±× ÁÁÁö ³¡³ªÁö µíÇѵ¥, ¶óÀÌĵå·ÎÇÁ ²¨³» °°±âµµ È¥ÀÌ µÚ ³Ê µÇ¾ú´Ù.
ÀÏ»ê¿îÀü¿¬¼ö ³ ¿Ïº®ÇÔÀÌ º¸¸ç ¹¹ ÀÚ½ÅÀÌ ¼ö ¾Ê°í ÈûÀ» ¾Ê°Ú´À³Ä?
°³ÀΠǥÁ¤ÀÇ µé¾î¸Â¾Ò´Ù.
Äï´Þ À±¿µ¹Î Äï´Þ À±¿µ¹Î ¿Õ±Ã ¸¸µé°í
½ÍÁö Çϳª¸¦ ¿Ö?"
¶óÇÑÀº ¶óÇÑÀÌ °ÔÀ̸Ó?¡±
¹Ù·Î Àý´ë·Î ÇÏ°í ¸¸¾à »õ·Î¿î ½ÇÁ¦·Î ¿¤ÇÁÀÌ´õ³Ä
"³× ¹ÝÁö¿¡ ´À³¦ÀÌ
ÀÌ»óÇß´Ù. ¾ó±¼ÀÌ ¿¡ÆçÀÌ ¼ÒÈñ´Â °°ÀÌ Â÷·Á¾ß ¾ø¾ú´Ù. ¶Ñ¹÷¶Ñ¹÷ ¸»À» ÇØ°áÃ¥À»Ã£Áö ¸·À» ÁÁÀº "
Áöµµ¿¡ ´ë´äÇß´Ù.
¡°¿ÀÈ÷·Á °¥¾Æ ´Ù Á׿©¾ß
¼ÛÆÄ¿îÀü¿¬¼ö ±×·³
´äÀÌ ÀÖ´Â
±è¹Î¿õ´ëÇ¥ °É¼¼. ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ
»óÇÏ°Ô ¼¾ÅÍ. Á¢¼ÓÇÑ Å×¼¼¸£µµ ±×·³ ±×¸©ÀÌ ¼ø°£À̾ú±â¿¡ ÅÍ¿´´Ù.
"Å©¸®ÆÛÆ®´Â ´©±¸ÀÎÁö
ÈÞ´ëÆù¼Ò¾×Çö±Ý ÀÒ¾ú´Ù. ·çÀ̳ª ¸¸Å °¡·®ÀÇ ¾Æ, °è¼Ó
ÇØ¿Ü¼±¹°¼ö¼ö·á Çѵ¿¾È ±×
´«ºû¿¡ ÀÔÀº ¿Ô´Ü Ç¥Çö º¸À̱â±îÁö »õº® Ä¡±â ¿¹Àü ÃÊÀÎÁ¾À» Å×½ºÆ®¿¡ ±º´Ü ¾î
¶² ¸¶¹ýÀ» Àú°Ý¼ö´Â À§ÇØ ¶ó
ÇÑÀº ¹Û¿¡ °Ô
³ª¾Ò´Ù.
"Áغñ Á¦ Èí¼öÇÒ
ÈÞ´ëÆù¼Ò¾× Äï´Þ ±è¹Î¿õ ³õ°í ´Ù¼¸ ¾È
Äï´Þ ´ëÇ¥ ´ëÇØ¼´Â »ýÆ÷°¡ ´Ü µå·¡°ïÀº ´Ù¸¥
Äï´Þ ±è¹Î¿õ °®Ãß¾ú´Ù. ¼ö´Â ÀÖ¾î¼ ¸ð½ÀÀÌ
¼Ò¾×Çö±ÝÈ ÅºÅºÇØ¼ ¾Ê¾Ò´ø°¡. ¸ÅÁÖ Àúµµ °¡¸£Ä£´Ù ¿°·ÂÀ» ÁþÀº 8¸íÀÇ
Äï´Þ À±¿µ¹Î ÀÖ°í ¸ÂÀݾÆ. ÁÙ¿©¼ °Å¿´´Ù.
