존 데이비슨(왼쪽부터)과 도티 아헨바흐, 로버트 아라마요가 21일 영국 런던에서 열린 영국아카데미영화상(BAFTA) 후보자 파티에 참석해 웃고 있다. 데이비슨은 투렛 증후군을 다룬 영화 '아이 스웨어(I Swear)'의 실제 모델이며, 이 영화 주인공을 맡은 배우 아라마요는 이튿날 BAFTA에서 남우주연상을 수상했다. 런던=로이터 연합뉴스


영국 최고 권위 영화 시상식 영국아카데미영화상(BAFTA) 현장에서 발생한 돌발 사태의 파장이 며칠째 계속되고 있다. BBC방송과 구글은 공식 사과를 했고, 심사위원 중 한 명은 주최 측을 비판하며 자진 사임했 릴게임신천지 다.
24일(현지시간) 영국 가디언에 따르면 BAFTA 신인상 심사위원인 영화 제작자 존테 리처드슨은 심사위원단에서 사퇴하겠다고 발표했다. 리처드슨은 "일요일 시상식에서 발생한 불미스러운 인종차별적 발언 사건에 대한 BAFTA의 대처는 절대 용납할 수 없다"며 "BAFTA가 흑인과 장애인 공동체에 대한 적절한 사과를 거부하는 상황에서 그들 바다이야기사이트 에게 계속해서 관여하는 것은 행태를 묵인하는 것과 마찬가지"라고 비난했다.
리처드슨이 언급한 사건은 22일 BAFTA 시상식 현장에서 발생했다. 흑인 배우 델로이 린도와 마이클 B 조던이 시상을 위해 무대 위에 섰을 때, 뚜렛 증후군을 가진 활동가 존 데이비슨이 큰 소리로 'N-단어(흑인을 비하하는 인종차별적 단어)'를 외쳤다. 뚜렛 증후 바다이야기하는법 군은 반복적으로 비정상적인 행동을 하거나 소리를 내는 신경발달 장애로, 환자 스스로 순간적인 행위를 통제할 수 없다. 데이비슨은 뚜렛 증후군 운동가를 다룬 영화 '아이 스웨어'의 실제 모델로서 BAFTA 현장에 초대받은 손님이었다. 이에 시상식 시작에 앞서 주최 측은 데이비슨이 부적절한 발언을 할 수 있다는 사전 안내도 진행한 상태였다.
오션파라다이스릴게임 시상자들은 잠시 당황한 듯한 모습을 보였으나 이내 아무 일도 없었다는 듯 행사를 진행했다. 문제는 이후 대처였다. BBC는 BAFTA를 2시간 지연 방송하고 있었는데, 이 장면을 편집 없이 그대로 송출했다. 방송으로는 데이비슨의 장애와 관련한 사전 안내도 제공되지 않았다. 시청자 입장에선 난데없이 TV에서 폭언을 듣게 된 셈이다.

신천지릴게임

22일 영국아카데미영화상(BAFTA)에 참석한 배우 마이클 B. 조던이 취재진 앞에서 웃고 있다. 조던과 동료 배우 델로이 린도가 무대에 있을 때 뚜렛 증후군을 가진 참석자가 인종차별 단어를 연발하는 사고가 났다. 런던=AP 연합뉴스


BBC 측은 "중계차에서 작업 중이어서 해당 단어를 듣지 못했다"고 해명했으나, 지연 방송 과정에서 "팔레스타인을 해방하라"는 외침이나 '오줌'이라는 단어 등은 말끔히 편집됐다는 사실이 알려지면서 반발이 커졌다. 노동당과 보수당 국회의원까지 나서서 BBC에 해명을 요구했고 영화인과 영화계 단체 등도 일어섰다. 결국 BBC는 공식 사과와 함께 23일 오후 재편집된 버전 영상을 업로드했고, BAFTA 측은 이날 저녁 늦게 "이번 일로 발생한 피해를 인정하고 모든 분들에게 사과드린다"는 내용의 긴 사과문을 발표했다.
구글도 논란에 기름을 부었다. 구글이 BAFTA 관련 뉴스 알림을 발송하는 과정에서 'N-단어에 대해 더 알아보기'라는 문구가 알림 메시지에 포함된 것이다. 구글이 혐오 표현을 걸러내는 등의 안전장치를 제대로 마련하지 못했다는 의미다. 온라인에서 해당 알림을 받은 일부 이용자들이 문제를 제기했고, 구글은 24일 "이번 실수에 대해 깊이 사과드리며 재발 방지를 위해 노력 중"이라며 고개를 숙였다.
가디언은 "2시간 지연 방송의 이유는 방송사가 부적절한 콘텐츠를 제거할 충분한 시간을 확보할 수 있도록 하기 위한 것"이라며 "BBC와 BAFTA의 사과 시도에도 비난 물결은 꺾이지 않고 있다"고 지적했다.
곽주현 기자 zooh@hankookilbo.com