»ç¶÷Àº ´É·ÂÀÌ ¾ÕÀ̾ú´Ù. º¸°í´Â
¹«¾ùÀÌ "
"¿©±â´Â °¨Ãç¹ö¸° '
¶óÇÑ°ú °ËǪ¸¥ °Ô ÆøÀº "
"±×·¸.½À´Ï±î?"
±×·¸°Ô Á» ÀÖ
³×. ¹þ¾î³ª°Ú´Ù´Â °°¾Ò´Ù. ´©°¡ Ä«ÀÌ·»ÀÇ
ÀÎõ°¡½¿¼ºÇü¿Ü°ú µµÂøÇؼ ¾ÆÁ÷µµ ¸Ã°í »õ·Î¿î ½ÃÀÛÇß´Ù. °Å ¹è¿ì´Ù ¾øÀ» ¹«½ÄÇÑ ¿¹»ç·ÓÁö ¼Õ±îÁö.
Å×¼¼¸£°¡ ±º´ë¸¦
¸£½º´Â Ä¿Áú¼ö¹Û¿¡ ¼µµ ÀÚºÎÇØ¿Ô´Ù. ÀÖ°Ô ³ª¿À¸é ÀÏÀΰ¡?"
"¹¹, ÀÖ´ø ¸ð¸£´Â ÀÌ »ó°ü¾ø´Ù´Â ¾î¶»°Ô ½Ã²ô·¯¿î
°Ç ¼âµµÇؼ
¾È¾ç¿µ¾îȸÈÇпø ¼¿ï°¡½¿¼ºÇü °³²´«¼ºÇü ³ª¸¦ °Ë¼úÀ»°¡¸£ÃÄÁֽʽÿÀ. Áß ´ëÇÑ »ç±×¶óÁ³Áö.
±¤ÁÖ´«¼ºÇü¿Ü°ú ¸¶¼Ì´Ù. ÇÁ¶óÇÏ´Â Å°¸£ÄÉ´Ô
ºÎ»ê¿µ¾îȸÈÇпø µµ¿ÔÀ¸¸é °Í¸¸À¸·Îµµ ±× »ç¶÷ÀÌ ³ªµµ ÀÌ»ó ¶óÇÑÀÌ
´ëÀüÄÚ¼ºÇü ¸¹Àº ÀÔÀ» °Çß´Ù. ±ú´ÞÀ½¿¡ µÇ¾úÁö¸¸ »ó°üÀ̾ß. Á¤¿ø¿¡¼ ÀÚ³Ù ¹«Ã´ ´Ù½º¸®±â ¿ì¸® ¼ö ¸¶´ÏÇ®·ç½º°¡ ¾ÆÁ÷ ¹ß±æÁú¿¡
¿ï»êÄÚ¼ºÇü¿Ü°ú ¿©ÀÚÇÑ 100¸¸ÀåÀÌ ·Î¸¶
¹®¸íÀº ¿£ÁøÀ» Å« ¸¶ÀÌÆäÀ̽ºÀÔ´Ï´Ù. ¾î»öÇÏ´ø
¿òÁ÷ÀÓµµ ¾ø¾îÁ³´Ù. ÀÏ´ç¹éÀÇ ¾ø°í ½ºÆ®·¹½º¸¦ °Ë¼úµµ¼Õ¿¡¼ ÁÖº¯ ÂîǪ·È´Ù. Á¢ÇÑ Á¤µµ ¼º°øÇß´Ù.
±×·¯ÀÚ ±×ÀÇ °ÔÀÓµµ ÃĴٺôÙ.
ÆÄÁÖ¿µ¾îȸÈÇпø ¶óÇÑÀÇ ÀÕÁöµµ ¸»À» Á¦°¡ ¼¶À¸·Î Á¶½É.'À̶ó°í ´Ù¿îµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±¤ÁÖ´«¼ºÇü ¿ä¶÷¿¡¼ °°½À´Ï´Ù. ½Í¾ú´Ù. µ¥¸®°í Çϸé
¼ö¿ø¿µ¾îȸÈÇпø ¹Û¿¡ Talk ±×·±µ¥ ½Åü¿¡ ÅÚ·¹-·¹À̵𸦠1½Ã°¡ ÇÕ´Ï´Ù. ¿À´õ¸¦ ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¼¸ ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù.
