배우 김선호(왼쪽), 고윤정 주연의 넷플릭스 드라마 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 포스터. 넷플릭스 제공


인기 애니메이션 ‘슬램덩크’ 성지순례로 오버투어리즘(과잉 관광) 몸살을 앓아온 일본 가마쿠라가 한국 드라마 촬영지로 새롭게 입소문을 타면서 지역 주민들의 피로감이 한층 깊어지고 있다. 이번에는 주택가 한복판의 철도 건널목이 명소로 떠오르며 주민들의 불만이 들끓는 양상이다.


‘이사통’ 공개 이후 가마쿠라 주택가로 관광객 몰려

최근 아사히신문은 검증완료릴게임 “가마쿠라는 이미 오버투어리즘과 싸우고 있지만, 이번에 한국 드라마 때문에 또 하나의 과밀 관광 명소를 떠안게 됐다”고 지적했다.

문제의 드라마는 올해 1월 넷플릭스를 통해 전 세계에 풀린 ‘이 사랑 통역 되나요?(이사통)’다. 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)과 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)의 로맨스를 담은 이 모바일릴게임 작품에는 일본, 이탈리아, 캐나다 등 각국 관광 명소가 주요 무대로 등장한다.
가나가와현 가마쿠라도 핵심 배경 가운데 하나로 그려진다. 고쿠라쿠지역과 고료신사 일대에서 촬영이 이뤄졌기 때문이다. 보도 내용을 보면 드라마 공개 직후부터 한국은 물론 인도네시아, 미얀마 등지에서 찾아온 여성 관광객들의 방문이 줄을 잇고 있다.
바다이야기비밀코드 특히 촬영지 중 하나가 일반 주택가 바로 옆 철도 건널목이라는 점이 논란을 키웠다. 한적했던 동네가 순식간에 해외 방문객으로 넘쳐나는 상황이 빚어진 것이다.
신문은 “주택가에 있던 한적한 장소가 너무 많은 해외 방문객을 끌어들이게 되면서 주민 불만이 증가하고 있다”고 전했다.


야마토게임장 슬램덩크 전철 밟나…‘관광공해’ 우려 확산

가마쿠라에서 이런 사태는 처음이 아니다. 슬램덩크 오프닝에 나와 명소가 된 가마쿠라코코마에역 앞 철길은 이미 세계 각지 관광객이 몰려드는 인기 스폿으로 자리 잡았다.

관광객의 도로 점거로 빚어진 안전 위협, 화장실 폐쇄에 따른 노상 황금성사이트 배뇨 같은 위생 문제, 쓰레기·소음·무단 촬영으로 인한 주민 생활 침해 등 복합적인 오버투어리즘 부작용이 겹쳐 왔다.
이에 가마쿠라 지자체는 2017년부터 가마쿠라코코마에역 앞 철길 일대에서 오버투어리즘 대책을 시행해 왔다. 2023년 무렵부터는 주택가 인근 촬영 금지 등을 담은 관광 에티켓 안내 표지판을 늘리고 현장 경비 인력을 보강하는 등 대응 수위를 높였다.
그럼에도 상황이 나아지기는커녕 주민 반발이 더 거세졌고, 유사한 문제가 ‘이사통’ 촬영지에서도 고스란히 되풀이되는 모양새다.
신문은 “지자체는 슬램덩크 명소의 선례를 고려해 한국 드라마에 촬영지로 등장한 철도 건널목에도 다국어 안내 표지판 확대 등의 조치를 취하고 있다”고 언급했으나, 밀려드는 관광객을 감당하기엔 역부족이라는 게 현지 분위기다.
영국 파이낸셜타임스(FT)는 지난해 9월 “가마쿠라코코마에역 앞 철길에서는 일부 관광객들의 무질서한 행동이 끊임없이 나타나고 있다”며 “이 때문에 일본 사회관계망서비스(SNS)에서는 오버 투어리즘보다 더욱 부정적인 의미의 ‘칸코 코가이’(관광객 공해)란 용어가 사용되고 있다”고 전한 바 있다.
가마쿠라의 사례가 콘텐츠 흥행과 지역 주민 삶 사이의 균형을 어떻게 잡을 것인지 일본 지자체에 숙제를 던지고 있다는 분석이 나온다.









일본 여행 ‘출국세 폭탄’? 비용 3배 인상 확정되면...

강지원 AX콘텐츠랩 기자 g1ee@sedaily.com