´ÙÄ«ÀÌÄ¡ »ç³ª¿¡ ÀϺ» ÃѸ®°¡ ±¹Á¦ À¯°¡ »ó½ÂÀ¸·Î °æÁ¦Àû ½ÃÇè´ë¿¡ Á÷¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿Ü½Å ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. À¯°¡ »ó½ÂÀÌ Áö¼ÓµÉ °æ¿ì ÀϺ» °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀÌ ¸¶À̳ʽº·Î ¶³¾îÁ® °æ±â ħü·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º
ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º(FT)´Â 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 'À¯°¡ ±ÞµîÀÌ »ç³ª¿¡ ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ÀÇ 'Çã´Ï¹®'À» À§ÇùÇÏ´Ù(Oil price surge puts Sanae Takaichi's honeymoon at risk)'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ °ÔÀçÇß´Ù.
¹é°æ¸±°ÔÀÓFT´Â À̶õ ÀüÀïÀÌ ÀϺ»ÀÇ ¿¡³ÊÁö ¼öÀÔ, ƯÈ÷ Áßµ¿¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº ÀÇÁ¸µµ¿Í ¿¡³ÊÁö ½ÃÀå È¥¶õ¿¡ ´ëÇÑ Ãë¾à¼ºÀ» Àû³ª¶óÇÏ°Ô µå·¯³Â´Ù°í ÀüÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ ¿¡³ÊÁö ½ÃÀåÀÇ È¥¶õÀÌ Àå±â°£ À̾îÁö´Â »óȲ¿¡¼ ¿£È ¾à¼¼¿Í ¸Â¹°¸± °æ¿ì ¹°°¡°¡ ºü¸£°Ô »ó½ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®°¡µéÀÌ Áø´ÜÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ³ë¹«¶óÁ¾ÇÕ¿¬±¸¼ÒÀÇ ´ÙÄ«È÷µ¥ ±â¿ìÄ¡ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "À¯°¡°¡ °è¼Ó »ó
¸±°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ½ÂÇÒ °æ¿ì ÀϺ»¿¡¼ ½ºÅ±×Ç÷¹À̼ÇÀÌ ¹ß»ýÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±×·¯¸é¼ FT´Â À̹ø »çŰ¡ ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÃѸ®¿¡°Ô Áß¿äÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. ±×°¡ ½Ä·áǰ °¡°Ý »ó½Â¿¡ µû¸¥ ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈÇϰڴٴ °ø¾àÀ¸·Î ¼±°Å¿¡¼ ½Â¸®¸¦ °Åµ×´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ±ÞµîÇÏ´Â ¿¡³ÊÁö ºñ¿ë ¼Ó¿¡¼ °¡°è¸¦ À̲ø¾î¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡ Á÷¸éÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÃѸ®´Â
½ÅõÁö¸±°ÔÀÓ ÃÖ±Ù ÀÇȸ¿¡¼ ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°ÝÀÌ "°¡°è°¡ °¨´çÇϱ⠾î·Á¿î ¼öÁرîÁö »ó½ÂÇÏÁö ¾Êµµ·Ï" Çϱâ À§ÇØ ºñÃàÀ¯¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù.
¶ÇÇÑ ³ôÀº À¯°¡°¡ À̾îÁú °æ¿ì ÀϺ»ÀºÇà(BOJ)ÀÌ ´ÙÀ½ ±âÁرݸ® Àλó ½ÃÁ¡À» °áÁ¤ÇÏ·Á´Â °úÁ¤¿¡µµ ºÎ´ãÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¹«µð½º ¾Ö³Î¸®Æ½½ºÀÇ ÀϺ» ´ã´ç ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®ÀÎ ½ºÅ×ÆÇ ¾Þ±×
¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ ¸¯Àº "ÀϺ» °æÁ¦°¡ Á¤È®È÷ Á¤Ã¼µÈ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇϰí ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÌ µÎ ºÐ±â ¿¬¼Ó °¨¼ÒÇÏ´Â »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â µ¥´Â ±×¸® Å« Ãæ°ÝÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
ƯÈ÷ ±¹Á¦À¯°¡°¡ ¹è·²´ç 100´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î°¡´Â ±â°£ÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é °æÁ¦ ¼ºÀå¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ´ÙÄ«È÷µ¥ ÀÌÄÚ
¸±°ÔÀÓ¹Ù´ÙÀ̾߱⠳ë¹Ì½ºÆ®´Â À¯°¡°¡ 1³â µ¿¾È ¹è·²´ç ¾à 110´Þ·¯ ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹° °æ¿ì ÀϺ»ÀÇ GDP ¼ºÀå·üÀÌ 0.39%Æ÷ÀÎÆ® ³·¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í Ãß»êÇß´Ù. ±×´Â "À¯°¡°¡ ¹è·²´ç ¾à 140´Þ·¯ ¼öÁØ¿¡ À̸£¸é ÀϺ»ÀÇ ¼ºÀå·üÀÌ ¸¶À̳ʽº·Î ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ´Â ÀÓ°èÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù"°í ¿ì·ÁÇß´Ù.
¿£È ¾à¼¼µµ ºÎ´ã ¿äÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. BOJ´Â ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀǸ¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç »óȲ¿¡¼ ±Ý¸® ÀλóÀ» ¿¹»óÇÏ´Â ºÐ¼®°¡´Â ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ´Ù¸¸ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿£È ¾à¼¼ ¾Ð·ÂÀÌ Á¤Ã¥ ÆÇ´ÜÀ» ´õ¿í ¾î·Æ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
ÀϺΠ°æÁ¦ÇÐÀÚµéÀº ¿¡³ÊÁö ºñ¿ë »ó½Â¿¡ µû¸¥ ¼öÀÔ¹ß ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ BOJÀÇ ±Ý¸® ÀλóÀ» ´ÊÃßµµ·Ï ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ³ëµ¿·Â ºÎÁ·¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ±â¾÷µéÀÇ ÅõÀÚ·Î ¼³ºñÅõÀÚ°¡ °ßÁ¶ÇÑ Á¡À» ±Ù°Å·Î BOJ°¡ ¿©¸§ Àü±îÁö ÃÖ¼Ò ÇÑ Â÷·Ê ±Ý¸®¸¦ ÀλóÇÒ ¿©Áö°¡ ¿©ÀüÈ÷ ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ȯÀ²µµ ÁÖ¿ä º¯¼ö·Î Áö¸ñµÆ´Ù. BNPÆÄ¸®¹ÙÀÇ ÀϺ» ´ã´ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® ½Ã¶óÀ̽à È÷·Î½Ã´Â "°æÁ¦ ¼ºÀå Àü¸Á°ú Åëȸ¦ ¹æ¾îÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺 »çÀÌ¿¡¼ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼ BOJ°¡ ´çºÐ°£ ±Ý¸® Á¤»óÈ »çÀÌŬÀ» ÀϽà Áß´ÜÇÏ´Â ÂÊÀ» ¼±È£ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ »ýȰºñ »ó½ÂÀÌ À̾îÁú °æ¿ì ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÃѸ®°¡ Ãß°¡ÀûÀÎ Á¤ºÎ ÁöÃâ È®´ë³ª º¸Á¶±Ý Á¤Ã¥À¸·Î ´ëÀÀÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
À¯Çö¼® ±âÀÚ guspower@asiae.co.kr