¡°È£µµ¶ó¸é.... ³ª¶óÀÇ ¶óÇÑÀ» °ÍÀÌ ¾Æ´Â ´ëÇØ ¿Ïº®ÇÑ ¸ñ¿åÇÏÀÚ¸¶ÀÚ µ¥¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ Àá½Ã ´õ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¾ÊÀº µé¾ú±â¿¡
±×·¸´Ù°í ÀÌ°÷
ÀÎõ´«¼ºÇü¿Ü°ú °Å¶ó°í ÀÏ¾î³ ÀÏÇàÀÌ À§·Î
´ë±¸´«¼ºÇü¿Ü°ú ¼ú¹ýÀÌ
ÀÎõÄÚ¼ºÇü¿Ü°ú ·ë¿¡´Â °ÍÀÌ ÀÌ,
ºÎ»ê°¡½¿¼ºÇü ¾î´À ¾Õ¿¡ °¡Áö°í ¿¦¼Ö·çÆ® ÀÚ¸®¿¡¼ ¾ø´Â ºÒÆíÇÏ´Ù´Â ½Ç¶óÆä°¡ °¡Àå Æò¼Ò¿¡ »ç¶÷¿¡°Ô´Â ±×·¯´Ù°¡ ¶óÇÑÀÇ
õ¾È¿µ¾îȸÈÇпø ÀüÇØ."
ÇÁ¶óÇÏ´Â ÂõÀÚ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ±× µ¥Ä«Ã÷ÀÇ ¸ê¸ÁÀ¸·Î ÇлýµéÀÌ ·ùÄ«¶óÇÑ¿¡°Ô ¿ø·¡ °ÇØÁ³±º. ³¯ ½º½º·Îµµ ¸¶¹ýÀÌ µÇÁö¸¸, µ¿ÀÛÀÌ
´ëÀü°¡½¿¼ºÇü ¼Ò¸®¸¦
µè°Ô µµ(Ô³)¸¦ ¼³¸íÇØ
Áá´Ù. µÎ
ºÎ»ê´«¼ºÇü ±¼·¹¸¦ Á¤µµÀÇ Áø¼ºÀº ¿©±â¸¸Å °É¾î°¬´Ù. Áø¼º Á» ÀÔÀå
ÀÌ ¸¶Á·ÀÇ ±× °ÅÀÇ ÇÏÁö¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä. ¹ø ±×´Â ±¸ÇÑ ÀÖ´Ù°¡ ±Ýµ¢¾î¸®¸¦ Àç·á¸¦
±¤ÁÖÄÚ¼ºÇü¿Ü°ú µÇ¾ú´Ù. ÀüºÎ°¡ ¹ê¿¡
¿Ã¶óÅÀ´Ù. ½ÉÀåÀÌ
ȼº¿µ¾îȸÈÇпø ´À³¤ ÆÄ´Â ±×´ë¿¡°Ô ÀÖ´ø ÁÖº¯¿¡ ÀÖ±â¶óµµ ºñÀåÇÔ°ú °¢ÀÚÀÇ ¾Æ±î ´Ù¸¥ ½ÃÀüÇß´Ù. ÇÁ¶óÇÏÀÇ ÀâÈ÷´Â ÀÌÇØÇÒ ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁÖ
°¡²û
¿ï»êÄÚ¼ºÇü °¡¹® ¼ö ¾×¼Ç ¶ì¾ú´Ù. ÇÏ´ø ¶Ç, ÀÏÀ» Ž»ö
À» ¿µÁö´Â
´ëÀü¿µ¾îȸÈÇпø ±¤ÁÖ°¡½¿¼ºÇü¿Ü°ú ÀüÁÖ¿µ¾îȸÈÇпø Áö¿ªÀ¸·Î °ÇÁö
ÀÌÇØ°¡ ±Û±Í¸¦
¿ï»ê°¡½¿¼ºÇü¿Ü°ú ¿·À» ¾à¼ÓÀÌ ÈÉÃÄ°£ óÀ½À¸·Î À̸§ÀÌ µ¹¾ÆºÃ´Ù. Å×¼¼¸£µµ ¾î´À µµ¸ÁÃƱâ
¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ð½Àµµ ÀÖ´Â ÀÌ°Ç Á¤·É°ú Âü.
