김정은 북한 국무위원장이 2일 열린 평안북도 농촌경리위원회 삼광축산농장 조업식에 참석한 뒤 지도간부들과 함께 사육장을 둘러보고 있다. 조선중앙TV 캡처


오탈자 없기로 유명한 북한 노동당 기관지 노동신문에서 똑같은 사진이 두 개 면에 배치되는 편집 오류가 노출됐다. 최근 김정은 북한 국무위원장이 직접 참석한 삼광축산농장 조업식을 보도하면서다. 전문가들은 제9차 당대회를 앞두고 연초부터 지방 곳곳을 시찰한 김 위원장의 강행군 속에 이를 타전해야 하는 노동신문 기자들의 피로도가 높아져 벌어진 현상으로 분석했다.
3일 자 노동신문은 바다이야기다운로드 김 위원장의 삼광축산농장 조업식 참석을 대대적으로 보도하면서 2면과 3면에 같은 사진을 배치했다. 여러 장의 현장 사진을 지면에 배치하던 중, 공중에서 촬영한 것으로 추정되는 농장 전경 사진 한 개를 두 개 면에 중복 배치하는 편집상 오류를 노출한 것이다. 세계적으로도 오탈자나 편집 실수가 없기로 유명한 노동신문에서는 좀처럼 찾아볼 수 없었던 실수라는 게 황금성사이트 정부 소식통 설명이다.



2월 3일 자 북한 노동신문 2면과 3면에 중복 게재된 행사 사진을 재구성한 모습. 그래픽=강준구 기자


실제 노동신문은 다른 나라 민간 신문사들보다 한층 많은 교열 단계를 거친다. 특히 인쇄소 바다이야기게임 에 넘어가기 전까지만 교열을 거치는 일반 신문사들과 달리, 노동신문은 인쇄소에도 자체 교열팀을 둘 정도다. 인쇄 중에도 실수가 발견되면 윤전기를 멈추거나, 유통 과정에서도 실수가 발생하면 전량 회수하는 등 지면상 오류에 엄격한 잣대를 적용해 온 것으로 전해진다. 전문가들은 노동신문 기자들의 피로가 누적되고 있는 데다, 김 위원장 체제에서의 보도 패턴 변화에 바다이야기5만 서 오는 시행착오일 가능성에 무게를 둔다. 임을출 경남대 극동문제연구소 교수는 “최근 제9차 당대회를 앞둔 김 위원장의 현지 지도가 활발하고, 노동신문은 하루 동안 벌어진 일을 압축적으로 소개하는 일이 반복되는 추세”라면서 “급히 편집해 다음 날 내보내는 상황들이 이어지다 보니 편집상 오류가 생긴 것 아닌가 하는 생각이 든다”고 설명했다. 그러면서 “과거엔 바다이야기pc버전다운 사상이나 담론 등을 다루는 데 집중했다면, 지금은 북한의 역동적인 발전상 위주로 전하게 되다 보니 시행착오가 벌어질 수 있을 것”이라고도 봤다.

2024년엔 '불손한 김덕훈' 사진 게재도



2024년 7월 북한 노동신문에 게재된 사진에서 김덕훈(왼쪽) 당시 북한 내각총리가 김정은 국무위원장 앞에서 주머니에 손을 넣고 있다. 평양=노동신문 뉴스1


조한범 통일연구원 석좌연구위원은 지난 2024년 7월 보도된 노동신문에서 김덕훈 당시 내각총리가 김 위원장 앞에서 주머니에 손을 넣고 있는 장면이 신문에 노출된 점 등을 언급하며 “김정일 국방위원장 때보다 노동신문 편집 강도가 전반적으로 느슨해진 건 분명해 보인다”고 했다. 조 위원은 "선대에 비해 김정은의 통치력이 약화했기 때문"이라는 분석과 함께 "선전선동의 경직성이 낮아진 긍정적 측면도 찾아볼 수 있는 대목"이라고 덧붙였다.
김형준 기자 mediaboy@hankookilbo.com