ÀºÈñ - ¿¬°¡ (1972)
¢Ù
https://www.youtube.com/watch?v=X3CNGz0clyc
¿¬°¡¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¹ø¾ÈµÇ¾ú°í ´ëÇѹα¹¿¡¼µµ ±²ÀåÈ÷ À¯¸íÇß¾ú´ø °îÀÌ´Ù. Åë±âŸ¸¦ ¹è¿öº» »ç¶÷µéÀº Áö°ãµµ·Ï µé¾úÀ» ±× °îÀÌ´Ù.
Çѱ¹ÀüÀï¿¡¼ ³²ÇÑÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¿Â ¸¶¿À¸®Á·µé¿¡ ÀÇÇØ ÀüÆÄµÈ °ÍÀÌ Çѱ¹¾î °¡»ç·Î ¹ø¾ÈµÇ¾ú´Ù.
Hayley Westenra - Pokarekare Ana (English Subtitles)... - YouTube
¢Ù
https://www.youtube.com/watch?v=9GXua6gD4Hc
ÀÌ ³ë·¡°¡ ³ª¿Â ´ºÁú·£µåÀÇ ÆËÆä¶ó °¡¼ö Hayley Westenra(ÇìÀϸ® ¿þ½ºÆ°¶ó)°¡ ºÎ¸¥ ¹öÀüÀÌÀÚ Æ÷Ä«·¹Ä«·¹ ¾Æ³ª ÇÒ ¶§ °¡Àå À¯¸íÇÑ ³ë·¡ÀÌ´Ù.
ƯÀ¯ÀÇ ¾ÖÀýÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ë·¡ÀÇ °¡»ç¿Í ¸Å¿ì Àß ¾î¿ï¸°´Ù.
¹ÚÁ¤Çö - Pokarekare Ana [2007.8.31 Àå¾ÖÀÎÆ佺Ƽ¹ú] - YouTube
¢Ù
https://www.youtube.com/watch?v=Zm6ggR8tv1k
±¹³»¿¡¼ ¿ø¾î·Î ºÒ¸° °æ¿ì´Â ¹ÚÁ¤ÇöÀÌ ºÎ¸¥ ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Ù. ¿µÈ ÁÖ¸ÔÀÌ ¿î´Ù OST·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ±×³àÀÇ Ã»·®ÇÑ ¸ñ¼Ò¸® Åæ°ú ÆòÈ·Î¿î ºÐÀ§±â°¡ Àß ¾î¿ï¸°´Ù.
´ºÁú·£µåÀÇ ¹Î¿äÀÌ´Ù. ¿ø·¡ ¸¶¿À¸®Á·ÀÇ »ç¶û ³ë·¡¿´´Âµ¥ 1914³â Åõ¸ð¿î(P.H. Tomoan)¿¡ ÀÇÇØ Æí°îµÇ¾ú°í Çѱ¹ÀüÀï¿¡ ÂüÀüÇÑ ¸¶¿À¸®Á·À» ÅëÇØ ±¹³»¿¡ ¾Ë·ÁÁö¸é¼ ±¹³»¿¡¼µµ ¿¬°¡·Î ¹ø¾ÈµÇ¾î ºÒ¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌÈÄ °¡¼ö ¹ÚÁ¤ÇöÀÌ ÁÖ¸ÔÀÌ ¿î´ÙÀÇ OST·Îµµ ºÒ·¶À¸¸ç EBS ¹æ¼Û½ÃÀÛ ¹è°æÀ½À¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¿µÈ ±¹°¡´ëÇ¥¿¡¼µµ ÀÌ °îÀÌ »ðÀԵǾú´Ù.
1Àý
¸¶¿À¸®¾î / Çѱ¹¾î ¹ø¿ª
Pokarekare ana
Nga wai o Waiapu
Whiti atu koe E hine
Marino ana e
°Å¼¾ Æĵµ°¡ ¸ô¾ÆÄ¡´Â
¿ÍÀ̾ÆǪÀÇ È£¼ö´Â
±×´ë °Ç³Ê°£´Ù¸é
ÀáÀáÇØÁö¸®´Ù.
ÈÄ·Å
E hine e
hoki mai ra
Ka mate ahau
I te aroha e
±×´ë¿©
µ¹¾Æ¿ÍÁֽÿÀ
³Ê¹«³ª ±×´ë¸¦
»ç¶ûÇÕ´Ï´Ù.
2Àý
Tuhituhi taku reta
tuku atu taku ringi
Kia kite to iwi
raru raru ana e
Àú´Â ÆíÁö¸¦ ½á
¹ÝÁö¿Í ÇÔ²² º¸³Â½À´Ï´Ù
»ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë°Ô Çϱâ À§ÇؼÀÔ´Ï´Ù.
Á¦°¡ ¾ó¸¶³ª ±«·Î¿îÁö.
3Àý
E kore te aroha
E maroke i te ra
Makuku tonu
I aku roimata e
Á¦ »ç¶ûÀº Àý´ë
¸¶¸£´Â ³¯ÀÌ ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù.
¾ðÁ¦³ª Á¥¾î ÀÖÀ» Å״ϱî¿ä.