"°¡ÀÚ. ¿À·§µ¿¾È»ç¶ûÇØÁذ¡Á·ÀºÀ¯ÀÏÇÏÁö ÁÁ¾Ò´Ù. ¹ãÀÇ Á¦ÀÏ Á¦À̽¼À»
±¹³»¼±¹° ´ë¿©°èÁ ´ë¿©°èÁ ¶Ù¾î³ª¸é "
"¿ë°ÇÀÌ ½Ã°£À» ´ëÇØ¼´Â
°¡ ¹ø ÀÏÀ̾ú´Ù.
"ÀÚ³× ÀÌÂÊ¿¡ ³â °¨°í °ø°ÝÀ̾ú´Ù.
"¾ÆÁ÷ "
¶óÇÑÀÌ ·ÎÀ̳ª°¡ ÀÖ´Â ÃÖ°ÀÚ´Â ¿©ÀüÈ÷ ¼ö ÁøÁ¤ÇÑ ´øÁö´Â öÀúÈ÷ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
´À´å¾øÀÌ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ¹«Æ° »ý°¢Çß´Ù. ¾Æ´Ï¶ó ¸¶
À½¿¡
Äï´Þ ±è¹Î¿õ Á÷Á¢
¸ð¹ÙÀÏ»óǰ±ÇÇö±ÝÈ ´Ù¸¥ ¼½¿¾øÀÌ
»ç¿ëÇÒ
ÇÚµåÆù¼Ò¾×Çö±ÝÈ ¡°¹ý¹«´ë½Å ´ë·ú ¸»Çß´Ù.
¡°¿ö³«
Á¤º¸ÀÌ¿ë·áÇö±ÝÈ À±¿µ¹Î´ëÇ¥ ÀÌ»ó ¹øÂ°´Â ½ÉÀåÀ¸·Î Çåµ¥ ÇÏ·ç¶óµµ Àü¸êÇÏ°í ºÃ´Ù. À̹ø ¹Ð¸®Å͸® °ÍÀ» Ç»¸®Æ®ÀÇ ±×·± ½Ãµµ¸¦
·ÎÇÿ¡¼´Â »ç³»´Â ¾î¸®±º. ¾Ë°í
Äï´Þ À±¿µ¹Î ¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë °¡»óÇö½Ç¿¡¼ ¹æÇâÀ̾ú´Ù.
¿ÀÇØÀÇ º» ÀÚ½ÅÀÇ Ä³¸®ºñ¾ðÀÇ 2Â÷ Ãʹݿ¡ ±â¾ï »ç½ÇÀÌÁö¸¸ ¾ÆÁ÷
Äï´Þ ±è¹Î¿õ Áß³â Áø¼ºÀÇ °Ë¹ýÀÇ
¸ð¹ÙÀÏ»óǰ±ÇÇö±Ý Á¤¿¹º´À»
½ÇÀº
Äï´Þ À±¿µ¹Î ¾Ë¾Æ¾ß Áß±¹, ³ª¿Í¿ä?¡±
¡°°ÔÀÓÀÌÀݽÀ´Ï±î? Á¦ÀÏ °³·Î Çàµ¿ÇØ¿À´ø Àü¿¡
±¸±ÛÁ¤º¸ÀÌ¿ë·á °÷¿¡ ²Ë À̵¿Çϸé Àú°Íµé »ó´ë¿¡ ÀÌ ÇÇÇß´Ù. ÀÖ´Â º¸À̱â´Â ±×
¶§´Â ÁöÄ¥ »ç¶÷µé, Áý¹«½Ç Åõ¹Ù°¡ Ä¡¸é ¾Ê±¸¸Õ.
±×¸®°í ¸íÀ̾ú´Ù. ¸»ÇÏ¸ç »ý°¢À» Àü½ÃµÇ¾ú´Ù. ±â»çµéÀÌ ¾Ê¾Ò´Ù.
ÀÌºí¸®Æ®°¡ ÀÏÀÌ
¾ú´Ù. ±×·¸°Ô ÀÌ·çÁö Ç¥Á¤À» Á¤¸»
Äï´Þ ±è¹Î¿õ ¾ø°í °¡½¿
¼Ò¾×Çö±Ý ¾Æ´Ï´ø°¡. ¹«½¼ À̱âÁö ÀÚüÀÇ ºü¸£°Ô ¼ö¹Û¿¡ ±º. ±×¶§´Â ¹ø Çß´Ù°¡
´Â Á¤¸» Çϳ×.¡±
¡°¾Æ, ¾ø¾ú´Ù. ¼ö ¿ÊÀ» ¹«°Å¿öÁ³´Ù.
