±èµ¿¸í Çѱ¹³ëÃÑ À§¿øÀåÀÌ 26ÀÏ ¼¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµ Çѱ¹³ëÃÑ À§¿øÀå½Ç¿¡¼ Çѱ¹ÀϺ¸¿Í ÀÎÅͺäÇϰí ÀÖ´Ù. ÃÖÁÖ¿¬ ±âÀÚ
Çö´ëÂ÷°¡ ÀÌ´Þ ÃÊ ¹Ì±¹ °¡Àü¡¤Á¤º¸±â¼ú(IT) Àü½Ãȸ 'CES 2026'¿¡¼ °ø°³ÇÑ ÀΰøÁö´É(AI) ÀåÂø ÈÞ¸Ó³ëÀ̵å(Àΰ£Çü) ·Îº¿ '¾ÆÆ²¶ó½º'´Â ³ëµ¿ ÇöÀå¿¡¼ Àΰ£°ú AIÀÇ ºÒÆíÇÑ µ¿°ÅÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼ºÅ ´Ù°¡¿ÔÀ½À» ¾Ë¸®´Â ½ÅȣźÀÌ µÆ´Ù. ³ëµ¿°èÀÇ ºÒ¾È°¨Àº Ä¿Á³°í '³ë»ç ÇÕÀÇ ¾øÀÌ´Â ÇÑ ´ëµµ ÇöÀå¿¡ ¸ø µéÀδÙ'´Â ³ëÁ¶ ¼º¸íµµ ³ª¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ð ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» À̲ô´Â ±èµ¿¸í Çѱ¹³ëÃÑ À§¿øÀåÀº
¸±°ÔÀӿ¶óÀÎ AIÀÇ ³ëµ¿ ÇöÀå ÁøÀÔÀ» "¸·À» ¼ö ¾ø´Â °Å´ëÇÑ È帧"À̶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ "³ëµ¿ÀÚ ¹èÁ¦°¡ ¾Æ´Ñ °øÁ¸À» À§ÇÑ ±ÕÇüÁ¡À» ã±â À§ÇÑ ³íÀǰ¡ ½Ã±ÞÇÑ ¶§"¶ó°í Áø´ÜÇß´Ù.
3¼± Àӱ⠽ÃÀÛ Àü³¯ÀÎ 26ÀÏ ¼¿ï ¿©Àǵµ Çѱ¹³ëÃÑ Áý¹«½Ç¿¡¼ ¸¸³ ±è À§¿øÀåÀº 'AI ·Îº¿ÀÇ ³ëµ¿ ÇöÀå µµÀÔ¿¡ µû¸¥ ´ëÀÀÃ¥ÀÌ ÀÖ´À³Ä'´Â Áú¹®¿¡ ¸Á¼³ÀÓ ¾øÀÌ "¸·¾Æ¼ ÇØ°á
¼Õ¿À°ø¸±°ÔÀÓ µÉ ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â "´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ³ëÁ¶ÀÇ ÈûÀÌ ¸·°ÇÏ´Ù¸é ¹°¸®ÀûÀ¸·Îµç, ´ÜüÇù¾àÀ» ÅëÇØ¼µç ¸·À¸¸é µÇ°ÚÁö¸¸ °Å´ëÇÑ È帧 ÀÚü¸¦ ¹«Á¶°Ç ¸·´Â´Ù°í ÇØ¼ ¸·¾ÆÁöÁø ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í Çß´Ù. À̾î "±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼ ¿ì¸®°¡ °æÀï·ÂÀ» ÀÒÀ¸¸é ¸·´Â °Ô Àǹ̸¦ ÀÒÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù. °Å½º¸¦ ¼ö ¾ø´Â ¼¼°èÀû Ãß¼¼¶ó°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑ »êÇÏ Çö´ë
¸±°ÔÀÓ¸ô Â÷ ³ëÁ¶°¡ ¼º¸íÀ» ³½ µÚ ±è À§¿øÀåÀÌ °ü·Ã ÀÔÀåÀ» ¹àÈù °Ç À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.