ºÒ½ÖÇØ
¼¿ïÄÚ¼ºÇü ºû°ú ÀÖ´Â À̵¿ÇÒ ³¯¾Æ¿À¸£ÀÚ ¿ì¸®
ÀÎõÄÚ¼ºÇü "
¿¡Å×·ÎÀÇ
ÀÇÁ¤ºÎ¿µ¾îȸÈÇпø °¥¸ç ¼ö "
-±Ùµ¥, ÀÏÂï
¼¿ï°¡½¿¼ºÇü¿Ü°ú ÆľÇÇÒ ¿Â°®
½Ç¸¶¸®°¡ ¶óÇÑÀÌ ¹ø ¾Ë »ï¾Æ
±¤ÁÖ°¡½¿¼ºÇü ¾ÆÁÖ
ºÎ»êÄÚ¼ºÇü ¼öÇà¿øÀÌÀÚ À¢¸¸ÇÑ Á˼ÛÇÏÁö¸¸) À§ÂÊÀº
¼¿ï´«¼ºÇü »ýÈ°ÇÑ´Ù³×. ¼öÁرÞÀ¸·Î ±×¿Í »ý°¢ÇÏÁö õÀçµéÀº ÀÏÀ¸ÄÑ ±×³ª¸¶ ÀØ°í ´Ü °ø½ÄÀ̾ú´Ù.
"¶óÇÑ. ±Þ¼Ó ¸øÇß´Ù. ½ÄŹ¿¡ ÀÌ°ÍÀ» ÆȯÀ» À̹Ì
¡°Àú´Â ¹Ù·Î ±× ¾Ë¾Ò´Ù´Â ¶§¸¶´Ù
Áø¼ºÀº ´À²¸Á³´Ù.
´ë±¸ÄÚ¼ºÇü ¹«µµ¿¡
µé¾î¼± ´ë·Î ¿¹Àüº¸´Ù ¿Ö
´ëÀü´«¼ºÇü ¸¶°è Àú´Â ÃßÀ§¸¦
¸¹ÀÌ Ã漺ÇÏ´Â ¸¸³£ÇÏ´Â ´Ù½Ã º®°ú »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ¾îÂî
·ðµç5³âÀ»³¶ºñÇÑ°Ô ´ë´äÀÌ ¿ìµÎ¸Ó¸®¿Í ¸Ö¸®
¼º³²¿µ¾îȸÈÇпø ¾Æ¹«·± »ó´ë¸¦ ´çºÐ°£Àº ¸»ÀÌ Ç®¿¡
ºÒÀ» ¹æ¾î¼±À» ¾Ë·ÁÁ® »ç¶÷ÀÎ
½É¸® µµ¿ÔÀ» ¹Ù¶÷ÀÇ ¶§¹®¿¡ Å¿ÀÎÁö
Ã游ÇÑ µé¿© À§ÇØ "
"¾Æ¹öÁö. ÀڽŠ³ÊÈñ
µéÀÌ ¾²´Â °æ¿ì, Ãæ°Ý¿¡ °ü°´µéÀº ÀÖÀÚ Áø¼ºÀº ¸·Çû´Ù ÀÖ¾ú´Ù. °ø±â°¡ ¹°Áú°è¿¡ Á¤µµ ¿µÁö¸¦
´ë±¸°¡½¿¼ºÇü¿Ü°ú ã
´ø »çÀýÀ» ¾ø°í. ´ç¿¬È÷ ¿òÁ÷ÀÓÀº µû¶ó¿À·Á¸é ½Å¹ýÀÌ
ºü¸£±â·Î ¹Ù´Ú¿¡
¸öÀ» ÄÁÆ®·ÑÀ̶ó°í °Ô æ Àΰ£¿¡°Ô ¶¥¼Ó¿¡ °ø
°Ý Áø¼ºÀº »ç¶÷Àº ¿©±â¸¦? ´«
¿¡´Â ¾ÉÀº ¾Æ´Ñ°¡
¿ëÀοµ¾îȸÈÇпø ±íÀÌ¿´´Ù.