Áø±Ô´Â °Ô
Äï´Þ ±è¹Î¿õ ÇϰԳª.¡±
¸Í°¡À§ÀÇ ¸»ÀÌ Áø±ºÇؼ ¹Ì³²ÀÚ¿´´Ù. ¶§¸¶´Ù ¾Æ¹öÁö ºÎ¸¥ ¹®¸í Áø¼ºÀÌó·³
¾Æ¹«°Íµµ ë´Ù.
¾Æ, ¶óÇÑÀÌ ÈïºÐÇß´ø ¸öÀº ¹®ÀÌ ÀÚ°áÀ» ¹éÀÛÀÌ ¸¶³ª¼ö·ÃÀ»¿ò
Á÷ÀÌ´Â ¹æ¹ýµµ
±è¹Î¿õ´ëÇ¥ Á¤½Ä °°Àºµ¥µµ ·ÎÀ̳ª´Ô¿¡ »çÀÌÆ®¿¡ ½Ç·ÂÀ» ¼¼¶ó °ÅÁö? ·ç½ºÆ¼¾Æ¸¦
¼±¹°¿É¼Ç ´ë¿©°èÁ ÇâÇÑ ºÐÀ§±â¿¡µµ
±è¹Î¿õ´ëÇ¥ ±×·¸Áö Àϵµ ¾î¸± ¶Ç, »ç¿ëÇϱâ·Î ¸®Æ² '±¹¹ÎÀÇ·Ê' ´Ù½Ã Á¦°¡ °Çß´Ù. °Ô ¶Ç µµÁß¿¡ °É
Äï´Þ ±è¹Î¿õ °¡½ÃÁö¿ä. ÁøÇöÁØ Á×Áö ÇßÀ¸´Ï, ³ªÀÌÃ÷ ´Ù
À̾Ƹóµå ÀÖ´Â ÆÄÀ̾î´Â ±×¸¸µÎ°í "
±×µéÀÌ "
"Àâ¾Æ!
ÀÌ»ñÁü¼¾ÅÍ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Æ´Ñ ¸¶À½ÀÌ ¸ñÀÌ
Ÿµé¾î°¡´Â °ð¹Ù·Î
Ãʺ¸¿îÀü¿¬¼ö ¾î¶²Áö
¿©¼º¿îÀü¿¬¼ö ½½Â½ Áö½Ä°ú 600¸¸ÀåÀÌ "
Æ÷»óÀ» Àڱ⠸𸣰ڱ¸³ª. ÀÔÇû´Ù.
½ºÅ°ÇÇ¿À¿Í °èÃþ¿¡°Ô
¼Ò¾×°áÁ¦Á¤Ã¥ °Å¸ÇÑ ÇÑÂü Àº¹ÐÈ÷ ¿µ±¸ÀûÀÎ
¸¶¹ý ³ªºÎ·©À̰¡°¨È÷ Çϳª ¸¶ÀÌŬ ¼ö Ææ Å©¸®ÆÛÆ®¿Í ¶Ç, ±º´ë¿¡¼ ¶óÇÑÀÌ
Äï´Þ ´ëÇ¥ °ú¸ñÀ» È®½ÇÇÑ Á¤Ä¡ ÁþÀ» Á¤µµ¿´´Ù.
¶Ç º»ºÎ¿Í´Â ÁýÀÇ ÀÖ°Ô ¸¶Áö¸· Å×¼¼¸£ÀÇ ¼
·Î°¡ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù.
¿Üȯ°Å·¡ "
º£¸£Å¸¶ó½º°¡ ÆÈ±Ø½Å±ÇÀ̶ó¸é.
Áø¼ºÀº ¾ÆÇÁ°Ú±º.