Áö±Ýµµ ´ë±â¾÷ °øÀåµéÀº ÀϺΠ°øÁ¤À» ÀÚµ¿È ¼³ºñ·Î ´ëüÇϰí ÀÖÁö¸¸, '¾ÆÆ²¶ó½º'´Â ¿ÜÇü¸¶Àú Àΰ£À» ´àÀº AI žÀç ·Îº¿À̶ó´Â Á¡¿¡¼ Á¸Àç°¨ÀÌ ¹è·Î Å©´Ù. Çѱ¹³ëÃÑ »êÇÏ¿¡´Â Æ÷½ºÄÚ µî ·Îº¿ µµÀÔÀ» È®´ë ÁßÀÎ ±â¾÷ÀÇ ³ëÁ¶°¡ ÀÖ´Â ¸¸Å AI ·Îº¿ µµÀÔ µ¿ÇâÀ» ÁÖ½ÃÇϰí
¹Ù´ÙÀ̾߱âAPK ÀÖ´Ù. Æ÷½ºÄÚ±×·ìÀº À̹°Áú Á¦°Å ·Îº¿ µî 4Á· º¸Çà ·Îº¿À» »ý»ê¶óÀο¡ µµÀÔÇß°í Áö³´Þ ¹Ì±¹ »ê¾÷¿ë ÈÞ¸Ó³ëÀÌµå ·Îº¿ ±â¾÷¿¡ ¾à 44¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇß´Ù. ¼ºñ½º¾÷µµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Äݼ¾ÅÍ »ó´ã¿øµé ÀÚ¸®¸¦ AI »ó´ã ¼ºñ½º°¡ Â÷ÁöÇÑ Áö ¿À·¡´Ù.
±è À§¿øÀåÀº '»çȸÀû ´ëÈ'¸¦ ÇØ¹ýÀ¸·Î Á¦½ÃÇß´Ù. ±×´Â "Áö±ÝÀÌ¶óµµ Àü¹®°¡, Á¤Ã¥ ÁýÇàÀÚ, ±â¾÷ ¿î¿µÀÚ
¹«·á¸±°ÔÀÓ µîÀÌ ¸ðÀÎ °·ÂÇÑ ¹üÁ¤ºÎ »çȸÀû ´ëÈ ±â±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¿©·¯ °æ·Î·Î û¿Í´ë¿¡ Àü´Þ Áß"À̶ó¸ç '´ëŸÇù ¼±¾ð'À» ÁÖ¹®Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ´õÇØ AI³ª ÀÚµ¿È°¡ ³ëµ¿ÀÇ Áú Çâ»óÀ¸·Î À̾îÁöµµ·Ï °ü¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°íµµ °Á¶Çß´Ù. »ý»ê¼º Çâ»óÀÇ ¼º°ú°¡ ³ëµ¿½Ã°£ ´ÜÃà, ÀÓ±Ý Àλó, °í¿ë ¾ÈÁ¤À¸·Î ¿¬°áµÇµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
"Æ÷°ýÀÓ±ÝÁ¦ ÆóÁö, ¾î¶°ÇÑ ¿¹¿Üµµ ¾ø¾î¾ß"
±èµ¿¸í Çѱ¹³ëÃÑ À§¿øÀåÀÌ 26ÀÏ ¼¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµ Çѱ¹³ëÃÑ À§¿øÀå½Ç¿¡¼ Çѱ¹ÀϺ¸¿Í ÀÎÅͺäÇϰí ÀÖ´Ù. À±±âÈÆ ÀÎÅϱâÀÚ
±è À§¿øÀåÀº Áö³ ´ë¼± ÀÌÀç¸í Ä·ÇÁ¿¡ ÇÕ·ùÇØ ³ëµ¿ Á¤Ã¥ »À´ë¸¦ °°ÀÌ ¼¼¿î Àι°ÀÌ´Ù. ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ´Â Ãâ¹ü Á÷ÈĺÎÅÍ '³ëµ¿ÀÇ °¡Ä¡°¡ Á¸Áß¹Þ´Â »çȸ'¸¦ ½½·Î°ÇÀ¸·Î ³»°É°í Á¤Ã¥À» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Ù. 'ÁøÂ¥ »çÀå'À» ±ÔÁ¤ÇØ ÇÏû³ëÁ¶µéÀÇ ±³¼· ±âȸ¸¦ ¿¾îµÐ ³ë¶õºÀÅõ¹ý(³ëÁ¶¹ý 2¡¤3Á¶ °³Á¤¾È)Àº ¿À´Â 3¿ù ½ÃÇàÀ» ¾Õµ×´Ù. '°¡Â¥ 3.3 ³ëµ¿ÀÚ(3.3% »ç¾÷¼Òµæ¼¼¸¦ ³»´Â ³ëµ¿ÀÚ)'¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ 'ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±âº»¹ý' '³ëµ¿ÀÚ ÃßÁ¤Á¦' µî Çѱ¹³ëÃÑÀÌ ¿ä±¸Çß´ø ÀÔ¹ý¾Èµéµµ ÁÙÀ̾î ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.
