¿Â¶óÀοÀ¼Ç°ÔÀÓ 79.rzp621.top ¹Ù·Î°¡±â ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ ´Ù¿î·Îµå, ¿Â¶óÀΰÔÀÓ¼øÀ§ 2018
¾Ë¶óµò¸± 82.rzp621.top ¹Ù´ÙÀ̾߱â±â°è°¡°Ý
¸±°ÔÀÓÀÓ´ë 50.rzp621.top ¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º ´Ù¿î
¹Ù´Ù½Å °ÔÀÓ 62.rzp621.top Ȳ±Ý¼º¿Â¶óÀΰÔÀÓ
¹Ù´ÙÀ̾߱⠰ÔÀÓ ¹æ¹ý 3.rzp621.top ¹Ù´ÙÀ̾߱â½ÃÁð7
½Ç½Ã°£ÆÄ¿öº¼ 32.rzp621.top ¹é°æ°ÔÀÓÇϴ°÷ÁÖ¼Ò
¹Ù´ÙÀ̾߱â pc ¹öÀü 55.rzp621.top ¹«·á ½½·Ô ¸Ó½Å ´Ù¿î ¹Þ±â
¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽ºÇϴ¹æ¹ý 53.rzp621.top ¹Ù´ÙÀ⵿̾߱¿µ»ó
¸±°ÔÀÓ Ãßõ »çÀÌÆ® 51.rzp621.top ¸ð¹ÙÀϾ߸¶Åä°ÔÀÓ
»ÇºüÀ̳îÀÌÅÍ 24.rzp621.top ¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º»çÀÌÆ®
¿À¼ÇÆÄ¶ó ´ÙÀ̽º¿¹½Ã 43.rzp621.top Ȳ±Ý¼º»çÀÌÆ®
¹«·á¾ß¸¶Åä Ä«Áö³ë ÀèÆÌ ½½·Ô¸Ó½ÅÃßõ Ȳ±Ý¼ºÇϴ¹ý ¸±½ÅõÁö ¹Ù´ÙÀ̾߱â°ÔÀÓÀå °ÔÀÓȲ±Ý¼º ¿Â¶óÀθ±°ÔÀÓ ½½·Ô¸Ó½Å ÆÇ¸Å Áß°í ¿À¸®ÀÚ³¯ ¾ç±Íºñ ¿À¸® Áö³¯È²±Ý¼º ¿Â¶óÀÎ ½½·Ô¸Ó½Å ¸±°ÔÀӾ˶óµòÁÖ¼Ò È²±Ý¼º¿ë°¡¸® ÇÁ¶ó±×¸¶Æ½ ¹«·áüÇè ¸±¹Ú½º ½½·Ô°Ô½ÃÆÇ Ȳ±Ý¼º¾îÇà °ñµå¸ù ¸ÔÆ¢ ÆÄĪÄÚ ¾îÇà ºüÂôÄÚ È²±Ý¼º°ÔÀÓÀåÁÖ¼Ò ¿Â¶óÀθ±°ÔÀÓ¸ÔÆ¢°ËÁõ ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ ±â ¾ß¸¶Åä2°ÔÀÓÁÖ¼Ò ½ÅõÁö°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ¾ß¸¶Åä 2 ´Ù¿î·Îµå 10¿ø¹Ù´ÙÀ̾߱⠿À¼ÇÆÄ´Ù¶óÀ̽º ´Ù¿î·Îµå ¸ð¹ÙÀϽÅõÁö ´Ù¸ð¾Æ¸±°ÔÀÓ ¿À¡¾î¸±°ÔÀÓ È²±Ý¼º³ªºñ ½Ç½Ã°£ÆÄ¿öº¼ ½½·Ô¹«·á°ÔÀÓ pc ¹Ù´Ù ÀÌ¾ß±â ´Ù¿î ¹Ù´ÙÀ̾߱â¸ÔÆ¢µ·¹Þ±â °ñµå¸ù°ÔÀÓ È²±Ý¼º³ªºñ ¿ìÁÖÀüÇԾ߸¶Åä2202 ü¸®¸¶½ºÅͰÔÀÓ ¸ÞÀÌÀú ½½·Ô»çÀÌÆ® ÇÁ¶ó±×¸¶Æ½ ½½·Ô üÇè ½½·Ô ÇÁ¶ó ±×¸¶ ƽ ¹«·áüÇè ¹Ù´Ù½½·Ô ¸ÔÆ¢ ¾ß¸¶Åä5´Ù¿î·Îµå°ÔÀÓ»çÀÌÆ® ¹Ù´ÙÀ̾߱â±âÇÁÆ®Àüȯ ¸±°ÔÀӻǺüÀÌ ¿Â¶óÀÎ ½½·Ô ¹èÆÃ¹ý ½ÅõÁö¸±°ÔÀÓ ¿Â¶óÀη귿 ºí·¢ÀèÇϴ¹ý ¸±È²±Ý¼º ¹Ù´ÙÀ̾߱â5 ÀÎÅͳݼտÀ°ø°ÔÀÓ ¾ß¸¶Åä 2 ¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ °¿ø·£µå ½½·Ô¸Ó½Å È®·ü °ø°³ ÇѰÔÀÓ¹ÙµÏÀ̰ÔÀÓ ¼ºÀγîÀÌÅÍ ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ ¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º3 ¹Ù´ÙÀÌ¾ß±â ¸ÔÆ¢ µ· ¹Þ±â ¸ÔÆ¢ ÇÇÇØ º¹±¸ ¿À¶ô½Ç°ÔÀÓ ÆÄ¶ó´ÙÀ̽º ¹«·á¿Â¶óÀΰÔÀÓ ÃֽŠÀÎÅͳݰÔÀÓ Á®½ºÆ®¸±°ÔÀÓ ¿Â¶óÀνĺ¸ ½½·Ô¸Ó½Å Çϴ¹ý ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ±â ü¸®°ÔÀÓÁÖ¼Ò ¹«·á¹é°æ Ȳ±Ý¼º³ªºñ ¿ëÀÇ´«°ÔÀÓ ¸ð¹ÙÀÏ ¾ß¸¶Åä Ȳ±Ý¼º9 ¾ß¸¶Åä µ¿¿µ»ó ½½·Ô¹«·á°ÔÀÓ ½ÅõÁö°ÔÀÓ Çϴ¹æ¹ý Ȳ±Ý¼º´Ù¿î ¸ð¹ÙÀϸ±°ÔÀÓÁ¾·ù ¿ìÁÖÀüÇÔ ¾ß¸¶Åä ¸ÔÆ¢ ½ºÅè°ÔÀÓ ½½·Ô¸Ó½ÅÃßõ Ȳ±Ý¼ºÇϴ¹ý ¹Ù´Ù½Å2´Ù¿î·Îµå pc¿ë Ȳ±Ý¼º °ÔÀÓ ¹Ù´ÙÀ̾߱âȲ±Ý°í·¡ ¿Â¶óÀνÅõÁö°ÔÀÓ ¹Ù´ÙÀ̾߱â¾Û ¿Â¶óÀÎ ¸±°ÔÀÓ Á¤º¸ ½½·Ô °Ô½ÃÆÇ Á¤±ÛºÏ ¿À¡¾î ¸±°ÔÀÓ PC ¸±°ÔÀÓ ¿À¸®Áö³¯¾ß¸¶Åä ¸±°ÔÀÓÀ̶õ pc ¹Ù´Ù ÀÌ¾ß±â ´Ù¿î ¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽ºÇϴ¹æ¹ý ¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º»çÀÌÆ® ¹Ù´ÙÀ̾߱â°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ½½·Ô¸Ó½Å ÀèÆÌ ¼ºÀθ±°ÔÀÓ ¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º»çÀÌÆ® ¸±°ÔÀÓµ¿¿µ»ó ¾ß¸¶ÅäºüĪÄÚ ÀßÅÍÁö´Â ½½·Ô jQuery ½½·Ô ¸Ó½Å Ȳ±Ý¼º°ÔÀÓ°ø·«¹ý ½½·ÔÃßõ ¹Ù´ÙÀ̾߱â 2È ¼Õ¿À°ø¹Ù´ÙÀ̾߱â À¯Èñ¿Õ Ȳ±Ý¼º ¼Õ¿À°ø´Ù¿î·Îµå ¿Â¶óÀÎ ¾ß¸¶Åä °ÔÀÓ ÆÄĪÄÚ°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ¿À¸®Áö³¯ ¾ß¸¶Åä pc°ÔÀÓ ¾Ë¶óµò»çÀÌÆ® ÀÎÅÍ³Ý¹é°æ °¿ø·£µå ½½·Ô¸Ó½Å ÀèÆÌ Ȳ±Ý¼º°ÔÀÓÀåÁÖ¼Ò È²±Ý¼ºÈı⠸ð¹ÙÀϾ߸¶Åä ½½·Ô¹öÇÁ ±×·¡ÇÈ=ºñÁî¿öÄ¡
¿Ö ¼Õ´ÔÀÌ ¾øÁö
ÃÖ±Ù ÇÑ ±â¾÷ÀÇ °ü°èÀÚ¿Í ¸¸³ª À̾߱⸦ ³ª´©´Ù°¡ 'ÀÚ»ç¸ô'±îÁö ´ëȰ¡ Èê·¯°¬½À´Ï´Ù. ¿äÁò À¢¸¸ÇÑ ºê·£µåµéÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù´Â µí ÀÚ»ç¸ôÀ» ¿î¿µÇϰí, ¶Ç ¿©±â¿¡ °øÀ» Á¦¹ý µéÀÌ´Â °Íó·³ º¸¿´½À´Ï´Ù. ÀÚ»ç¸ô¿¡¼¸¸ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇýÅõ鵵 ²Ï ÀÖÁÒ.?
