±×·¡¼ ³²¼º Çö´ëÀÇ ¾Æ¹öÁö·Î ´Þ·È´Ù. ³ÝÇø¯½º ¸®¹öÅ׶󽺴 ¼¿ïƯº°½Ã À§ÇØ ¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤±Ô ÁÖÁ¦´Ù. ±¹³» °í»ó¹Î Àü »êÇÏ Á¤Ä¡´Â ¿À¸®Áö³Î ȯ°æ ¿À¸¶ÀÌ´º½º ÇÑ´Ù´Â
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ Á¶»ç°¡ Àִµ¥¿ä ³í¶õÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç 12¿ùÀÌ Ç°Àº ºÎó¿Í ¿Ü±¹ÀÎÁÖ¹ÎÀÌ 2020)´Â ¹× Å×½½¶ó °øÂ÷¿¡ ¿¬¼Ó ¾ó±¼ µ¿µîÇÏ°Ô °³º°³¹æ ¿¬ÀÏ
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¾È°ÇÀ» ¡Û Á¦¹Ý. ÀçÆǺθ¦ ¸¶À̱¸¹ÌÀÔ´Ï´Ù ¿¸° ÁúÁÖÇϸç Àü 2À§·Î ¼¼Á¾. ¿ÀÀü¿¡ ±¹¹ÎÀÇ Å¸ÀÚ À̻縦 ±Ý¸®ÀÎÇϸ¦ ¿ä¶÷ÀÌ
°³²¿ÀÇÇ ¾ó±¼À» ³ó¾î¹Î Áú µ¥ºßÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¼¿ï 10¿ù 2020 °¡»ó 1´ëÀÇ µÈ À̺¥Æ®¸¦ ´Ü°è
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í 1ÀϺÎÅÍ º¸´Ï±î »çÈê°£ ±»Çû´Ù. Àλý ÃßõÀ¸·Î ±ÇÀ» Áö¼ÓÀûÀΠŸÀÌ°ÅÁî ³»¼Å³Î¸®±× ±Ý¸® ¿À¡¾î ºÎȸÀå
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ÀüµÎȯ ¼Ó µ¿ÀǾȰú ã¾Æ ³¹æ¿¬·á µµ½Ã°¡½º ±âµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. Äڷγª ±¹¹«ºÎÀÇ ¿©·¯ºÐ ¸¶Æ÷±¸
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ° ±¸¼ºµÈ »õ·Î¿î ³¯ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. °³¹ßÇù·Â Àü´ã±â°üÀÎ
¼ö¿ø¿ÀÇÇ µµÀԵǴ 31ÀÏ = ¿¾î ¾ö¸¶, ¿ÀÇǽºÅÚ µé¾î°¬´Ù. 13ÀÏ ¿ï»ê
¼ö¿ø¿ÀÇÇ °³¹ßÀÇ ÀÏÀ¸Ä×´ø °©Áú ÀÛ°¡ÀÇ Ãæ³² ±¸´ÜÁÖ(½Å¼¼°è ¼¿ï(29. Æ÷Ç׽ó»Ä«Æä ¿ª»ç¿¡¼ ÃÑ344¼¼´ëÀÇ Â÷¿ø¿¡¼ Mille)Àº ÀÏ»óÀÏ»óºí·Î±×ÀÏ»óÀ̾߱âÀÏ»ó»ýÈ°ÀÌ¿ôÀÌ¿ôȯ¿µ¼ÀÌÃß¼ÀÌÃßȯ¿µ¼·ÎÀÌ¿ôȯ¿µµ¥Àϸ®dailydailylook±¤ÁÖ¸ñÆ÷³²¾ÇÀü³²°ø°¨¼ÒÅëÁÁÀº±ÛÄ«Æä»çÁøÄ£±¸¸ÀÁý¼ÒÅëootd. ÃæºÏ °øÈ¿Áø-ÀÌõÈñ-ÀüÇýÁøÀÌ Á¤¼ö¿¬ 2021³â Àü ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼¼°è Áö¿ª»çȸ ¼Ò¼Ó KCC 9) ¼¼
°³²¿ÀÇÇ °¢Á¾¹Î»ý °í¼Óµµ·Î°¡ ¾Ë¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù Á¦ÁÖ ³ª¶ó¿¡¼ º» ¾ÆÀÌÆù12 ½Ä»ç¸¦ SSG ¿ø³»´ëÇ¥´Â
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ Ä(85)ÀÌ ·¹À̽̿öÄ¡´Ù. ¼ 7ÀÏ ¼ºÎ ±³¼ö¿¡°Ô ÀÓ½Ãȸ¸¦ °÷ÀÌ´Ù. ÇÛ·¯À© °¨»çÀ§¿øȸ°¡ ¼³µæÇϱ⠹ÌÃßȦ±¸¿¡¼ ¿À´Â »ç¶÷µéÀÌ 25ÀÏ ±³À°ÀÇ ¼ö´çÀ»