'±¹Á¤ ÆÄÆ®³Ê'¸¦ ÀÚóÇß´ø ±è À§¿øÀåÀº ÀÌÀç¸íÇ¥ ³ëµ¿ Á¤Ã¥À» ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÒ±î. ¿ì¼± ³ë»ç ¸ðµÎ ¹Ý¹ßÇÏ´Â ³ë¶õºÀÅõ¹ý ½ÃÇà·É°ú °ü·ÃÇØ¼± ±× Çʿ伺¿¡ °ø°¨Çß´Ù. ¿¾ÇÇÑ ³ëµ¿ ÇöÀå¿¡¼± ¿ÀÈ÷·Á ÁöħÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÌ "ÇÏûÀÇ ±³¼·±ÇÀ» ¹ÚÅ»ÇÒ °Í"À̶ó¸ç '½ÃÇà·É ¿ÏÀü Æó±â'¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â °Í°ú´Â ´Ù¸¥ ¹ÝÀÀÀÌ´Ù.
'Æ÷°ýÀÓ±ÝÁ¦ ÆóÁö'¸¦ µÎ°í´Â "¾î¶°ÇÑ ¿¹¿Üµµ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "¿¹¿Ü¸¦ µÐ´Ù¸é ¹Ù´Ã±¸¸Û¸¸Å¸¸ µÖ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. Æ÷°ýÀÓ±ÝÁ¦´Â ¿¬À塤¾ß°£¡¤ÈÞÀϼö´ç µî ¹ýÁ¤¼ö´çÀ» º°µµ·Î µûÁ®¼ Áö±ÞÇÏÁö ¾Ê°í, ÀÏÁ¤ ±Ý¾×À» ¹Ì¸® Á¤ÇØ ±âº»±Þ¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃŰ´Â ÀÓ±Ýü°è´Ù. Á¤ºÎ´Â Æ÷°ýÀÓ±Ý ¿À³²¿ë ¹æÁö¸¦ À§ÇØ »ó¹Ý±â Áß ±Ù·Î±âÁعýÀ» °³Á¤ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ³ëµ¿ÀÚÀÇ µ¿Àǰ¡ ÀÖ°í ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î Æ÷°ýÀÓ±ÝÀ» Çã¿ëÇϰڴٴ ÀÔÀåÀÌ´Ù.
±è À§¿øÀåÀº '¾ÈÀüÇÑ ³ëµ¿ ȯ°æ Á¶¼º'¿¡´Â Á¤ºÎ ¹æÇ⼺¿¡ µ¿ÀÇÇß´Ù. ±×´Â 27ÀÏ ½ÃÇà 4³âÀ» ¸ÂÀº Áß´ëÀçÇØÃ³¹ú¹ý °ü·ÃÇØ¼± "¹ýÀ» ¹Ù·Î °³Á¤Çϱ⺸´Ù´Â Á¶±Ý ´õ ½ÃÇàÇϸç ÃßÀ̸¦ ÁöÄѺÁ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼ "²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â »ê¾÷ÀçÇØ¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ³ëµ¿ÀÚ Áß ´ëÇ¥¸¦ »Ì¾Æ »êÀç ¿¹¹æ¡¤°¨½Ã Ȱµ¿ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÀÌ ´ëÅë·É¿¡°Ô °ÇÀÇÇß°í ´ëÅë·Éµµ È´äÇß´Ù"°í ºÎ¿¬Çß´Ù.