ÇÏÁö¸¸ ±â¾÷ÀÇ »ý°¢Àº ¿¹»ó°ú ´Þ¶ú½À´Ï´Ù. ÀÚ»ç¸ô ¿î¿µÀº Àß µÇ°í ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ÇѼûÀ» ½¬¸ç "±×³É À¯Áö¸¸ Çϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇÏ´õ±º¿ä. ¿ä¾àÇÏÀÚ¸é?ÀÌ·¸½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¸ÅÃâÀº ÄíÆÎ °°Àº ÀÌÄ¿¸Ó½º¿¡¼ ¹ß»ýÇÏÁö ±»ÀÌ ÀÚ»ç¸ô±îÁö ã¾Æ¿Í ±¸¸ÅÇÏ´Â °í°´Àº ¸¹Áö ¾Ê´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Á¤À¯ÁÖ
±×·¡ÇÈ=ºñÁî¿öÄ¡
±¸¸Å ºñÀ²ÀÌ ³ôÁö ¾Ê´Ù º¸´Ï ÀÚ»ç¸ô¿¡ Àû±ØÀûÀÎ ÅõÀÚ¸¦ Çϱ⵵ ²¨·ÁÁö°Ô µË´Ï´Ù. ±×·² µ·ÀÌ ÀÖÀ¸¸é Â÷¶ó¸® Àß ÆÈ¸®´Â ÀÌÄ¿¸Ó½º³ª ´ëÇü¸¶Æ®ÀÇ ÇÁ·Î¸ð¼Ç¿¡ ÈûÀ» ÁÖ´Â °Ô ´õ Á÷°üÀûÀÎ È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³ª±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·³ ÀÌÁ¦ ¾Ç¼øÈ¯ÀÌ ¹Ýº¹µË´Ï´Ù.?
ÅõÀÚ°¡ À̾îÁöÁö ¾ÊÀ¸´Ï¸±°ÔÀÓ¼³Ä¡
ÀÚ»ç¸ôÀº »ß°Æ°Å¸®°í, ¼ÒºñÀÚÀÇ ¹ß°ÉÀ½Àº ´õ ¶äÇØÁý´Ï´Ù. ã´Â À̰¡ ¾øÀ¸´Ï ÀÚ»ç¸ôÀº »ç½Ç»ó '¿Â¶óÀΠȨÆäÀÌÁö' ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹°°Ô µË´Ï´Ù. Á¦°¡ ÃÖ±Ù¿¡ ¹æ¹®Çß´ø ¾î´À ºäƼ ºê·£µåÀÇ ÀÚ»ç¸ôÀº Áö±ÝÀÌ 2025³âÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÄ¿¸Ó½º ÃÊâ±âÀÎ 2005³âÀÌ ¾Æ´Ò±î ½ÍÀº »ý°¢µµ µé´õ¶ó±¸¿ä.
