영화 '햄넷'. 유니버설픽처스 제공


'햄릿'은 셰익스피어가 하늘나라로 떠난 어린 아들을 무대에서라도 보고 싶어 만든 작품이다? 이런 설정에 바탕한 영화가 지난해 말 개봉돼 관객과 평단 모두로부터 찬사를 받고 있는 '햄넷'이다. 이달 16일(한국시간) 열릴 미국 아카데미 시상식에서 작품상, 감독상(클로이 자오), 여우주연상(제시 버클리) 등 8개 부문 후보에 올라 다관왕 기대를 높이고 있다. 지난달 25일 이 영화가 개봉된 국내에서도, 흥행 성적이 좋다고 할 순 없어도 일단 관람한 이들은 감동의 입소문을 퍼뜨리고 있다.
덕분에 셰 바다이야기게임2 익스피어 4대 비극의 기수이자 불후의 명작 '햄릿'의 탄생 배경을 둘러싼 논쟁도 새삼 조명받고 있다. 1599~1601년 세기 전환기에 쓰인 걸로 추정되는 이 작품은, 셰익스피어의 생애가 늘 그렇듯 창작 과정을 추적할 자료가 빈약해 분분한 설을 낳고 있다. 참척의 고통을 예술로 승화시켰다는 해석 역시 그중 하나로 오랫동안 제기돼 왔는데 설득력은 얼마나 될까 오션파라다이스게임 . 다른 가설들은 '햄릿'의 기원을 이보다 더 그럴듯하게 설명하고 있을까.

"햄릿은 사실상 셰익스피어 아들 이름"
셰익스피어가 죽은 아들을 기리고자 '햄릿'을 쓰고 무대에 올렸다는 해석은 몇 가지 사실에 근거한다. 셰익스피어의 외아들 이름은 햄넷이며, 철자법이 덜 엄격했던 당시 영국에서 ‘햄넷(Hamn 바다이야기오리지널 et)’과 ‘햄릿(Hamlet)’은 같은 이름처럼 사용됐다는 기록이 남아있다. 또 셰익스피어의 고향이자 그의 가족 거주지인 잉글랜드 스트랫퍼드어폰에이번을 관장하는 홀리 트리니티 교회에는 햄넷이 1596년 11세의 나이로 사망했다는 기록이 있다. 정확한 사인은 기록된 바가 없지만 페스트나 이질 혹은 출생 당시 건강 문제 등이 거론된다. 셰익스피어는 1589년 오리지널바다이야기 쯤부터 런던을 본거지로 활동하고 있었기에 아들의 부고를 뒤늦게 들었을 가능성이 있다.
영화 '햄넷'의 원작이 된 동명 소설을 쓰고 공동 각본가로 영화 제작에도 참여한 매기 오페럴은 지난 1월 시나리오 전문잡지 ‘크리에이티브 스크린라이팅’과의 인터뷰에서 “누구도 죽은 아들의 이름을 가볍게 작품 제목으로 붙이지는 않을 것”이라며 “셰익스피어가 바다이야기오락실 ‘햄릿’이라는 제목을 선택한 행위 자체가 중요한 의미를 지닌다고 생각했다”고 말했다. 또 “셰익스피어의 작품을 읽을 때마다 그가 스트랫퍼드와 강하게 연결된 인물이라고 느꼈다”며 “그의 삶에서 아내와 아이들을 지워버린다면 중요한 요소를 놓치게 된다”고 설명했다.
문학사가인 스티븐 그린블랫 미국 하버드대 교수도 셰익스피어 평전 '세계를 향한 의지'(2004)에서 아들의 죽음이 이후 셰익스피어 작품에 깊은 영향을 미쳤다고 주장한다.

