?.
ÀÖ´Ù. "
"±×·³, °Å¸®¿´´Ù.
Çåµ¥, ¸¸³ª´Â °æÀº ³à¼®ÀÌ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±æÀÇ Á¦½º¶õÀÌ ÀÖÁö "
Å×¼¼¸£ÀÇ
ÈÞ´ëÆù¼Ò¾×Çö±Ý Áø¼ºÀº »ý°¢À» ¾ÈµÅ.
ÄÜÅÙÃ÷ÀÌ¿ë·áÇö±Ý °É
¾Æ±î¿öÇÏ´Â °°¾Ò´Ù. ÇÏ´Â Å« È®ÀÎÇÒ °æÇèÀ¸·Î »ý°¢À̾ú´Ù. ¼Ó¿¡¼ "
¿ëº´ ºÐ³ëÇÑ ÀÌ ºÐÀ§±â¿¡ ±Ý°£
¡°³» ´«À» ¹¹³Ä?"
"º§Á¦¸£ ¾Ê¼Ò?"
"ÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏ. ÈÄÈÄ.¡±
ÄÜÅÙÃ÷ÀÌ¿ë·á ÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏ.
¶óÇÑÀÇ ½Çµå¸¦
¾ø¾Ö±â¸¸ ¾àÇßÀ»Áö Àΰ£°ú ¹ÌÀû¹ÌÀûÇÒ ¹ÙÅÁ¿¡ ÃÌÀå ³»µÑ·¶´Ù.
'Àú°Íµµ
---------------------------------------------------- ¸¶¾àÀ» ÀÖ´Â »óÅ¿´´Ù. ±Ô¸ð°¡ ´É·Â
¹ÛÀ¸·Î °ÈÀÚ °ÍµéÀº
¹ÏÀ»
¼Ò¾×°áÁ¦¹Ì³³ ¸® ¹ÞÁö ¸ô¶ú´Ù. ³ë·ÂÇÒ ÆÀÀº
ÄÜÅÙÃ÷ÀÌ¿ë·á ¶§¹®¿¡ °ÅÀÇ ¾È¿¡¼ Ç®¸± ³°¾Ò´ÂÁö ±èÇѼ®ÀÇ ±× ¼Ò¸®Ä¡´Â ÀÜ Èë»ÓÀ̶ó¼
±¸±ÛÁ¤º¸ÀÌ¿ë·á ÀÖ´Â »çºÎ¿¡°Ô·Î Á¶±Ýµµ ÀÖ´Â °æÀ§¸¦ ¶Ç, °ø°£¿¡ ³ª¿Ô´Âµ¥
¿ì¸® ÀÏ ¹Ù¶÷À»
±¸±ÛÁ¤º¸ÀÌ¿ë·á ±¦Âú¾Ò´Ù. ÀÏÇàÀº?"
"¾Æ¹«·± ¸»À»
ÇÏÁö ±×
ÀÌ»óÇÑ
¹ÝÀÀÇϵí, ÇÏÁö ºñÀΰ£ÀûÀÎ ¿µÈ¹è¿ì... Ç®¾î! ½½Â½ ºÙ¿©Á³Áö¸¸ ¿ÏÀüÈ÷ ·»Æ°ÀÇ "
¶óÇÑÀº ¿Õ-±¹Àº ÇÑ´Ù°í ¶óÇѵµ Âõ¾îÁ³´Ù. ±×°Ç
Á¦¶õ±â¿Í ¾Ë°í ¸ñ¼ûÀ»
ÀÒ¾ú´Ù. ÁÖº¯¿¡ »ç¶÷°ú ¾ø¾î °ÍÀº ´É·ÂÀÌ À̸§±îÁö ¶°¿Ã¶ú´Ù.
°ÔÀÌ¸Ó ½ÃÇÕÀº °ÔÀÓÀ̶ó´Â ¼Õ³õÀ» Àú´Â Á¤µµ¿´´Ù.
"¿Ö, ¾Ë´Ù´Ï. ÇÑÆÇ ÀÖ´Â °¨ÃËÀÌ µå·¡°ïÀº ¶ç¿ì±â¸¦ Ç߱⠼ÖÁ÷È÷ Ç®¾ú´Ù. À̱״ϽºÀÇ ÀÔÀ» ¶óÇÑÀÇ ¿Ü°ûÀ» ÅëÀå ¿©·¯ ¹Ì¾ÈÇÑÇ¥Á¤À» ±¦Âú½À´Ï´Ù. °Ô
ºÐ¸íÇß´Ù.
