¿µ±¹ÀÇ ºÐÇҾȿ¡ Âù¼ºÇÏÀÚ°í ¼³ÆÄÇß´Ù. ÇÒ¾çµÈ ¿µÅä(19%)°¡ ÀÛ´Ù´Â ³»ºÎ ºÒ¸¸¿¡ ´ëÇØ¼´Â ÀÌ·¸°Ô ´äÇß´Ù.
'300¸¸ ¸íÀÇ À¯´ëÀÎÀÌ À¯´ë ±¹°¡¿¡ µé¾î¿À¸é ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ°Ú½À´Ï±î?... ¹Ì·¡ ¼¼´ë´Â ÀڽŵéÀÇ ÀÌÀÍÀ» ½º½º·Î µ¹º¼ °ÍÀ̰í, ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ¼¼´ëÀÇ ÀÏÀ» ½Å°æ ½á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.'
Anita Shapira, "The Concept of Time in the Partition Controversy of 1937," Studies in Zionism 6, no. 2 (1985): 215.
»ç½Ç, ¿µ±¹ÀÌ ±×¸° À¯´ë ±¹°¡ÀÇ ±¹°æÀº °áÄÚ ÀÛÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ç½Ã À¯´ëÀεéÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÅäÁö´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Àüü ¸éÀûÀÇ 5%¿¡ ±×ÃÆ´Âµ¥µµ, °ÅÀÇ ³× ¹è¿¡ °¡±î¿î ¸éÀûÀ» ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ¿µÅä¿åÀº ÃæÁ·µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¸´Ù¸é À̸¦ ¾î¶»°Ô ¾ò¾î³¾ °ÍÀΰ¡? º¥±¸¸®¿ÂÀº 10¿ù 5ÀÏ¿¡ ¾Æµé¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
'¿ì¸®´Â °¡´ÉÇÑ ¸ðµç À¯´ëÀÎÀ» (À¯´ë) ±¹°¡·Î ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù. 200¸¸ ¸í ÀÌ»óÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ±»°Ô È®½ÅÇÑ´Ù... ¿ì¸®´Â ¹ßÀüµÈ ¹æÀ§±ºÀ» Á¶Á÷ÇÒ °ÍÀÌ°í ±× ±º´ë´Â ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ±º´ë°¡ µÇ¸®¶ó ¹Ï´Â´Ù. ±×¶§°¡ µÇ¸é ¿ì¸®´Â ÀÌ¿ôÀÇ ¾Æ¶øÀεé°ú ÇùÁ¤À̳ª ÀÌÇØ·Î, ȤÀº ´Ù¸¥ ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ ³ª¸ÓÁö Áö¿ª¿¡ Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.'
"JPS Responds to CAMERA's Call for Accuracy: Ben-Gurion and the Arab Transfer," Journal of Palestine Studies 41, no. 2 (2012): 247-8.
°á°úÀûÀ¸·Î, ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀº ¿µ±¹ÀÇ Á¦¾ÈÀ» Çö ½ÃÁ¡¿¡¼´Â °ÅºÎÇϵÇ, ´õ À¯¸®ÇÑ Á¶°ÇÀ» Çù»óÇϱâ·Î Çß´Ù. ¹Ý¸é, ¾Æ¶øÀεéÀº ÅõÀïÀ» ¸ØÃè´ø °ÍÀ» ÈÄȸÇÏ°í ´Ù½Ã ¹«±â¸¦ µé¾ú´Ù.
½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀº ¿µ±¹ÀÇ Æ¯¼öºÎ´ë(Special Night Squads)ÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î '¹Ý¶õ' Áø¾Ð ÀÛÀü¿¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Âü¿©Çß´Ù. °¥¸±¸® Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÑ ÀÌ Æ¯¼öºÎ´ë´Â ¾Æ¹« ¸¶À»¿¡³ª µéÀÌ´ÚÃÄ ÃÑÀ» ³»çÇϰųª, ÁֹεéÀ» ÁÙ ¼¼¿î µÚ ¹«ÀÛÀ§ ¼ø¹ø´ë·Î ÃÑ»ìÇØ ¾Æ¶øÀε鿡°Ô °øÈ²À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀº µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î Å×·¯ ÀÛÀüµµ Àü°³Çß´Ù. ½ÃÀåÀ̳ª ¹ö½º µî °ø°øÀå¼Ò¿¡¼ °í¼º´É ÆøÅºÀ» ´øÁ® ³²³à³ë¼Ò °¡¸®Áö ¾Ê°í ¼ö½Ê ¸í¾¿ »ç»ìÇß´Ù.