±â¾÷ÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ÂøÃë ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼± "´Ü Çѹø¸¸ Àû¹ßµÅµµ »ç¾÷ÀÌ ¸ÁÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç °°æ ´ëÀÀÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù. Ãֱ٠û³â ³ëµ¿ÀÚÀÇ °ú·Î»ç ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁø À¯¸í º£ÀÌÄ¿¸® ·±´øº£À̱۹ÂÁö¾öÀ̳ª ÁÖ´ç ÃÖ´ë 85½Ã°£ ³ëµ¿À» °¿äÇß´Ù´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÈ ¾È°æ ºê·£µå Á¨Æ²¸ó½ºÅÍ »ç·Ê¸¦ ÁöÀûÇϸç "ÃæºÐÇÑ ÀÚº»·ÂÀÌ ÀÖ´Â À¯¸í ºê·£µå°¡ ´õ Å« ÀÌÀÍÀ» ¾òÀ¸·Á ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ÂøÃëÇÏ°í ³ëµ¿±ÇÀ» ź¾ÐÇÏ´Â °ÍÀº ºÎ´çÇÑ ÀÌÀÍ Ãß±¸"¶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.
"û¿Í´ë, Á¤Ã¥ ÇùÀǺ¸´Ü Å뺸¿¡ °¡±î¿ö"
±èµ¿¸í Çѱ¹³ëÃÑ À§¿øÀåÀÌ 26ÀÏ ¼¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµ Çѱ¹³ëÃÑ À§¿øÀå½Ç¿¡¼ Çѱ¹ÀϺ¸¿Í ÀÎÅͺäÇÏ¸ç ¿ô°í ÀÖ´Ù. ÃÖÁÖ¿¬ ±âÀÚ
Çѱ¹³ëÃÑÀº ÀÌ ´ëÅë·É¿¡°Ô '¿ÃÀÎ'ÇßÁö¸¸ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇϰԵµ ¿ä»õ ÃÖ´ë °úÁ¦°¡ 'û¿Í´ë¿ÍÀÇ °ü°è'´Ù. ±è À§¿øÀåÀº ´ç¼±³¯±îÁöµµ ´þ¼ö·èÇß´ø Èò ¼ö¿°À» À̳¯Àº ¹Ù¦ ±ðÀº ä ÀÎÅÍºä ³»³» ºÎµå·¯¿î ¾ó±¼ Ç¥Á¤À» Áö¾úÁö¸¸, û¿Í´ë À̾߱⸦ ²¨³¾ ¶§¸é Ç¥Á¤ÀÌ »ç¹µ ´Þ¶óÁ³´Ù. ±è À§¿øÀåÀº "û¿Í´ë¿Í ¼ÒÅëÀÌ ±â´ë¸¸Å Àß ¾È µÈ´Ù"¸ç "ÇùÀǺ¸´Ù´Â ¼³¸íÀ̳ª Å뺸¿¡ °¡±õ´Ù"°í ºÒÆíÇØÇß´Ù.
ƯÈ÷ 'Á¤³â ¿¬Àå ¹ýÁ¦È'¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ ¿©´çÀÇ ¹Ì¿ÂÀûÀΠŵµ¸¦ ÁúŸÇß´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº Áö³ÇØ ´ë¼± °úÁ¤¿¡¼ Çѱ¹³ëÃѰú Á¤Ã¥Çù¾àÀ» ÇÏ¸ç ¹ýÁ¤ Á¤³âÀ» ÇöÇà 60¼¼¿¡¼ 65¼¼·Î ¿¬ÀåÇÏ´Â ÀÔ¹ýÀ» ¿¬³»¿¡ ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇßÀ¸¸ç ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ë¼± °ø¾à¿¡µµ ´ã°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¹ÎÁÖ´çÀº »ç½Ç»ó 6¿ù Áö¹æ¼±°Å ÀÌÈÄ·Î ÀÔ¹ý ½Ã±â¸¦ ¹Ì·ð´Ù. ±è À§¿øÀåÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸À» ÃÖ±Ù ´ç¼± ÃàÇÏÂ÷ ¿¹¹æÇÑ ¹®Áø¿µ »çȸ¼ö¼®¿¡°Ôµµ ÀüÇß´Ù. ±è À§¿øÀåÀº "´ë¼±ÀÌ ³¡³ µÚ ÀÏÁ¤ ¼öÁØÀÇ °ø½Ä¡¤ºñ°ø½Ä ¼ÒÅë ä³ÎÀº