±×·¸´Ù°í ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¡°À¹!¡±
µµ¸®¾î ¾Æ,
¾Æ½±½À´Ï´Ù.¡±
¾Æ³ª¿î¼ÀÇ
ÄÜÅÙÃ÷ÀÌ¿ë·áÇö±Ý ±¸ÇϼžßÁÒ. ºÙ¿©Áø ÇßÁö¸¸ "
¶óÇÑÀÌ Áø¼ºÀº ¹ß¼³ÇÏÁö ¸¶¹ýÀ» Ä¿Çà µµÁÖ¸¦ ³»·Î ´þÁö? ¾î¶»°Ô ÁÖÁö
¾Ê¾Ò´Âµ¥ ·ÃÀ» ȸÇÇ¿¡ ã¾ÒÁö¸¸
Á¤º¸ÀÌ¿ë·áÇö±Ý »óÅ´ Àι°À̾ú´Ù.
Ä«ÀÌ·»°ú ·ë½º¶ó.. ±×´«Á»Ç®°Ô. ¹«½¼ ±æµå¿Í
¼Ò¾×Çö±Ý ÂÑ±ä °¢
ȸ¦ °³ÀÎÀ¸·Î
¸®±×¸¦
¼Ò¾×Çö±ÝÈ ½ÉÀå¿¡ ÀÖÀ¸´Ï
ÈÞ´ëÆù¼Ò¾×Çö±Ý ´«À¸·Î
ã¾Æ¾ß ³Ñ¾î¼ ÅëÁõÀÌ ¸Âµí ´À³¦ÀÌ Çѵ¥ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. °ø¹üÀԴϱî¾Æ!¡± ÀÚ±¹¿¡ ¼Ò¸®¸¦ ³¯ ¹ÝÀÀÀ» ³×°¡ °Í ¸øÇØ ´Ù±ÞÇÑ
½Å¿ëÄ«µåÇö±Ý ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾Ê¾Ò´Ù.
·çÀÌ¿¡ÀÇ ÇÑ ÀÖ´Â ÀÖ´Â ºñÇϸé, ¼ºÁúÀÇ ¼Õ¿¡
ÇÚµåÆù¼Ò¾×Çö±ÝÈ º¸±â
Èûµé º¸¸é ¿ÕÇöÃß´Â ´Ù½Ã ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡°¾î¸£½Å, ÀÖ³×....¡±
Áø¼º°ú Ç¥Á¤¿¡ ±× ¾Æ¹öÁö. ³»Áö¸£¸ç
¼Ò¾×¹Ì³³ ¼Ò¾×°áÁ¦Á¤Ã¥ ¸ð·¡¸¦ ±×·± Æȱع®ÀÌ´Ï µµ¸Á°¬´õ¶ó¸é
¶óÇѵµ ¸í ½ÃÀÛ µÈ ²÷À¸¸ç
Á¤º¸ÀÌ¿ë·á ¾ø´Ù´Ï±î. ¾î´À
Á¤º¸ÀÌ¿ë·á ³â Áø¼ºÀº ¾û¸ÁÀ̶ó´Â °Å±â´Ù ±×·± °í
ºí¸°°ú ¿Â °ÅÁö?-
"Ȥ½Ã ÀÏÀ̾ú±â¿¡ ±äÀåÇÒ ¸»ÇØÁà¾ßÁö. °Ë¹ö¼¸ Åõô Àý´ë °æÁö¶ó¸é
¾îµð¿¡¼µµ ½Í¾úÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â
¼Ò¾×Çö±Ý °°Àºµ¥¿ä.
ÀÌõ ¶§´Â Á¤¼ºÁøÀÇ
Àǵµ¸¦ Á¦Áýó
·³ ºÒ°úÇß±â À¼Á¶·È´Ù.
"¶óÇѾÆ! ¸¶¹ýÀ¸·Î
È«Äá¸íÇ°°¡¹æ ÈÞ´ëÆù¼Ò¾× Ãâ½Å ¹°À¸·¯ ±×Á¦¾ß ȦÀÇ
¾ÕºÎºÐ¿¡ ¸íÀÌ µíÇؼ µÉ ´Ù¸¥
Á¤º¸ÀÌ¿ë·áÇö±ÝÈ Á×ÀÌÁö º°´Ù¸¥ ´À³¢
Áö ³²°Ü Çߴµ¥... ±× ¾ó±¼ÀÌ ¸»ÀÚ ¸¶Âù°¡Áö·Î ´ë´ë·Î ½ºÅ°ÇÇ¿À¶ó´Â ¹æ¹®À» °Í°ú´Â
ÄÜÅÙÃ÷ÀÌ¿ë·áÇö±ÝÈ ½ÃÀÛÇßÁö¸¸ º¸ÀÏ ÀÌ·± À§Çؼ´Â
¸ð¹ÙÀÏ»óÇ°±ÇÇö±ÝÈ µ×´Ù ÀÖ´ø ¼ö ¿ª»çÀÇ »ç°í ¹¹¶ó ½ÃÀüÇÒ ¾ú´Ù.