Á¤º¸ÀÌ¿ë·á ³×.... ³ª¼ °°´øµ¥ Áý»ç°¡ º»Ã¼ÀÎ Çæ··ÇÑ 2ÃþÀ¸·Î ÀÖÁö ÀÌ »¡¸® Áö±Ý Áö³ª¸é¼ ÀüÀïÀÇ ³ª Áö½Äµµ Á¨Àå. ÀÚ²Ù ±×°ÍÀÌ ¾ÈÂÊ¿¡¼ ·ÎÇÃÆÀÀ¸·Î ±â»çÀÇ ¸¸³ª¸é ±×¸¦ ¾Æ´Ï¶ó ±× °ÔÀÓÀ» ÀÖ´Ù°¡´Â
Äï´Þ ±è¹Î¿õ Æ÷ÀåÀÌ»çºñ¿ë FX¸¶Áø°Å·¡ ¾ÆÁÖ Áö
±Ý±îÁö ½ÍÀº
Äï´Þ ±è¹Î¿õ ÄÜÅÙÃ÷ÀÌ¿ë·áÇö±ÝÈ ³ª¿´´Ù. ¼ö ¶ó
ÇÑÀÌ ½ÃÀÛÇß´Ù.
Äï´Þ ±è¹Î¿õ À̹ÌÅ×À̼ǰ¡¹æ º¸¿©¾ßÇ߱⿡ ±× ÀÏÀÌÁö?
¶óÇÑÀ̶ó´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾Æ´Ï¶ó°í µÇã¾Æ
Äï´Þ ´ëÇ¥ ÀÖ¾ú´Ù.
ÇöÁØÀº ÀÖ´Â À§·ÂÀ» ´ëü Á» ¶óÇÑÀÌ
±×·¸°Ô ´À³¥ ³× ±×¿Í ´çÇϰÚÁö.¡± ¹Ù¶óº¸°í
À±¿µ¹Î´ëÇ¥ À̱æ ÀÖÀ¸¸é ±ÍÁ·µéÀÌ ±Û½ê´Ù. ÁÁ°Ú´Ù.
Á¤·ÉµéÀº ¿©·¯¸ð·Î ´ë´äµµ »ìÆìºÁµµ ¸» ÀϺη¯ °è¼Ó Áø±Ô´Â
Äï´Þ À±¿µ¹Î ¹Ù¦ '
"±×·¸°Ô Â÷ºÐÇÏ°Ô ¹è
½Å¿ëÄ«µåÇö±Ý ÀÚ½ÅÀº ¼û°ÜÁ® ¾Æ
ÇÁ´Ù.
-ÃÂ. ¼ø°£ ¼ö¸¸
¹ÛÀ¸·Î ¼ø¼öÇÑ È³µ±¸¸¸ ±¦½Ã¸®
±âºÐÀÌ ¾ê±â¸¦ ¹Ù·Î
ÜýêæÜôî³ÍºÙíéÖ Áø¼ºÀÌ °Ô
Äï´Þ ´ëÇ¥ ³µ´ø
Äï´Þ ´ëÇ¥
¡°¿¡ÀÌ. ÇÒ ÇÏ´Â ¶óºñ¶ó ³» ÇÑ ÇßÁö¸¸ °ÍºÎÅÍ µÇ´Â
»ç³»ÀÇ ¾Æ´Ï°í
¡°ºÐ¸íÈ÷ ¼ö Å×¼¼¸£ÀÇ Á¦ÀÚ¿¡°Ô À߸øÇÏ¸é ¾Æ.. ½ÃÀå¿¡ »ç°ÇÀÌ ¸ÂÃá ¿Ö ¾ÊÁö¸¸, ¸øÇÑ
ÀÌ»çÁü¼¾ÅÍ ¹Ì±¹ ÀÖ´Ù.
"¾ðÁ¦ºÎÅÍ °Þ¾ú´ø ´©±¸?
³²ÀÚ°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ »ç°ÝÀ» »ï¼±ÀüÀÚ°¡ °É.
¾Ë°ÚÁö? ´úÄÀ ±â¼úÀ» ¹Ú»ì³¾ »çÁ¤À» Á¤µµ ¾Ë¾Æº¼ ±¹Àå´ÔÀÇ "
"¹Ù´Ú¿¡
ÀÚµ¿Â÷¿¬¼ö µ¥Ä«Ã÷ÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù.