±×·³ ÀÌÁ¦ Áú¹®Àº ´Ù½Ã ¾ÕÀ¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù. ¿Ö ¼ÒºñÀÚµéÀº ÀÚ»ç¸ôÀ» ÆÝµå¸ÇÅ»
ãÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ÀÚ»ç¸ôÀº Áß°£ À¯Åë °úÁ¤ÀÌ »ý·«µÇ¹Ç·Î ´õ Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ÆÇ¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºê·£µå»ç°¡ Á÷Á¢ ÀÚ½ÅÀÇ Á¦Ç°À» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠ½Å·Úµµµµ ³ô°í ¹®Á¦°¡ »ý°Üµµ »çÈÄ ´ëó°¡ Á¤È®ÇÏ°í ºü¸¨´Ï´Ù. ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ±×·¸½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
¸ðµç °Í¿£ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù
CJÁ¦ÀÏÁ¦´çÀÇ ¿¹¸¦ µé¾î º¼±î¿ä? ÇÑÀÏ½Ã¸àÆ® ÁÖ½Ä
CJÁ¦ÀÏÁ¦´çÀÇ ÀÚ»ç¸ôÀÎ CJ´õ¸¶ÄÏ¿¡¼ °¡Àå Àß ÆÈ¸®´Â ǰ¸ñ Áß ÇϳªÀÎ 'ºñºñ°í ¿Õ±³ÀÚ 1.05§¸' Á¦Ç°Àº ÇöÀç 1¸¸431¿ø¿¡ ÆÇ¸Å ÁßÀÔ´Ï´Ù. °°Àº Á¦Ç°ÀÌ ÄíÆÎ¿¡¼± 1¸¸260¿øÀÔ´Ï´Ù. ¿äÁò Àß ³ª°¡´Â Á¤Èñ¿ø ±³¼ö´Ô°ú ¼ÕÀâ°í ¸¸µç 'ÇÞ¹Ý ¶óÀ̽ºÇ÷£ ÆÄ·ÎÅë°î¹°¹ä'Àº ÀÚ»ç¸ô¿¡¼ 32% ÇÒÀÎÀ» Àû¿ëÇØ 2¸¸8519¿ø¿¡ ÆÇ¸Å ÁßÀä. ÄíÆÎ¿¡¼´Â µ¿ÀÏÇÑ Á¦Ç°ÀÌ 2¸¸30½º¸¶Æ®ÆùÁö¿ø
40¿ø¿¡ ÆÇ¸Å ÁßÀÔ´Ï´Ù.
½Äǰ¾÷°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´ëÇü ÀÚ»ç¸ôÀ̶ó ÀοëÇßÀ» »Ó, µüÈ÷ CJ´õ¸¶Äϸ¸ ±×·± °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÀÚ»ç¸ôÀº ÄíÆÎÀ̳ª ³×À̹ö¼îÇÎ, ¿Ã¸®ºê¿µº¸´Ù °¡°Ý °æÀï·ÂÀÌ ³ôÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±»ÀÌ Àͼ÷ÇÑ Ã¤³ÎµéÀ» ³öµÎ°í ÀÚ»ç¸ôÀ» ã¾Æ°¥ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Â ¼ÀÀÔ´Ï´Ù.
¹°·Ð ¿©±â¿£ ¼Ó»çÁ¤µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸·°ÇÑ ¼¿¸µ ÆÄ¿ö°¡ Àִ ä³ÎµéÀº ÀÔÁ¡ ¾÷üµéÀÌ ÀÚ»ç¸ô¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¤³Îº¸´Ù Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ Á¦Ç°À» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â °É ¿øÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Ë°Ô¸ð¸£°Ô ´«Ä¡¸¦ ÁÖ¸ç '°¡°Ý ¹æ¾î'¿¡ ³ª¼·´Ï´Ù. Á¦Á¶»ç¡¤ºê·£µå»ç·Î¼´Â ¸ÅÃâ ´ëºÎºÐÀÌ ³ª¿À´Â ä³Î ¾Õ¿¡¼ ¾àÀÚ°¡ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁÒ.?
ÄíÆÎ°ú ¿Ã¸®ºê¿µ µî ½ÃÀåÀ» Áö¹èÇϰí Àִ ä³ÎÀ» ¹«½ÃÇϱâ´Â ½±Áö ¾Ê´Ù./±×·¡ÇÈ=ºñÁî¿öÄ¡
ÀÚ»ç¸ô¿¡¼´Â 'ÀÚ»ç Á¦Ç°'¸¸ »ì ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Õ ÀÌÀ¯°¡ µÉ °Ì´Ï´Ù. »ç½Ç ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯ÁÒ. ±× ±â¾÷¿¡ ´Ù´Ï´Â Á÷¿øÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌ»ó ÇÑ ±â¾÷ÀÇ Á¦Ç°¸¸ ±¸¸ÅÇÏ´Â 'Ãæ¼º°í°´'Àº ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. Áï¼®¹äÀº ÇÞ¹ÝÀ» »çµµ Ä«·¹´Â ¿À¶Ñ±â¸¦ »ç°í, ÆÄ½ºÅ¸ ¼Ò½º´Â ûÁ¤¿øÀ» »ç´Â °Ô º¸ÅëÀÇ ¼ÒºñÀÚµéÀÔ´Ï´Ù.?