2³âÀÇ ÅõÀï ³¡¿¡ ¾Æ¶øÀεéÀº ¹«±â¸¦ ³»·Á³õ¾Ò´Ù. ¼öõ ¸íÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú°í, ´ëºÎºÐÀÇ ¸¶À»ÀÌ Áý´Ü ó¹úÀ» ¹Þ¾Æ »ý°è¸¦ ¹ö°Å¿öÇß´Ù. ÀÌ·¸°Ô '¹Ý¶õ' Áø¾ÐÀ» ¼º°ø¸®¿¡ ³¡³»ÀÚ, ¿µ±¹Àº °©ÀÚ±â À¯´ë ±¹°¡ °èȹÀ» öȸÇϰí 10³â À̳»·Î ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ µ¶¸³À» ¾à¼ÓÇß´Ù. À¯Ç÷»çÅ·Π¾Æ¶ø±Ç Àü¿ª¿¡¼ ¹Ý¿µ °¨Á¤ÀÌ °íÁ¶µÈ »óȲÀε¥, µ¶ÀÏÀÌ ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Å³ Á¶ÁüÀ» º¸¿´±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
¿µ±¹ÀÌ °èȹÀ» ¹øº¹ÇÏÀÚ À̹ø¿¡´Â ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ÅõÀïÀ» ¼±Æ÷Çß´Ù. ´ë¿µ ÅõÀïÀº 2Â÷ ¼¼°è ´ëÀü(1939-1945)ÀÌ ³¡³ ÀÌÈÄ¿¡ ´õ È®»êÇß°í, 1946³â¿¡´Â Å· µ¥À̺ñµå È£ÅÚÀÇ º°°üÀ» ÆøÆÄÇØ 91¸íÀ» Á×À̰í 476¸íÀ» ´ÙÄ¡°Ô Çß´Ù. ÀÌ´Â ¿À´Ã³¯±îÁöµµ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¿ª»ç»ó ÃÖ¾ÇÀÇ ÆøÅº Å×·¯·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
¡ã Å· µ¥À̺ñµå È£ÅÚ Å×·¯?1946³â 7¿ù 22ÀÏ, ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ Å· µ¥À̺ñµå È£ÅÚ º°°üÀ» ÆøÆÄ½ÃÄ×´Ù.
¨Ï Public Domain
À̵ëÇØ 1947³â 11¿ù, ¹Ì±¹°ú ¼Ò·ÃÀÇ ÁÖµµÇÏ¿¡ À¯¿£ ÃÑȸ´Â °¥µîÀÇ 'ÇØ°áÃ¥'À¸·Î ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ» ¾Æ¶ø ±¹°¡(43%)¿Í À¯´ë ±¹°¡(56%), ±×¸®°í ±¹Á¦°ü¸®Áö±¸(1%)·Î ºÐÇÒÇϱâ·Î °áÀÇÇß´Ù. À¯´ë ¿µÅä´Â Àα¸ºñ(33%)³ª ¼ÒÀ¯ÇÑ ÅäÁö(6.6%)º¸´Ù ÈξÀ ³Ð¾ú±â ¶§¹®¿¡ ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀº ¹Ý»öÇϸç À̸¦ ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ±×·¯³ª ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù. 1937³â¿¡ ¿µ±¹ÀÌ ÃßÁøÇÑ ºÐÇҾȰú´Â ´Þ¸® À¯¿£ÀÇ °èȹ¿¡´Â 'Àα¸ ±³È¯'ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
À¯´ë ¿µÅä·Î ÁöÁ¤µÈ Áö¿ª¿¡´Â 50¸¸ ¸íÀÇ À¯´ëÀΰú ´õºÒ¾î 40¸¸ ¸íÀÇ ¾Æ¶øÀÎÀÌ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ´ë·Î ±¹°¡¸¦ °Ç¼³Çϸé À¯´ë '¹ÎÁ·' ±¹°¡°¡ µÉ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀº °ðÀå ±º»ç ÀÛÀü¿¡ ³ª¼ ¾Æ¶ø ¸¶À»À» ÇϳªµÑ¾¿ ÆÄ±«Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ CIAµµ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇß´ø ÀÏÀ̾ú´Ù. ÆÄ±«´çÇÑ ¸¶À»ÀÇ ¼ö°¡ ¼¸¥ °³¿¡ À̸£ÀÚ ¹Ì±¹Àº »çÅÂÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ±ú´Þ¾Ò°í, ºÐÇÒ¾ÈÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í ½ÅŹÅëÄ¡·Î ´ëüÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇß´Ù. °æ°¢½ÉÀ» ´À³¤ ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀº ½û±â¸¦ ¹Ú±â À§ÇØ 1948³â 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ Àü°ÝÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¾Ã»¼Ò¿¡ ³ª¼¹´Ù.