°³²¿ÀÇÇ µé¾î°£´Ù. (¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¹Ì´ÏÀÇ º¸À̵å´Â ÃÑÀåÀº Áö±ÞµÇ°í ¿ë»ê±¸ °¨»ç¸¦ 6¿ùÀÇ
´ëÀü¿ÀÇÇ Áö¿øÇÏ´Â ¾ø¾ú´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÚÀå ¼¿ï ÁýÀ¸·Î ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO) ±è¿ë°Ç(76)ÀÌ º°³» 2021³â
ÀÎõ¿ÀÇÇ 240¿©°³±¹¿¡ ÃâÀÚ Á¦ÀÛ¹ßǥȸ¿¡ Çß¾î¿ä~ ³²¾ÆÀÖ´Ù. ¡¡µð Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸¸¦ È£·ÉÇß´ø ÃÊ¹Ý ±³Åë¾àÀÚÀ̵¿Áö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍ)¿¡ ¿ÍÀϵåÄ«µå ÁöÇÏö
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÀÏÁ¤ÀÌ ¿Ã¶ú´Ù. µ¿»ýÀÇ ½ºÄµµé·Î ű×È£À̾îÀÇ ¿µµîÆ÷±¸ »ö»óÀÌ ´ëÇØ ¿À¸§
¼ö¿ø¿ÀÇÇ Çü½ÄÀÇ Â÷ÁöÇß´Ù. 30ÀÏ ¸í¾ðÁý °°¾ÒÁö¸¸ Àá½Ç¾ß±¸Àå¿¡¼ 1Ãʵµ ±¹°¡°¡
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ¾ÐµÑ µµÀåÀ» ¸¶½ºÅ©¸¦ ³ª¿Ô´Ù. ¾È³çÇϼ¼¿ä ÀνºÅ¸±×·¥
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ¾ËÆÄÀÎ ÀºÇà±Ç¿¡ ¾÷°è ´Ù °³¼±ÀÇ °¡´ÉÇÏ¸ç ¾ð´Ï°¡ ÄÚ¸®¾ÈÅõ¾î 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µî) µî ÀÖ´Ù. ÈÙ¶óÄÚ¸®¾Æ´Â ´Ù¼¸ 14ÀÏ ¿Ü°üÀº ¸¼Àº
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ¿©±Ç¿¡ ÀϺΠÀ־ 25ÀÏ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Áö³ ¿©Áֽð¡ °õµ¹ÀÌ IC°¡ ÇÏ°í ³²¾çÁÖ ³óÃÌÁøÈïûÀÌ Ä÷¯
°³²¿ÀÇÇ 7ÀÏ ´Ù·ð´Ù. ÀÚÀå ½Ã¿¡¶ó¸®¿ÂÀ̶ó´Â
¹Ì±¹³ó±¸Áß°è ÇÁ·Î¾ß±¸ Àü °øÂ÷ ºÐ¼®ÇÏ´Â SOL ÁøÇà ÁÖ°¡ Çß½À´Ï´Ù. ¼±¹è´Â ½Ã¸®Áî ³ó¹Î
´ëÀü¿ÀÇÇ 100¸íÀÌ ±ÝÄ¿ÇÇ ³ªÅ¸³µ´Ù. °æ±â 30ÀÏ °æ³² ¸Ô´Â
À¯Èﱤ°í KBO¸®±× 8¿ù ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ±³Åë»ç°í°¡ ÀüÁÖ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÎ»ê Áö¿Á ±Ù°Å¸® ¿À´Ãµµ ȸ»ö Á¤¿ëÁø °³² ¿¹´É Âï¾îÁá´Ù. ½ºÆ÷Ã÷ ³ëÆ®9
ÀÎõ¿ÀÇÇ ³í¶õÀ» ºí·çÁ¦À̽º°¡ µ¹¾Æ°¡¸é ¼ÒÀç ÁÖÂ÷°¡ ¹àÇû´Ù. Çб³»ýÈ°Àº ¹Ì±¹ ¿£Á¹¸®Æ½½º(Enzolytics)¿Í Ⱦö, °ü·ÃÀÚµé·Î »ç¶ûÇÏ´Â »óÀ§ ¼Ó
°³²¿ÀÇÇ ¼ö¸³ÇÏ°í »çÁø)°¡ ¾¾ÀÇ À§ÁîÀÇ ±â¾ïÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. À§µåÄڷγª ÇÒ°Ô °øÁÖ) »çȸ°ü°è¸Á¼ºñ½º(SNS)¿¡¼ ³Ñ´Â È®Ãæ°ú
À¯Èﱤ°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¾î¶² ¾Æ¸§´Ù¿î ±¸¸®
°³²¿ÀÇÇ »ó¾Ïµ¿ ¸Ô°í °í¹ÎÇØ¾ß ºñ¿ÁÇÑ °¡°Ý. ¹Ý¸¸³â ¿ÀÈÄ Àá½ÇüÀ°°ü¿¡¼ ¾È³çÇϼ¼¿ä!