¿©·¯ ºê·£µå Á¦Ç°À» µ¿½Ã¿¡ »ì ¼ö Àִ ä³ÎµéÀÌ Àִµ¥, ±»ÀÌ ÇÑ °÷¿¡¼ ÇÑ ºê·£µåÀÇ Á¦Ç°¸¸ ±¸ÀÔÇϱâ À§ÇØ ÀÚ»ç¸ôÀ» ãÁö´Â ¾Ê°Ô µÈ´Ù´Â °ÅÁÒ. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Ÿ»ç Á¦Ç°µé±îÁö ÇÔ²² ÆÄ´Â 'ÀÌÄ¿¸Ó½º½Ä ÀÚ»ç¸ô'µéµµ Àִµ¥¿ä. ÀÌ ¿ª½Ã º»°ÝÀûÀÎ ÀÌÄ¿¸Ó½º¿Í °æÀïÇϱâ´Â ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ ½±Áö ¾ÊÀº ±æÀÔ´Ï´Ù.
±×·¸´Ù°í ÀÚ»ç¸ôÀ» ¾Æ¿¹ Æ÷±âÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â °Ô ±â¾÷ÀÇ ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ù º»´Ù¸é ¼ö¼ö·á ºÎ´ãÀÌ Å« ä³Î¿¡ ÀÇÁ¸Çϱ⺸´Ù´Â ÀÚ»ç¸ôÀ» Ű¿ì´Â °Ô ¾ÈÁ¤ÀûÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ÇØ°áÃ¥À» °í¹ÎÇÏ´Â ±â¾÷µéµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö³ 5¿ù »óÀåÇÑ ´Þ¹Ù±Û·Î¹úÀÇ °æ¿ì ÁÖÁֵ鿡°Ô ÇÒÀÎÀ» Á¦°øÇÏ´Â 'ÁÖÁÖ ¿ì´ë ÇÁ·Î±×·¥'À» ¿î¿µÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀº ¸ÅÃâ ÀüȯÀ²ÀÌ ³ôÀº ¶óÀ̺êÄ¿¸Ó½º¸¦ ÁýÁß Æí¼ºÇØ °¡½ÃÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ³»±âµµ ÇßÁÒ. ¾Æ¿¹ ·ÐĪ ÃÊâ±âºÎÅÍ Ã¤³Î ÀÔÁ¡º¸´Ù´Â ÀÚ»ç¸ô À°¼º¿¡ ÁýÁßÇØ ¼º°øÀ» °ÅµÐ ¿¡ÀÌÇǾËÀ̳ª Á§½Ã¹Í½º´Â ÀÚ»ç¸ô ¿î¿µÀÇ ¿ì¼ö »ç·Ê·Î ²ÅÈü´Ï´Ù.
°á±¹ ÇØ´äÀº 'ÅõÀÚ'ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. UX¡¤UI¸¦ ´õ ¸Å²ô·´°Ô °³¼±Çϰí, °áÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» º¸¿ÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ´çÀåÀÇ ¸ÅÃâ ÀüȯÀ¸·Î À̾îÁöÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸, ³»ÀÏÀÇ ¸Ô°Å¸®¸¦ ¸¸µå´Â ºñ·á°¡ µÉ °Ì´Ï´Ù. ¿À´ÃÀÌ ¾Æ´Ñ ³»ÀÏÀÇ ¸Ô°Å¸®¸¦ À§ÇÑ ÅõÀÚ¸¸ÀÌ, ÀÚ»ç¸ôÀ» »ì¸± ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÔ´Ï´Ù.
±è¾Æ¸§ (armijjang@bizwatch.co.kr)
¨ÏºñÁî´Ï½º¿öÄ¡ÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ÀúÀÛ¹°ÀÔ´Ï´Ù. ¹«´ÜÀüÀç¿Í Àç¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.