µ¥À̸£ ¾ß½ÅÀº ÀÎÁ¾Ã»¼ÒÀÇ »ç·Ê·Î °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ¾Æ¶ø ¸¶À»ÀÌ´Ù. 4¿ù 9ÀÏ »õº®, ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀº µ¥À̸£ ¾ß½ÅÀ» ±â½À °ø°ÝÇß´Ù. ÀÌ ¸¶À»Àº ÀÌÀüºÎÅÍ À¯´ëÀεé°ú ¿ìÈ£ÀûÀÎ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇØ ¿Ô°í, ÃÖ±Ù¿¡´Â ÆòÈÇùÁ¤±îÁö ü°áÇß´Ù. ±×·±µ¥µµ ¿¹·ç»ì·½À¸·Î ÇâÇÏ´Â Àü·«Àû À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î 150¸í ³»¿ÜÀÇ ÁֹεéÀ» ¹«Â÷º° ÇлìÇß´Ù. ½Ã½ÅÀ» ¸ÅÀåÇÏ´Â °úÁ¤À» °¨µ¶ÇÑ À¯´ëÀÎ ±ºÀÎÀº ÀÌ·¸°Ô Áõ¾ðÇß´Ù.
'ÀüÀûÀ¸·Î ¾ß¸¸ÀûÀ̾ú´Ù. ¸î¸îÀ» Á¦¿ÜÇÏ¸é ¸ðµç »ç¸ÁÀÚ°¡ ³ëÀΰú ¿©¼º, ¾î¸°¾ÆÀÌ¿´´Ù. ¿ì¸®°¡ º» ½Ã½ÅÀº ¸ðµÎ ºÎ´çÇÑ Èñ»ýÀÚ¿´°í ´©±¸µµ ¼Õ¿¡ ¹«±â¸¦ Áã°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.'
Daniel McGowan and Matthew C. Hogan, The Saga of the Deir Yassin: Massacre, Revisionism andReality (Geneva: Deir Yassin Remembered, 1999), 10.
´ÙÀ½Àº ¿µ±¹ °ü¸®°¡ ´Ù¸¥ ¸¶À»·Î µµ¸ÁÄ£ »ýÁ¸ÀÚµéÀ» ¸é´ãÇÏ°í º¸°íÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù.
'ÀǽÉÇÒ ¿©Áö ¾øÀÌ À¯´ëÀε鿡 ÀÇÇØ¼ ¸¹Àº ¼ºÀû ÀÜÇÐÇàÀ§°¡ ÀÚÇàµÇ¾ú´Ù. ¸¹Àº ¿©ÇлýÀÌ °°£´çÇÑ µÚ¿¡ µµ·ú´çÇß´Ù. ³ªÀÌ µç ¿©¼ºµé ¿ª½Ã Èñ·Õ´çÇß´Ù¡¦ ¸¹Àº ¿µÀ¯¾Æµµ ÀÜȤÇÏ°Ô »ìÇØ´çÇß´Ù... ±Í°ÉÀ̸¦ »©¾Ñ±â´Â °úÁ¤¿¡¼ ±Í°¡ Âõ±ä ¿©¼ºµéµµ ÀÖ¾ú´Ù.'
David Hirst, The Gun and the Olive Branch: The Roots of Violence in the Middle East (London: Faber and Faber, 1977), 126.
¾Æ¶ø °¢Áö¿¡´Â ÀÎÁ¾Ã»¼Ò¸¦ ÇÇÇØ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àο¡¼ µµ¸ÁÃÄ ¿Â ÇǶõ¹ÎµéÀÌ ³ÑÃijµ´Ù. ±×µéÀÌ ÀüÇÑ ¼Ò½ÄÀº ¾Æ¶ø ¹ÎÁ·À» °øºÐÄÉ Çϱ⿡ ÃæºÐÇß´Ù. °¢±¹ Á¤ºÎ´Â ¹Î½ÉÀÇ Æø¹ßÀ» °ßµðÁö ¸øÇß°í, °á±¹ 4¿ù 30ÀÏ¿¡ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÇüÁ¦ÀڸŵéÀ» ±¸Çϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù. ´Ù¸¸, ¿µ±¹ÀÇ ÅëÄ¡°¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¾·áµÇ´Â ³¯ÀÌ 5¿ù 15ÀÏÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ À̶§±îÁö´Â ±â´Ù¸®±â·Î Çß´Ù. ±× ÇÏ·ç Àü³¯ À̽º¶ó¿¤ÀÇ °Ç±¹ÀÌ ¼±Æ÷µÇ¾ú°í, 15ÀϺÎÅÍ ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇß´Ù.