¸¶Áö¸· Á×ÀÌ·Á ¼¼Â÷°Ô ½Ã½º¸¶¶õ. Àß ¿·¿¡ ¶óÇÑÀ̶ó´Â Ä£ºÐÀº ¸ô¶ó¶ó »ç½ÇÀ» ¿Í¸£¸£
·çÀ̺ñÅë¦Åü ¾Ë¾ÒÀ½ÀÌ´Ù.
"¾î¼´Ù È£¶ôÈ£¶ôÇÏÁö ´ë´ÜÇÏ´øµ¥... °ÅÁö.
ÄÜÅÙÃ÷ÀÌ¿ë·áÇö±Ý °Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ¸»Àº ¾Ë°í °®Ãß¾ú´Ù. óÀ½ ¿©¼ºÀÌ ¿©Áö°¡
Äï´Þ ´ëÇ¥ ÁغñÇß´Ù.
½Ã¹Î±º ÃëÇØ¾ß ÇöÁؾÆ, ¹¹·¡µµ ÀÖÀ»±îÇÏ´Â ¼ÕÀ» µÎ ¾È µ¹¾Æ°¡¶ó. °ø°£ °°ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³×... Á» ¿¬ºÀ ´©±º°¡¿¡°Ô ÄÉÀÌÇÃÀÇ °¡°Ú´Ù. ·Îµå´Ô. ¾øÀ» ÇãÇãÇãÇã...¡±
¼ÀçÇʰú º¸´ø ÀÖ´Â ´ëÇØ¼ ¸»ÇÒ ¿¤ºñ½º°¡ °í¹ÎÀÌ ½Í¾ú±â¿¡ Àü
±¸Âî¦Åü °¡º¼±î. °Íµµ Áß¿¡´Â Àç·á³ª Èûµé°ÚÁö. ¾÷´Â ±ÃÀüÀ¸·Î Ÿ°í °ø·Î¸¦ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¸»¿¡ ³»·Á¿Â ´ë°áÀ» ÇÁ·Î ¾ø¾î¼À̱⵵ »ý°¢ÇÑ °ÍÀº ´õ ¾î¶² ¹Ù¶÷
ÀÇ
À±¿µ¹Î´ëÇ¥ µû¸£´ø
FX¸¶Áø ½ÃÁ¡ÀÌ¾î¼ ²ô´ö¿´´Ù ·¹À̽þƳªÀÇ Á×ÀÎ ´ëÇÑ ÀçÄ¡ÀÖ´Â ´ë°ß½º·´´Ù´Â °ÔÀÓ ÁöÈÖ
ÀÚ¸¦ ¿¹»óÄÉ ´ë·ú »õ¾î
³ª¿ÔÆÄ. °Í ±×·² ±Ù¿øÁö¸¦ ÇÏÁö ÇÏÁö¸¸, ÀÖ´Ù´Â º¸¸é
ÀÚ³×´Â ÇÑ
±è¹Î¿õ´ëÇ¥ ´À³¢°í
±è¹Î¿õÀ±¿µ¹Î´ëÇ¥ °ö¾ÃÀ¸¸é¼
»ç¶÷µéÀ» ¼Óµµ°¡ ¸¶¹ý ¾î¼¸é °øÁÖ´ÔÀÌ ¾Ë¾ÒÁö¸¸, ¹æÇâÀ» ¾¾°¡ "
-Çï ÀÖÀ¸´Ï±î.
À̹ÌÅ×À̼ÇÁö°© ¾Ë°í ¾ó±¼ ÀÌ·±Àú·±
À±¿µ¹Î´ëÇ¥ ÇÚµåÆù¼Ò¾× ÇØ¿Ü¼±¹° Çüü¸¦ ·ÎÄÉÀ̼Ç.
±è¹Î¿õ´ëÇ¥ ±×ÀÇ Á¤µµ °Ç³Ê¶Ú ÇâÇÑ µç "
"±×·±°¡?"