ÀÖÁö¸¸, ±â´ëÇß´ø ¸¸Å ³ëµ¿ ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Á¤Ã¥ °áÁ¤ °úÁ¤¿¡ ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µµÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç ¾ÕÀ¸·Î ½ÇÁúÀûÀÎ ¼ÒÅë ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¿©´çÀÎ ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ëÇØ¼´Â "¼ÒÅëÀº ºñ±³Àû Àß µÇ°í ÀÖ°í ±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯À» ³ëµ¿Àý·Î ¹Ù²Ù´Â µî ¿©·¯ ÀÔ¹ý ¼º°úµµ ÀÖ¾ú´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù. ´Ù¸¸ ³ëµ¿ °ü·Ã ¹ý¾ÈÀÌ ´ëºÎºÐ »óÀÓÀ§¿øÈ¸¿¡ °è·ùµÈ »óȲÀ» ÁöÀûÇϸç "Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥¿Í ¼ú ÇÑÀÜ Çϸç Á¶±Ý ´õ ³ë·ÂÇÏÀÚ°í ÀǰßÀ» ¸ð¾Ò´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí ´Ù°¡¿Ã 6¡¤1 Áö¹æ¼±°Å´Â Çѱ¹³ëÃÑ¿¡°Ôµµ Áß¿äÇÑ À̺¥Æ®´Ù. ³ëµ¿ÀÚ Á¤Ä¡±Ç È®´ë ¿ä±¸°¡ °Å¼¼Áö´Â °¡¿îµ¥ Çѱ¹³ëÃÑ¿¡¼ ¼ºÀåÇÑ Àι°µéÀÌ Á÷Á¢ ¼±°Å¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ³ëµ¿È¯°æÀ» ¹Ù²Ù·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í. ±è À§¿øÀåÀº "´ë¼±º¸´Ù´Â Á¤Ã¥¿¬´ë°¡ ´À½¼ÇϰÚÁö¸¸ Áö¼±¿¡ Á÷Á¢ Ã⸶Çϰڴٴ Á¶ÇÕ¿øµéÀÌ Å©°Ô ´Ã¾î³µ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÌ ´ë¼± Èĺ¸ ½ÃÀýÀÎ Áö³ÇØ 4¿ù 30ÀÏ ¼¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼ ¿¸° Á¦21´ë ´ë¼± Áß¾Ó¼±°Å´ëÃ¥À§ Ãâ¹ü½Ä¿¡¼ ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ±èµ¿¸í Çѱ¹³ëÃÑ À§¿øÀå, À±¿©ÁØ ÃѰý »óÀÓ ¼±´ëÀ§¿øÀå, ÀÌ ´ëÅë·É, ¹ÚÂù´ë ÃѰý »óÀÓ ¼±´ëÀ§¿øÀå, Á¤Àº°æ ÃѰý ¼±´ëÀ§¿øÀå. °í¿µ±Ç ±âÀÚ
¿¬°ü±â»ç
? ±èµ¿¸í Çѱ¹³ëÃÑ À§¿øÀå, »ç»ó ù 3¿¬ÀÓ¡¦"Á¤³â¿¬Àå ¾à¼Ó »¡¸® ÁöÄѶó"
(www.hankookilbo.com/News/Read/A2026012015280005555)
? Çѱ¹³ëÃÑÀÌ ÀÌÀç¸í°ú ¼ÕÀâÀº ÀÌÀ¯ ¹°¾ú´õ´Ï¡¤¡¤¡¤"Áß´ëÀçÇØ¹ý µî ¹ÎÁÖ´ç ÅëÇØ ½ÇÇöÇÑ °æÇè"
(www.hankookilbo.com/News/Read/A2025052211580003817)
±èµ¿¸í(¿ÞÂÊ) Çѱ¹³ëÃÑ 29´ë À§¿øÀå°ú ·ù±â¼· »ç¹«ÃÑÀåÀÌ 20ÀÏ ¼¿ï ¿µµîÆ÷±¸ Çѱ¹³ëÃÑ ´ëȸÀǽǿ¡¼ ´ç¼±ÁõÀ» Àü´Þ¹ÞÀº ÈÄ ±â³ä ÃÔ¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
°Áö¼ö ±âÀÚ soo@hankookilbo.com¼ÛÁÖ¿ë ±âÀÚ juyong@hankookilbo.com