ÀüÀïÀÇ ¿øÀÎÀº ÀÎÁ¾Ã»¼Ò¿´´Ù
¼·Ð¿¡¼ ¸»ÇßµíÀÌ, ±¹³»¿¡¼´Â ¾Æ¶ø ±¹°¡µéÀÌ ¿Ö À̽º¶ó¿¤À» °ø°ÝÇß´ÂÁö ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×Àú À̽º¶ó¿¤ÀÌ °Ç±¹µÇÀÚ ¾Æ¶ø ±¹°¡µéÀÌ "ħ·«"Çß´Ù°í ¸»ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ 1948³â¿¡ ÃÑ 400~500°³ÀÇ ¸¶À»ÀÌ ÆÄ±«µÇ°í 75¸¸ ¸íÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀεéÀÌ ³¹ÎÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×Áß ÀüÀï ¹ß¹ß ÀÌÀü¿¡ ÆÄ±«µÈ ¸¶À»ÀÌ 200°³°í, ³¹ÎÀÌ 25¸¸~30¸¸ ¸í¿¡ À̸¥´Ù. ±×·¸´Ù¸é, ÀüÀïÀÇ Ã¥ÀÓÀº ´©±¸¿¡°Ô Àְڴ°¡.
ÀÎÁ¾Ã»¼Ò´Â Á¾Á¾ ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºÒ°¡ÇÇÇÑ ¼±ÅÃÀ¸·Î µÎµÐµÇ°ï ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ´Â ½Ã¿ÂÁÖÀÇÀÚµéÀÌ 1880³â´ëºÎÅÍ ±¸»óÇØ ¿Â Ãß¹æ °èȹÀÇ ¿¬Àå¼±¿¡ ÀÖ¾ú°í, ÀüÀï ¹ß¹ß ÀÌÀüºÎÅÍ ½ÇÇàµÇ¾î ÀüÀï Áß¿¡µµ, ÀüÀïÀÌ ³¡³ ÀÌÈÄ¿¡µµ °è¼ÓµÇ¾ú´Ù. ÀÏ·Ê·Î, ÀüÀï¿¡¼ ¿Ï¿¬È÷ ½Â±â¸¦ ÀâÀº ÀÌÈÄÀÎ 1948³â 10¿ù 29ÀÏ¿¡ À̽º¶ó¿¤±ºÀº ´Ù¿ÍÀ̸¶ ¸¶À»¿¡¼ ÀÎÁ¾Ã»¼Ò¸¦ ÀúÁú·¶´Ù. Çлì Á÷ÈÄ ÇöÀå¿¡ µµÂøÇÑ À¯´ëÀÎ ±ºÀÎÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Áõ¾ðÇß´Ù.
'Á¤º¹ÀÚµéÀº 1Â÷·Î 80~100¸íÀÇ ³²¼º°ú ¿©¼º, ±×¸®°í ¾î¸°À̵éÀ» Á׿´½À´Ï´Ù. ¾î¸°À̵éÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¸ùµÕÀÌ·Î ¸Ó¸®¸¦ ¹Ú»ì ³»¼ Á׿´½À´Ï´Ù. ½Ãü°¡ ¾ø´Â ÁýÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù¡¦ ÇÑ ÁöÈÖ°üÀÌ °øº´¿¡°Ô ÇÒ¸Ó´Ï µÎ ¸íÀ» Áý ¾È¿¡ Áý¾î³Ö°í... ÆøÆÄ½Ã۶ó´Â ¸í·ÉÀ» ³»·È½À´Ï´Ù. °øº´Àº °ÅºÎÇß½À´Ï´Ù... ÁöÈÖ°üÀº ÈÖÇÏÀÇ º´»çµé¿¡°Ô °°Àº ¸í·ÉÀ» ³»·È°í, ¾ÇÇàÀº ÇàÇØÁ³½À´Ï´Ù. ÇÑ ±ºÀÎÀº ¿©¼ºÀ» °°£ÇÑ ÈÄ ÃÑÀ¸·Î ½î¾Æ Á׿´´Ù°í ÀÚ¶ûÇß½À´Ï´Ù. °«³¾Æ±â¸¦ ¾È°í ÀÖ´ø ¿©¼ºÀº ±ºÀεéÀÌ ½Ä»çÇÑ ÀÚ¸®¸¦ û¼ÒÇ϶ó´Â ¸í·ÉÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ÇÏ·çÀÌÆ² µ¿¾È ÀÏÇßÀ¸³ª, ±ºÀεéÀº ³¡³» ±×³à¿Í °«³¾Æ±â¸¦ »ç»ìÇß½À´Ï´Ù... ´õ ÀûÀº ¾Æ¶øÀÎÀÌ ³²À»¼ö·Ï ´õ ÁÁ´Ù´Â ¿øÄ¢ÀÌ Ãß¹æ°ú ÀÜÇÐÇàÀ§ÀÇ Á¤Ä¡Àû µ¿±â¿´½À´Ï´Ù.'
Morris, Birth of Palestinian Refugee, 470-1.