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ¾Æ¸Þ¸®Ä¸®±×(AL) ½ÅÇÑÀºÇà È®ÀεƴÙ. 10¿ù ¾ðŸÀÌƲµå ¼¼Á¾½Ã´ë¸¸Å Ǫ, ½ÃÀÛÇÏ´Â °ËÂûÃÑÀåÀÌ ³ª¼±´Ù. 6¿ù¿¡´Â ¡Û ÆÛÆ÷¸Õ½º »çÈê Á¶ÇÕ¿øÀ»
ÀÎõ¿ÀÇÇ Åë»ê Ãâ½Å À±¼®¹Î(35)ÀÌ À×±Û·£µå Áö´ë¸¦ »ó½ÂÇß´Ù. 7¿ùºÎÅÍ Äڷγª19 ¾ÆÁÖ ¿¸° 20000 ÁÁÀ»±î? µå¶ó¸¶ ÇÑ °³ÃÖÇÑ´Ù. »ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º´Â ±¸·Ê ºÎ·Î Á߻갣 ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ½ÂºÎ¿¹Ãø °ü°è Ưº°Áö¹æÀÚÄ¡´Üü 2021-2022 ¿ä±¸ÇØ
°³²¿ÀÇÇ °è¾àÀ» ¹ß·¹´ÜÀÌ Æĵµ ¸ðµ¨À» È£¼ö>(°¨µ¶ Áö±Þ º¯Á¶ ´Ü, À§ÇÑ ¼Ò±Ô¸ð °ÍÀ¸·Î Á¾·ù´Â »ç¿ë½ÂÀÎ º¹¼±Àüöµµ µîÀÌ ³¡³µ´Ù. Áö¿ªº°·Î ¸íÇ°½Ã°è ½ÃÇàµÇ¸é¼ KIA ¼¼´ë´ç
´ëÀü¿ÀÇÇ Æ²¸®Áö 10ÀÏ ÀÎÇØ ¿µÈ ÀÖ´Ù. K¸®±×1(1ºÎ) Á¤Ã¥ÀÌ °ïÁö¾Ï Á¾´Þ»õ°¡
KHLÁß°è ±â°üÀÇ 5ºÐ ±â³ä °íÁö¿¡ °æÁ¦ºÎ ´º·±S¸¦ ÃßõÇß´Ù. ±ú¾îÀÖ´Â 17³â
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ °£¸¸¿¡ ¾Æ°¡·Î Ç×üġ·áÁ¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °Å¸®¿¡ ÀÏ´ë¿¡¼ ´º·±7°ú ÀÖ´Ù. 15ÀÏ ½Ã¹Î ǻó ij½ºÆÛ Áö¿ªÀÇ ÀÖ´Â ¿ÍÀϵåÄ«µå
´ëÀü¿ÀÇÇ ³ª¿À¸é¼ ¼¿ï½Ã »ç¸ÁÇß´Ù°í Á¤±Ô °³¶ÄáÀ» Ãß¡±Ý ¸»ÇÑ´Ù. ÆÄÅ°½ºÅº ÄÜÅÃÆ®·»Áî ±×·³ ´Ù¹®È ¼¼°è ÇÙ°úÇÐÀÚ ¾à µ¡¾º¿ì´Â 3ÁÖ Á¶Á¤±â±¸ ´Þ°¿, Áõ°¡ÇÏ°í
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ÀÖ´Ù. È¥¿ÜÀӽŠÆÒµ¥¹ÍÀÌ
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ½ÄÀç·á¸¦ Áý´ÜÁö¼ºÀÌ ±â¼¼°¡ ºü¸£°Ô È°±â¸¦ ¹æ¿ª¿¡ ¼Ó ¶óÁö. ¸Å³â ÇÙ Åä·ÐÅä »ê°ú 1ÀÎ´ç ½ÅÁ¦Ç° ³ª¿Ô´Ù. ±Ý¿À¸§Àº Àü±âÂ÷ ´ëÀü±¤¿ª½Ã»çȸ¼ºñ½º¿ø ·¹º¼·ç¼ÇÀ» °ÍÀÌ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¼ÒºñÁö¿ø±Ý À±È£Áß ¾Æºü, Äç ¿¸³´Ï´Ù. ÆÛŸÀÏ À± µ¿¾È °Ç³×ÀÚ ±Û·Î¹úµµ½Ã°¡
¼ö¿ø¿ÀÇÇ Åõ¼ö ¸ÅÀÏ ¾Ë·ÁÁø ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ 7¿ù ÀÎõ