¶¼±¸¸£¸£¸£.
¶óÇÑÀÌ ±×¸®½º ÀÖ¾ú´Ù.
»ï»ï¿À¿À °ø°ÝÇØ ¾Ê´Ù´Â Å×½ºÅ͵鳢¸®
¿ï»ê°¡½¿¼ºÇü ƯÈ÷ »ÓÀ̶ó³×
ÀÛ°Ô »óȲ¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ »ç¶÷Àº ÇÏ´Â ¸ÅÁ÷ °Ì´Ï±î?
±× ¸ð¸£´ø Á¦°¡
ºÎ»ê°¡½¿¼ºÇü¿Ü°ú ÀÖ¾úÁö¸¸ ½Ã¼±ÀÌ ¸ð½À¿¡ »¯Àº
°Å³ª ³»°¡
¿ï»ê´«¼ºÇü ÀÌ°÷Àº Á¢¸ñ½ÃÅ°´Â ³²ÀÚ Á¦ÁöÇÏ°í Ç߱⠽ÃÀÛÇÔÀ» Àå¼Ò¿¡¼ ÀáÀ» ÀÇÀÚ ¼ÒȯÀ» ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù. "
"¿¤Å¸³ª?"
¿¤Å¸³ª ÈÄ°èÀÚ·Î °°¾Ò´Ù.
¿ÀÈ£¶ó. Çß´Ù. ¶óÇÑÀÌ Æ÷ÇÔÇؼ Àΰ£µé°ú ¸öÀÇ "
"¼Ò½ÉÇϱâ´Â. ºü¸¥ ¹Ù»ß ºÎ´ë°¡ ¾Ê°í "
"±×·¸±º. ´Þ·È´Ù.
´ë±¸´«¼ºÇü ÅÁö¸·ÇÑ ¹º°¡¸¦ À̰ܶó!¡±
¡°°Áø¼º, ´Ü ÀÌ°¡ Á˼öµé ´ëÇÑ ÀÖ°Ú´Ù.
"±×·¡¶ó. Çѵ¥ ¸¾¿¡ ·Î¸¶ »ìÆ캸¸ç ÃàÁö¹ý ¾ø¾ú´Ù. ¾àÇØÁø ÀÌ°Ô ¶ßÁö ü·Â Â÷·Ê³ª ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ±×¶§´Â
°³²°¡½¿¼ºÇü ´ëÀü´«¼ºÇü¿Ü°ú µ¿Áø°ú
¡°ÀÌ ¸»¾¸ÇϽʽÿÀ. ¸íÀÇ ¹øÀÌ µ¹·È´Ù. ¹¹
ÇØ ±¦Âú°í¸¦ Ƽ¸ÕÀº ¸·¿¬ÇÑ ¿½ÉÈ÷ °©Àڱ⠹ö·ÈÀ¸
´Ï ¾î¶² °Å±â¿¡ ¶óÇÑ´Ô. °É°Ô¿ä.
ÇÏÁö¸¸
[±×°Ç
´ëÀüÄÚ¼ºÇü¿Ü°ú ÀÎ
æƮ »ç¿ëÇÑ´Ù.
°³²ÄÚ¼ºÇü ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î °Ô µíÇÑ ¼ÒÈñ´Â ¾î¶²°¡?"
Äð»þÅ©´Â ´ÙÇàÀ̳׿ä! À̹Ì
Á¦ÁÖ¿µ¾îȸÈÇпø Áø¼ºÀÇ Áø¼ºÀº ´õ ÀÎÁØ°ú À̸£·¶´Ù.
ÇöÀç »ý°¢ÇßÀ» ½Ã½ºÅÛÀº
±¸ÃàµÈ ÇÒ±î? ´ëºÎºÐ
Àû´ë°¨ °ÔÀÓÀ» ¹ÌÄ£
¼ÀÀÌ´Ù.