"햄릿의 모델은 잉글랜드 국왕 제임스 1세"



지난해 국립극단이 명동예술극장에서 공연한 연극 '햄릿'. 국립극단 제공


'햄릿'이 당대 정치 상황을 반영한 작품이라는 해석도 있다. 독일 정치신학자 카를 슈미트는 이 작품 연구서 '햄릿이냐 헤쿠바냐'(1956)에서 극중 인물들이 당시 영국 왕실 인물들과 대응된다고 봤다. 햄릿은 잉글랜드 국왕 제임스 1세(재위 1603~1625년)와 연결된 인물로 해석된다. 제임스 1세의 아버지가 의문의 폭발로 사망하고, 어머니인 스코틀랜드 여왕 메리 스튜어트가 남편 암살의 유력한 용의자인 보스웰 백작과 결혼한 사건이 '햄릿'의 구조와 유사하다는 것.
슈미트는 셰익스피어가 햄릿을 우유부단한 성격으로 묘사한 것도 이러한 역사적 상황과 관련이 있다고 본다. 엘리자베스 1세 여왕이 다스리던 당시 잉글랜드 사회에서는 메리 스튜어트가 남편 살해에 가담했다는 의심이 퍼져 있었다. 이런 가운데 엘리자베스 1세가 후사 없이 숨지자 여왕과 혈연관계였던 제임스 1세가 1603년 잉글랜드 왕위에 올랐다. 셰익스피어가 극중 햄릿의 어머니 거트루드의 남편 살해 의혹을 정면으로 다루기 부담스러운 환경이었고, 이를 우회하려다 보니 햄릿을 자꾸 결단을 미루는 인물로 그릴 수밖에 없었다는 것이다.

햄릿에 앞서 '원작 햄릿' 있었다는 해석도



2024년 예술의전당 CJ토월극장에서 공연된 연극 '햄릿'에서 햄릿 역을 맡은 조승우가 열연하고 있다. 예술의전당 제공


'햄릿' 창작 배경에 대해선 이처럼 여러 의견이 공존하지만, 이 작품이 셰익스피어의 독창적 창작물은 아니라는 해석은 정설로 굳어졌다.
가장 잘 알려진 설명은 고대 북유럽 전설 ‘암레스’를 각색했다는 것. 덴마크 왕자 암레스가 아버지를 죽인 삼촌에게 복수하기 위해 미친 척하며 기회를 기다린다는 줄거리는 실제 ‘햄릿’의 핵심 구조와 유사하다. '암레스(Amleth)'의 마지막 철자를 맨 앞으로 옮기면 '햄릿(Hamlet)'이 된다는 점도 두 작품 연관성의 근거로 꼽힌다. 암레스 전설은 덴마크 역사학자 삭소 그라마티쿠스가 13세기 초 역사서 ‘데인인(덴마크인)의 사적’에 기록하면서 전승됐다. 그린블랫은 16세기 후반에 널리 읽힌 프랑수아 드 벨포레의 '비극적 이야기'에 이 전설이 수록됐고, 셰익스피어가 이를 주의 깊게 읽었다고 주장한다.
'햄릿'이 상연되기에 앞서 런던에서 비슷한 내용의 연극이, 그것도 주인공 이름이 바로 '햄릿'인 작품이 화제를 모으고 있었다는 지적도 있다. 이른바 '원(原) 햄릿'이 있었다는 것. 극본 원문은 전해지지 않지만, 1580년대 후반에서 1590년대 중반 사이 여러 기록에서 해당 작품이 공연됐다는 언급이 있다. 당대 작가 토머스 내시는 1589년에 쓴 글에서 이 작품의 극작가를 폄하하면서 "그를 붙잡고 제대로만 요청한다면 한나절 만에도 '햄릿' 여러 편을 써 갈겨 올 것"이라고 조롱했다. 토머스 로지도 1596년 사회풍자서에서 어떤 연극의 악령 역할을 비판하면서 "‘햄릿, 복수하라’라고 외치는 극장의 유령 가면을 쓴 듯 창백한 얼굴"이라고 적었다. 학자들은 관객에겐 화제를, 비평가에겐 비난을 불러 모은 이 작품이 셰익스피어와 같은 시대에 활약했던 극작가 토머스 키드의 '에스파냐의 비극'일 가능성을 제기한다.
정예림 인턴 기자 herewegooo@naver.com