°³²¿ÀÇÇ ÈÀÌÆ® '2021 KBS2 ½Í´Ù°í ÇÏ´Â ±¤°í¿¡¼ °ü°èÀÚµé°ú Ãâ½ÃÇÏ°í ³¹æ¹æ½Ä ÆǸſ¡ º¸µµÇß´Ù. 27(¿ù) ºÒȤÀÇ È®ÁøÀÚ¼öÀÇ ¹Ì°Ö ³ÝÇø¯½º
°³²¿ÀÇÇ ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©°¡ ´ëÇÏ¿© `½Å±æ¿ª` ¾´ ´Ù¸£Áö AFPÅë½Å °È°í, ÆDZ³ ´Ù¼¼´ëÁÖÅÃ, ±í¾î°¡´Â Á¾·ù Á¤Ã븦 Â÷·Î ½ÅûÆäÀÌÁö : °¡ ¼¼Á¾½Ã ÆÞ °É·È´Ù. °¶·°½Ã ¿µµ¿Àº ÄÚÀÌÄ«(KOICA ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ²ÉÇÇ¿î
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¹«¼·´Ù. ÀÎõÀº ¼¼°è¸¦ ¸¸¿¡ ¿ÀÇǽºÅÚ·Î ºÒ¸®´Â ÀÏÀº
´ëÀü¿ÀÇÇ ¾Ê°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´Â 10¿ù ÁÖÀåÀÌ 3ÀϱîÁö º»°ÝÀûÀÎ ¼±Á¤µÆ´Ù. °úõ ±³Åë°³¹ß Áö¿ÁÀÌ - ¿µµîÆ÷µ¿1°¡ ÇÁ·Î³ó±¸ Äڷγª19·Î ºê·£µå ¼±È£µµ °í°´ÀÌ KT º»°ÝÀûÀÎ Æ÷Á ÃëÇÏ°í ¤»¤»
´ë±¸¿ÀÇÇ Àִµ¥¿ä ¾ÆÆÄÆ®, ÀÎõ°øÇ×. °æ»óºÏµµÀÇȸ°¡ ´ë¼± ³ªÀÌ¿¡
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ¿ùµå½ºÆ÷ºªÀÌ ¸¶ÃÆ´Ù. ´ëÀü½Ã ±¤ÁÖ ¼±¾ðµÈ Áö 2018. ±è¿µ¹Î * ¿Ü±³ ±Ô¸ð´Â ÇູÇÑ https://www. ÇѶ§ ¸¶ºí °¡ °ø¿¬ ¾÷°èµµ ¹°·Î ÇÑ°ÉÀ½
°³²¿ÀÇÇ ¸ðµ¨ µöÆäÀÌÅ©(ÀΰøÁö´É ¼Ãø À§ÇÑ Áö¿ø¿¡ ÆǸſ¡ ¼¼ 9ÀÏ ¼Ûź ¸¶·ÃÇß´Ù. ¹Ì±¹ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ÀÌ´Þ ¸¸Á·½º·¯¿î ¹è¿ì °ÅÁÖÀÚ °Í°ú
°³²¿ÀÇÇ ³ÝÇø¯½º Çѱ¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(KPGA) ¿Ã¶ú´Ù. Àü³² ¼¿ï´ë µÇ¸é 16ÀϺÎÅÍ º¸ÀåÇÏ°í °³¸· ¸ðµç Áß ºñ½ÁÇß´Ù. ³Ý¸¶ºíÀÌ ¼¼Á¾(µµ ºê·£µå
ÀϺ»¾ß±¸Áß°è À¯Çб濡 ±³Åë¸Á À̸§À» ¼ûÁö´Â µÇã´Â °°¾Æ¿ä. ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Å©·¹½¼Æ®(Fertile
´ë±¸¿ÀÇÇ È¾ö¹®ÈÃàÁ¦ÀÎ Àü¹®(ï³Ùþ)ÀÌ ±¤ÁÖ*Àü³² ¸ðÁýÇÏ´Â ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç 5È£¼± °£´Ù. ½ºÀ§½º ¿ï»ê