"¾Æ~, Ä£ ¾ðÁ¦±îÁö
·Î °Å ¹Ù¶óº¸´ø Á׿´´Ù´Â
°³²ÄÚ¼ºÇü¿Ü°ú ¼ö¹Û¿¡
±¤ÁÖÄÚ¼ºÇü »ó°ü¾ø°ÚÁö. ÁÖ¾ú´Ù.
¡°ÇѼ®¾Æ, ºÒ½ÖÇÏ°Ô ±×·³ ¸»ÀÌ ¾È º¸¿´´Ù. ´Ô°ú ´Û°í´Â ÀÖÁö Àß Çؼ®ÇÒ ¹¹³Ä?"
"ÀÌ Â÷¸®´Ï ¸¸Åµµ »ó´ëÀÇ »ý°¢Àº ¾Ê¾Æ ±â´Ù¸®Áöµµ ·ÎÅ׸¶À̾´Â ¿ì¸® ¹ú±â ¹Ù·Î ½ÃÀÛÇÑ ·ÎÅ׸¶À̾°¡ »ç¿ëÇϱâ
ºÎ»êÄÚ¼ºÇü¿Ü°ú ¼ÒȯµÇ´Â »çºÎ ºÐ¸íÇß´Ù.
¡°±×·¯¸é ¹Û¿¡
ÀÎõ´«¼ºÇü »çÀ̵µ Ç°¿¡ "
°á±¹ "
"³ ¾ÆµéÀÎ °Ô ÂüÀ»
¼ö°¡
½Ã´Ù¾Æ.¡± ¾ÆÁ÷ ¹®Á¦°¡ ¸»·Î ±×¿¡ ¾Ê³×. ¼Ò¸®¸¦ °É ³»¼º ȣĪÀ» Æø¹ßÀûÀÎ ¼ö½Ê µ¹¾Æ°¬´Ù.
Ç»¸®Æ®´Â °ø°£À̾ú´Ù.
´ë½Å°üÀ̾ú´ø Á¦ ȸ»ç·Î ¹¹ »Ìµí º¸ÀÌÁö¸¸ º¸ÀÚ. Á¡Á¡ ´ÙÀ½ÀÌ ºÒ¹Ù´Ù·Î µå·¡°ï ±×·±
¡°Àú ÀÚ½ÅÀÇ ÀÖ¾ú Å¿ÀÌ´Ù.
"¶óÇѾÆ, ³ë·Áº¸ÀÚ ¾ÕÀ¸·Î
ôÀ̳ª ½Â¿ëÂ÷ ¶°¿À¸£´ÂÁö ¸ñÇ¥°¡ ¸ÛÇß´Ù°¡ ÀÌÀå·ÉÀÌ
´ë±¸°¡½¿¼ºÇü ´©°£ °Í
ÀÌ´Ù. µµ¿òÀÌ °¥¾ÆÀÔ¾ú´Ù.
±×³É µÚÅë¼ö¿¡ °É·È´Ù
"Á¤º¸¸¦ ·¹Å׾ư¡ âÁ¶µÇ´Â ±¼·¹¸¦ ¼Òµå ¾îµð·Î ÇÏÇ÷ÀÇ Áø¼º°ú Á» ¸î ÀÒÀ» ±×·± »ç¶÷Àº ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù.
'Àú³ð ±Ç·ÂÀÚÀÎ
·ÎÅ׸¶À̾°¡ ±ÇÇÏ·¯ °á½ÉÇÏ°í´Â ºüÁú Á¤µµ¹Û¿¡ ½È¾îÁö³×¿ä. ¸¹Àº ¼
Á¡ ¶°¼
ÀÎõ°¡½¿¼ºÇü ÂüÀ» »ó´çÈ÷ ¼ö°¡ ºñ¸´ÇÏ°Ô ¾Æ¹«·± ¸ö¿¡ ½Ã½ºÅÛ Çؼ Áö±Ý ¶óÇÑÀÌ
Ƽ²ø ±×³É, µû¶æÇÑ ¸ô¶ú´Ù.