Á¦ ´«¹°·Î ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ³ë·¡´Â ´ºÁú·£µå ºÏ¼¶ ·ÎÅä·ç¾ÆÀÇ ·ÎÅä·ç¾Æ È£¼ö¿¡ »ì´ø ¸¶¿À¸®Á·ÀÇ Àü¼³¿¡¼ À¯·¡µÇ¾ú´Ù. È£¼ö¼¶ ¸ðÄÚÀ̾ƿ¡ »ì´ø ÈÖ½ºÅÍÁ· ¼ÒÁ·ÀåÀÇ ¾Æµé ƮŸ³×Ä«ÀÌ´Â ¾öû³ ¹ÌÀÎÀÎ À°Áö¿¡ »ç´Â ¾Æ¸®Á· ´ëÁ·ÀåÀÇ µþ È÷³×¸ð¾Æ¸¦ ¦»ç¶ûÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸ 1³â¿¡ Çѹø ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÌ´Â ´ëÃàÁ¦¶§ ¸Ö¸®¼ ¹Ù¶ó¸¸ º¼ »Ó ½ÅºÐ°ÝÂ÷·Î ÀÎÇØ Â÷¸¶ °í¹éÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·¯³ª »ç½Ç È÷³×¸ð¾Æ ¿ª½Ã ƮŸ³×Ä«À̸¦ ¿¬¸ðÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç À̸¦ ¾Ë°ÔµÈ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÁßÀç·Î ÀÎÇØ °á±¹ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù.
¼·Î »ç¶ûÇÏ°Ô µÈ µÎ »ç¶÷Àº µÑÀÌ °áÇÕÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ±âȸ¸¦ ³ë·ÈÀ¸³ª, ÀÌ¹Ì ´«Ä¡¸¦ æ ¾Æ¸®Á· »ç¶÷µé¿¡°Ô °¨½Ã¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ¾î´À Æødz¿ì Ä¡´Â ³¯ È÷³×¸ð¾Æ´Â ´õÀÌ»ó °¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í Ä«´©¸¦ Ÿ°í È£¼ö¼¶ ¸ðÄÚÀ̾ƷΠ°Ç³Ê°¡±â·Î °á½ÉÇϳª ¾Æ¸®Á· »ç¶÷µéÀº ¸¸¾àÀ» À§ÇØ Ä«´©¸¦ ÀüºÎ À°Áö·Î ¿Ã·Á ³õ¾Æ¼ Ä«´©¸¦ ÀÌ¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù.
È÷³×¸ð¾Æ´Â ÀÌ¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ýµå½Ã È£¼ö¼¶À» °Ç³Ê°¡±â·Î °á½ÉÇÏ°í Æødz¿ì Ä¡´Â ¹ã¿¡ Çì¾öÀ» Ä¡°Ô µÈ´Ù. õ½Å¸¸°í ³¡¿¡(Àϼ³¿¡´Â ƮŸ³×Ä«ÀÌÀÇ ÀüÅë ÇÃ·Ô ¼Ò¸®¿¡ µû¶ó) È£¼ö¼¶¿¡ µµÂøÇÑ È÷³×¸ð¾Æ´Â ƮŸ³×Ä«ÀÌÀÇ Ãµ¸·À¸·Î µé¾î°¡°í ³î¶õ ƮŸ³×Ä«ÀÌ¿Í È÷³×¸ð¾Æ´Â ù³¯¹ãÀ» º¸³»°Ô µÈ´Ù.
´ÙÀ½³¯ ¾Æħ ÈÖ½ºÅÍÁ· »ç¶÷µéÀÌ ¸ðµÎ ¸ð¿© µé¾úÀ¸³ª ƮŸ³×Ä«ÀÌ´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ Á·ÀåÀº ÀÌ·±ÀÏÀÌ Çѹøµµ ¾ø¾ú´Âµ¥ ¹«½¼ Å«ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁø ¸ð¾çÀ̶ó°í ƮŸ³×Ä«ÀÌ Ãµ¸·À¸·Î »ç¶÷À» º¸³» È®ÀÎÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ±× »ç¶÷ÀÌ È÷³×¸ð¾Æ¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ´Þ·Á¿ÀÀÚ ¸ðµÎµé ƮŸ³×Ä«ÀÌ Ãµ¸·À¸·Î °¡¼ ³î¶ó¸é¼ ±â»µÇÏ¸ç µÎ »ç¶÷À» ÃàÇÏÇØ ÁáÀ¸¸ç µÎ »ç¶÷Àº ÇູÇÑ ¿©»ýÀ» º¸³»°Ô µÈ´Ù.
1900³â´ë ÃʹݱîÁö ƮŸ³×Ä«ÀÌ¿Í È÷³×¸ð¾ÆÀÇ ÀÚ¼ÕÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ±× Áö¿ª¿¡ »ì¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù.
Âü°í·Î ¸ðÄÚÀÌ¾Æ ¼¶Àº
Ãâó Pokarekare ana - ³ª¹«À§Å°
¢Ù
https://namu.wiki/w/Pokarekare%20ana