도움= 우리한글박물관 김상석 관장.





도움= 우리한글박물관 김상석 관장.



오늘도 4285해(1952년) 펴낸 ‘셈본 6-2’의 마지막에 있는 갈말(술어) 보기틀 ‘ㅇ’에 갈무리되어 있는 토박이말을 보여드립니다.
일곱째 줄에 ‘어미금’이 있습니다. 옆의 묶음표 안에 ‘모선(母線)’이라는 한자말이 있는 것으로 볼 때 ‘모선’과 뜻이 같은 토박이말이 ‘어미금’임을 알 수 있습니다. 릴게임사이트
‘표준국어대사전’에서 ‘어미금’을 찾으면 두 가지로 풀이하고 있습니다. 첫째는 ‘선이 운동하여 면이 생기게 될 때, 그 면에 대하여 그 선을 이르는 말’이고, 둘째는 ‘뿔면에서 곡면을 만드는 직선’입니다. 그리고 같은 말로 ‘모선’이 있다고 알려주고 있습니다.
‘모선(母線)’을 찾아보면 ‘어미금’과 같은 뜻풀이가 나옵니 바다이야기게임방법 다. 그런데 여기에 더해 ‘발전소 또는 변전소에서, 개폐기를 거쳐 외선(外線)에 전류를 분배하는 단면적이 큰 간선(幹線)’이라는 뜻도 있다고 나옵니다. 전기를 다루는 이런 뜻이라면 쇠줄을 뜻하는 ‘금’을 쓴 ‘어미금’보다는 ‘어미줄’이라고 하는 것이 더 알맞겠다는 생각이 듭니다.
셈갈(수학)에서 쓰는 말로 돌아와서 보면, 말집(사전)에 ‘ 오션파라다이스다운로드 어미금’이라는 쉬운 우리말이 버젓이 올라와 있습니다. 그런데 왜 요즘 배움책에서는 ‘어미금’이라는 말을 찾아보기 어려울까요? 아이들이 배우는 배움책에 ‘모선’과 ‘어미금’ 가운데 어떤 말을 쓰는 것이 더 쉽고 좋을지 곰곰이 생각해보기를 바랍니다.
여덟째 줄에 ‘어림셈’이 있습니다. 그 옆에 나란히 ‘개산(槪算)’이라는 말이 있는 것으로 볼 카카오야마토 때 ‘개산’을 다듬은 말이 ‘어림셈’임을 알 수 있습니다.
‘표준국어대사전’에서 ‘어림셈’을 찾으면 ‘대강 짐작으로 셈함. 또는 그런 셈’이라고 풀이가 되어 있고, 비슷한 말로 ‘개산(槪算)’, ‘개계(槪計)’가 있다고 알려 줍니다. ‘개산(槪算)’은 ‘대개 개(槪)’ 자에 ‘셈 산(算)’ 자를 씁니다. 뜻풀이를 보면 ‘1. 대강 하는 바다이야기릴게임연타 계산, 2. 겉으로 보고 대강 어림잡은 수’라고 되어 있습니다. 보시다시피 한자말 ‘개산’보다는 ‘어림’과 ‘셈’이 합쳐진 ‘어림셈’이 훨씬 알아차리기 쉽고 직관적인 말입니다. 그 쉬움을 인정받아 요즘 배움책에서는 ‘어림셈’이라는 말을 쓰고 있으니 참으로 반가운 일입니다.
좀 더 나아가 ‘고려대한국어대사전’에는 이 말과 비슷한 말로 ‘견적(見積)’이나 ‘추산(推算)’도 있다고 풀이를 하고 있습니다. 우리가 나날살이에서 흔히 쓰는 ‘견적’을 ‘표준국어대사전’에서 찾아보면 ‘어떤 일을 하는 데 필요한 비용 따위를 짐작으로 미루어 미리 계산함’이라고 풀이하며 ‘어림셈’과 비슷한 말이라고 해 놓았습니다. 우리가 입버릇처럼 쓰는 “견적을 낸다”라는 말도 “어림셈을 한다”라는 말로 갈음해 썼으면 참 좋겠다는 생각을 해 보았습니다.
‘어미금’은 말집(사전)에 있으나 배움책에서 사라져가는 말이 되었고, ‘어림셈’은 그 쉬움을 인정받아 배움책에서 살아남은 말이 되었습니다. 두 말의 엇갈린 운명을 보며 우리가 앞으로 나아가야 할 길을 봅니다. 옛 배움책을 만드신 분들이 아이들을 위해 쉬운 토박이말을 갈말로 쓰려 했던 그 마음을 이어받아, 우리 아이들이 더 쉽고 아름다운 우리말과 글 속에서 배움의 기쁨을 누릴 수 있기를 바랍니다.
사)토박이말바라기 이창수 기자 admin@slotnara.info