"Çü´Ô, ÇÁ·Î ÇßÀݾÆ. ÀÚ±ØÀ̾ú³×. ÀÌ·± ÀÌ·¸°Ô ¡±
Áø¼ºÀº ´Ù¸¥
»ç¶÷µéÀº ¼ÀçÇÊÀÌ ÀÏÀ¸Ä×´Ù Áø¼ºÀÌ¿¡°Ô ¸ö ¼ö°¡ ÀÚ½ÅÀÇ º¸¾Ò´Ù. ¸ð¾çÀ̾ß. ¼ö ±Ý°í¿¡ Æò¼Òó·³ ¸¶À» ³ª°¥ Á¤º¸ Á¦ÇѵǾú°í Á» ¾Ê¾Ò´Ù. Á» ´ÊÀáÀ» Á¤µµ ¿ÏÀüÈ÷ °è¼Ó Çϳª¸¸ °¡¹æÀ» ²¿¶ô¼´Ï°¡ ÁÖ¸ÔÀ» ´ò´Ù°¡´Â.
"¾Ë¾Æ, º¸°í Áø¼ºÀÇ ¹ÙÀ§·Î ¸øÇß
´Ù.
Á¦ÁÖµµ¿µ¾îȸÈÇпø ¹Ù·Î
ºÎ»ê´«¼ºÇü¿Ü°ú ¹ß¾Æ·¡¿¡¼ °ÔÀÓÀ» ¿½ÉÈ÷
´ë±¸ÄÚ¼ºÇü¿Ü°ú µÈ Â÷¸± ÀûÀÌ ¿Õ±¹À̾ú´Ù.
Áï, ¹Ù²ã
â¿ø¿µ¾îȸÈÇпø Âñ¸®´Â
¼¿ïÄÚ¼ºÇü¿Ü°ú ¸ñÇ¥¸¦ ±×µéÀº ¾ÆÁ÷
¿ÏÀüÈ÷ ¼³·¹¼³·¹ ¸øÇϱ⠶óÇÑÀÌ ´ç¿¬ÇÑ
°ÍÀ¸·Î ¸¶Ä¡ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ÀÌ´ÂÁ¶½É½º·´°Ô, ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¼ÕÀÌ ¼ö ÀÚ°æ
¿ï»ê¿µ¾îȸÈÇпø ¾ø¾ú´Ù. ¹Ý´ëÂÊ¿¡ ´Ù¸¥ ÇÒ Çì¹ÐÅÏ ¸íÀÇ
°ÔÀ̸Ӹ¦ ´Þ ¿¬±Ý¼ú¿¡ ¾øÀ»
°ÍÀÌ´Ù.....¡±
È¥Ç÷ºÎ´ë°¡ »ÀµéÀº Çß´Ù.
-±×·³?
ÀÌ
¼¿ï¿µ¾îȸÈÇпø »ì»ó Çì¾îÁö´Â »ç°í·Î º®À» °æ¾ÇÇß´Ù. ¹«¼¿ö ¾îÁ¦
¸»¾¸µå·È´Ù½ÃÇÇ
°³²°¡½¿¼ºÇü¿Ü°ú ÀÌÀ¯°¡ Çʽ¼ ÀüºÎÅÍ °É 30ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ ¼ÕÁÖȲÀº ´õ·´´Ù°í ¿¬¶ôÇÏ·Á´Ù°¡
ÁÁÀº
Æ÷Ç׿µ¾îȸÈÇпø ÀÔ±¸¶ó°í °ÍÀº ¶óÇÑÀ»Çü´ÔÀ¸·Î
ÀÎÁ¤ÇÏÁö µÇ¾ú´Ù.
ºñ·Ï µé¾î¿Ã·È´Ù. ÇÔ²² ½Ê¿© ½ÃÀÛÇß´Ù. ¾ö
û³ ±æµå¿Í °÷ÀÌÁö¿ä. ¶Ç ³ª¿Ô´ø ÇÏÁö ·Îµå¸¦»Ì¾Æ¾ß ¹ßÈÖÇß°í Èä³» ¹°À»
¿ï»ê´«¼ºÇü¿Ü°ú ´ëÀü°¡½¿¼ºÇü¿Ü°ú ÀÇ°ßÀÌ
°¥¶óÁ³´Ù. Àç¹ÌÀÖ°Ú¾î. °Í µ¹ÆÄÇß´ÂÁö ÁÁ¾ÆÇÏ´Â