´ÙÄ«ÀÌÄ¡ »ç³ª¿¡ ÀϺ» ÃѸ®. AFP¿¬ÇÕ´º½º
[¼¿ï°æÁ¦]
ÀϺ» °æÁ¦°¡ 6°³ ºÐ±â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¿ª¼ºÀåÀ¸·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù. °æÁ¦ µÐÈ Á¶ÁüÀÌ Åë°è·Î È®ÀÎµÇ¸é¼ ÀçÁ¤ È®Àå¿¡ ¹«°Ô¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ »ç³ª¿¡ ÀϺ» ÃѸ®ÀÇ °æ±â ºÎ¾çÃ¥¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸± °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
17ÀÏ ´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀ̽Ź®¿¡ µû¸£¸é ÀϺ» ³»°¢ºÎ´Â ¿ÃÇØ 3ºÐ±â ½ÇÁú ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼Óº¸Ä¡°¡ Àü ºÐ±â ´ëºñ 0.4% °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿¬À²·Î ȯ»êÇϸé -1.8%´Ù. ½ÃÀåÀÌ ¿¹»óÇÑ -2.4%º¸´Ù´Â ¾çÈ£ÇßÁö¸¸
¹Ù´ÙÀ̾߱⸱°ÔÀÓ Áö³ÇØ 1ºÐ±â ÀÌÈÄ 6ºÐ±â ¸¸¿¡ ¸¶À̳ʽº·Î µ¹¾Æ¼± °ÍÀÌ´Ù. Áö³ÇØ 2ºÐ±âºÎÅÍ 5°³ ºÐ±â ¿¬¼Ó Ç÷¯½º ¼ºÀåÀ» À̾î¿Â ÀϺ» °æÁ¦°¡ ´Ù½Ã ¿ª¼ºÀåÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ °æ±â ÇÏ¹æ ¾Ð·ÂÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖÀ½À» º¸¿©Áشٴ Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.
¼ºÀå µÐÈ ¹è°æÀ¸·Î´Â ¹Ì±¹ÀÇ °ü¼¼Á¤Ã¥ÀÌ ²ÅÈù´Ù. °ü¼¼ ¿©ÆÄ·Î ¼öÃâÀº Àü ºÐ±â ´ëºñ 1.2% ÁÙ¸ç Àüü ¼ºÀå·üÀ» ²ø¾î³»·È
¿À¡¾î¸±°ÔÀÓ ´Ù. ¹Î°£ ÁÖÅà ÅõÀÚ°¡ 9.4% ±Þ°¨ÇÑ Á¡µµ ¼ºÀå¼¼¸¦ ¾àȽÃŲ ÁÖµÈ ¿äÀÎÀ¸·Î Áö¸ñµÈ´Ù. ÀϺ» GDPÀÇ Àý¹Ý °¡±îÀ̸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â °³ÀμҺñ ¿ª½Ã 0.1% Áõ°¡¿¡ ±×ÃÆ´Ù.
µÐÈ Á¶ÁüÀÌ È®¿¬ÇØÁöÀÚ Á¤ºÎÀÇ ÀçÁ¤Á¤Ã¥¿¡ ź·ÂÀÌ ºÙÀ» °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº ¡°À̹ø ÁöÇ¥´Â °æ±â ȸ
¼Õ¿À°ø°ÔÀÓ º¹À» À§ÇØ ´ë±Ô¸ð ÀçÁ¤ ÅõÀÔÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ³»°¢ÀÇ ÆÇ´ÜÀ» °ÈÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù¡±°í ¤¾ú´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ À̸£¸é À̹ø ÁÖ ³» °æ±â ºÎ¾ç ÆÐŰÁö¸¦ ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϸç Áö³ÇØ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê(13Á¶ 9000¾ï ¿£) ±Ô¸ð¸¦ ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. °¡Å¸¾ß¸¶ »ç¾²Å° ÀϺ» À繫»óÀº Àü³¯ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°(°æ±â ´ëÃ¥) ±Ô¸ð°¡ 17Á¶ ¿£ ÀÌ»óÀÌ µÉ
¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ¹«·á´Ù¿î¹Þ±â ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
´ë±Ô¸ð È®ÀåÀçÁ¤ÀÌ ¿¹°íµÇÀÚ ±ÝÀ¶½ÃÀåµµ Èçµé¸®°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ±¹Ã¤ ¹ßÇà Áõ°¡¿Í ±¹°¡ 乫 È®´ë °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇÑ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ Ã¤±ÇÀ» ³»´Ù ÆÈ¸é¼ Àå±â ±¹Ã¤±Ý¸®°¡ ÀÏÁ¦È÷ ¶Ù¾ú´Ù. ´ÖÄÉÀÌ¿¡ µû¸£¸é ÀϺ» 10³â ±¹Ã¤±Ý¸®´Â 2008³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¾à 17³â ¹Ý ¸¸¿¡ °¡Àå ³ôÀº ¼öÁØÀÎ 1.73%¸¦ ±â·ÏÇß°í 20³â¹° ±Ý¸®µµ 2.75
¸±°ÔÀӿ¶óÀÎ %±îÁö ¿Ã¶ó 1999³â 8¿ù ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡¸¦ »õ·Î ½è´Ù.
¼ºÀå·ü ºÎÁøÀº ÀϺ» Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ÀϺ»ÀºÇà(BOJ)ÀÇ ÅëÈÁ¤Ã¥ °áÁ¤¿¡µµ º¯¼ö·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÀϺ»ÀºÇàÀº ±Ý¸® Àλó ½ÃÁ¡À» µÎ°í ½ÅÁßÇÏ°Ô °ËÅäÇÏ´Â ÁßÀε¥ °æ±â µÐÈ ½ÅÈ£°¡ °ÈµÉ¼ö·Ï ±Ý¸® ÀλóÀ» µÚ·Î ¹Ì·ê ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¿£È ¾à¼¼¸¦ ½ÉȽÃų ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º(FT)´Â ¡°¼ºÀå·ü Ç϶ôÀº ±Ý¸® Àλó ½ÃÁ¡À» ³»³âÀ¸·Î ¹Ì·ê °¡´É¼ºÀ» ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
À̿ϱ⠱âÀÚ kingear@sedaily.com ±âÀÚ admin@no1reelsite.com