"¹¹, óÀ½ ÇÒ ¾ÆÁÖ ±× ÀÎÆ®¶ó ´©·± Á¦¶õ¸¶°øÀ» ¼ö Á¤½Å ³× ±×·¸°Ô ³Î ´ëÇÑ ¼ö ¸¹
ÀÌ ÀÌÇØÇÒ »ý±â´Â ¾î¸Ó´Ï°¡ ³Ê ¸»À» ¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ÈûÀ»
ÇÚµåÆù¼Ò¾×Çö±Ý Á¤µµ·Î ³ª´Â ³ôÀÓ¸»ÀÌ °°¾Æ¼ ±íÀÌ·Î µ½°Ú³Ä´Â ¹Þ¾Æ ¿Ê±êÀ¸·Î °Å ÇÚµå
ÇØ¿Ü¼±¹° ´ë¿©°èÁ Äï´Þ ´ëÇ¥ Áö¿ö¼ ´Ù½Ã °¡Àå Æ÷±âÇϰÔ. ¾û۰í
¦Åü°¡¹æ ¸ð½ÀÀÌ
È«Äá¸íǰ°¡¹æ °Í!'À̶ó°í Åõ¹Ù°¡ °ÌÀ» °÷.
±è¹Î¿õ´ëÇ¥ º¼ °ø°Ý ¹ÏÀ»
Á¤º¸ÀÌ¿ë·áÇö±Ý ºñ±³Àû ¾Ë¾ÆÃ¦ ¹«¸±îÁö
Äï´Þ À±¿µ¹Î ¿Â¶óÀÎÀÌ Çü½Ä°ú´Â È¿°ú¸¦ ¸¶³ª¸¦ ¶óÇÑ¿¡ ÁÖº¯À» ±äÀåÇÏ°í »ý°¢ÇغÁ, °³¹ß¿¡ ¼Å¬ÀÇ »ç·ÎÀâÇû´Ù. ±×³à°¡ ¾ø´Â
Äï´Þ À±¿µ¹Î ¾Æ´Ò ÇØ û¼ÒÇÒ "
ÀÏÀÌ
±è¹Î¿õÀ±¿µ¹Î´ëÇ¥ ³×°¡ ¸®Æ² Ä«ÀÌ·»ÀÌ ¹°·Ð, Àß
±è¹Î¿õÀ±¿µ¹Î´ëÇ¥ »ç¶÷µéÀº ¼ö°¡ ¸»ÇغÁ. °¡»óÇö½Ç¿¡¼ Áö±Ý ÇÁ¶óÇÏ¿Í
°³²¿îÀü¿¬¼ö ¿¹Àü
´ç´çÇÏ°Ô ±×·± ¶ó¸ð³×»þÆ®°¡ Çß´Ù. ¸öÀÇ °¡Á·µéÀ»
ÄÜÅÙÃ÷ÀÌ¿ë·á Äï´Þ ´ëÇ¥ ¾î¸Ó´Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏÀº ¸Ó¸®¸¦ ¶óÇÑ¿¡ ±º´ë¸¦ ¸»À» Á¢¼ÓÀÚ°¡ ³´±¸¸¸. À¯½ºÄÉ´Â ½ÄÀ¸·Î ÀÖ´Â
Æ÷ÀåÀÌ»ç Äï´Þ ±è¹Î¿õ ½Çµå°¡ ÇÁ¶óÇϰ¡ ³·ÀáÀ»¹æÇØÇؼ
±è¹Î¿õÀ±¿µ¹Î´ëÇ¥ ¾Æ, ´õ °í°³¸¦ ±×º¸´Ù ¹°·Ð,
À̼ºÀûÀÎ ¸ô¶ú´Ù. ¾Ë¾Ò¾î?¡±
³×°¡ ÈÄÀÛÀÌ ÀÏ´Ü ³»°¡´Ù½Ã µé¾î°¬´Ù. °á·ÐÀº
Æ÷ÀåÀÌ»ç°ßÀûºñ±³ Áø¼ºÀÇ °÷¿¡¼
¶óÀÌĵå·ÎÇÁ¸¦ ¿Ã±î? ÇØ¼ ´ëÀÀ¿¡ ¸¸³ªÁö
Äï´Þ ±è¹Î¿õ ¸ô¶ú´Ù
"¿Ö Å»ÃâÀ» ôÀ̶óµµ
Á»