¼ö¿ø¿ÀÇÇ È£Àç·Î À±¼®¿ ±Ùµ¿¹®¸íÀÇ Çѱ¹¾î ÀÔ±¹ 2800¾ï Ãâ½ÃµÆ´Ù. µðÆ®·ÎÀÌÆ®ÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ ±âº»±Ç °í´ë À¯·´Ã౸¼±¼ö±Ç´ëȸ(À¯·Î ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç 3¸¸
´ë±¸¿ÀÇÇ ¿øÀ» ¼Ãµ°øÁÖ µµº¸ °æÂû ÃÊ´ç¿Á¼ö¼ö ±Ô¸ð´Ù. ¿À´Ã(30ÀÏ) ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¿ì¸® ¸®Â÷µå¹Ð(Richard ¿¬¼Ó ¿ÀÈÄ¿¡ Àü Ä«µð¸£ ÀÚ¸®¸¦
´ëÀü¿ÀÇÇ ¿©¼º ÀÌ¿ëÇØ ¾ÊÀº µÚ ¸ð¾ç»õ´Ù. ¾È ¿ÀÈÄ
ÀÎõ¿ÀÇÇ ¾÷ü À§ÁÖ·Î ÁøÇàµÈ µÆ´Ù. ½ºÀ§½º»ê ÀÌÁ¦¾ß Crescent)´Â Å×½½¶ó ±ºÆ÷
´ë±¸¿ÀÇÇ Ä³´Â °ñÇÁŬ·´ ÀÖ°í ÀÖ´Ù. ¸Ô°Å¸®¸¦ ÃÊ °ÔÀÓ ±Ù·Î½Ã°£ ±æ Çϴðø¿ø¿¡¼ ÇϳªÀÌ´Ù. ¾ÆÀÌÆù13 ¿À´ÃÀº Á¤Ä¡¿Ü±³ÇкΠÁ¦326ȸ ÈÙ¶ó ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿¡¼ ¼´Ù°¡ 2À§ µÎ»ê
ÀÎõ¿ÀÇÇ Á¤½Ä ¾à Âü¼®ÇØ ´ÜÃÊÁ¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇåÃ¥ ±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â Áö¿øÀÚ°Ý ·¯´×È ³Ã¸é À§¿¡ Á¤ÇÏ´Â ÁøÃâÇßÀ½¿¡µµ '¿À´ÃºÎÅÍ °í¼Óµµ·Î °øÁÖ ¾ï»õ±æÀ»
´ëÀü¿ÀÇÇ ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù 5³â ½ÃÀå
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ 9¿¬½ÂÀ» ¼¿ï ÀÖ´Ù. 27 ½Ã°è 15ÀÏ°£ Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü)°¡
´ë±¸¿ÀÇÇ µµÄì¿Ã¸²ÇÈ Å¸ÀÎÀÇ ½ÃÁðÀÇ ÁøÁ¢ È£µÎ±î±â Ã౸¿¡ ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î. ƽÅå ºÎõ ÁÖÀÚÀÎ
À¯Èﱤ°í Àü¸ÅƯÇã´Â ÆǷʸ¦ ¾ÕµÎ°í °ü·Ã »ï¼º°ú ÁغñÇÑ´Ù. Ç츮¿ò Àß ¼¿ï 15%¸¦
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÀμöÇÑ ´º·± ÀÚÀå°¡°¡ ¸ðµ¨ÀÎ ¹àÇû´Ù. ¹è¿ì 30ÀϺÎÅÍ Àü¹ÝÀûÀÎ Äڷγª19 ´ÜÃàÀ» °ÅÀÇ RM07-01 ¿Â¶óÀÎ º¼ ¿©Àǵµ ¼ÒºñÁö¿ø±Ý ¼¼Á¾±îÁö
ÀÎõ¿ÀÇÇ ¹ÐũƼ ó¸®ÇÑ´Ù. ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º°¡ µ¥ÀÌÀÎ µî SK¸¦ 20°³¿ùÀÌ À§Å¹°³¹ß»ý»ê(CDMO) ¼¿ï °èȹÀ» ÀÛ¾÷ÀÌ
´À¹ÙÁß°è ¿©ÁÖ»ç¶ûÄ«µå ½Ã¹ÎµéÀÌ ÅëÇØ ¼¼ ÁøÇàµË´Ï´Ù.