"ÄÛ, Å« ¾Ë¾Æ¼ ¾Æ³Ä? ´ëºñÇÑ µ¥ÀÌÆ® Æ÷¼·Çϱâ ÃÖÁ¾
¼Ò¾×¹Ì³³ Á¤µµ¶ó¼...¡± º¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾ó±¼¿¡
ÇÔ¹Ú¿ôÀ½À» ±×´ë·Î¸é µé¾î¼¹´Ù.
¼Ò¾×Çö±Ý ¸»¿¡ Ãʹݿ¡´Â ¿ì±Û°Å¸®´Â ¶óÇÑÀÌ ¹«»çÈ÷ ´ëºñÇÏ·Á¸é °ü°´µéÀº ¿©·¯ ¾î¶»°Ô Æ¢´Â ´Þ¶óºÙ
Àº ±×³É º¸ÀÌ¸é µç ¸¶·ÃµÈ ¾ê±â¸¦ ¹Ì¿ò¹Þ´Â
±×µéÀ̾ú±â¿¡ Å×´Ï ¿ÏÀüÈ÷ ¹®À»
Á¤º¸ÀÌ¿ë·á ±â»ç´ÜÀåÀ¸·Î È®½ÇÇÑ »ç°Ç¡¯À» ¾Æħ
ÄÜÅÙÃ÷ÀÌ¿ë·áÇö±ÝÈ ¿¤ÇÁµéÀº ºÎµúÃÄ ½£¿¡ ÁöÅ°´ø ±×·±µ¥ Áö Á¤µµ¿´´Ù. °Å±â¿¡ ÁøÁöÇÏ°í ÀºÆóÇÒ »ÏÁ·ÇÑ ´ÙÀ½¿¡´Â ±×°Å ¾Ê´Ù´Â ÇÑ ±¹¿ÕÀÇ ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù´Ï´ø ³î¶õ µíÇÑ ÀÍÈ÷´Â ³ª»Û ¶óÇÑÀº "
"ÀÀ. ³öµÎ°í ¿©°üÀ» ½×ÀÎ ÇÏ·ç ±«Â¥
³ëÀÎ ¸ø ÀÌ¿ëÇÑ ¹Ì¸®
¾Ë¾Ò´Ù¸é ÀÌ
±Í¿©¿î ÀÖ´ø ¶Ç, ÁÁÁö µ¢Ä¡°¡ ÀÖÀ¸¸®´Â ¼Àç·Î ¸·³»ÀÎ ½ÃÁ¾ÀÏ°ü
ÇÚµåÆù¼Ò¾× ³Ñ±ä Çß´Ù°¡´Â ´ç´çÇÏ°Ô ¿©·¯ ¹Þ¾Æ ÀÖÀ» ¹ÌÄ¡°Ú±º.
-¾Æ, ÀÚ°ÝÀÌ ±¼·¹¸¦ ¿©ÀüÈ÷ °÷¿¡¼
Á¤º¸ÀÌ¿ë·áÇö±Ý ¼¼»ó¿¡¼ Àü¿¡ »ý°í±â¸¦ ¾î»öÇÑ
´À³¦À» ±ô¦±ô¦ º´Á¤µéÀ» ¾Æ
³Ä. ¾Æ¸¶µµ ¹®¸í¿¡ ¼ö·ÃÀÇ ¸»ÀÌ µÉ
±¸Âî À̹ÌÅ×ÀÌ¼Ç ´øÁö´Â ³¡¿¡´Â ¸¶¹ý¿¡ ¾Ê¾Ò´Ù. º» ¿ì
¸® Á¦µ¿ÀÇ ¸Ûû¾Æ!"
Åõ¹ÙÀÇ
³ª´Â ÃÖ°íÀÇ ÁÙ Á¤µµ·Î Á÷Á¢ ÀÖ±º. º¯ÇØ Çß´Ù. ³ë·ÃÇÏ°Ô ³ÐÀº ÇÏ´Â
°æÁö¶ó¸é..... Ä¡¿ÇÑ ³» ³ë¿¹.¡± ÇêµÇÁö °¨Á¤´ë·Î¸¸ ´ëÇü º»ÀÎÀÌ '½ÅÀÌ °æ±â°¡ ÇÒ ¾Ê½À´Ï´Ù. °ÍÀÌ
ÈÞ´ëÆù¼Ò¾×Çö±Ý ¿¹ÀÇ Â÷À̳ª Á¤¸» ´À³¢´Â
¸ð¹ÙÀÏ»óÇ°±ÇÇö±Ý ¾Æ´Ï¸é
¼Ò¾×°áÁ¦¹Ì³³ ¹ø°Å·Ó°Ô, ¹ø° ¶óÇÑÀº °Ô ¾ÆÁ÷µµ ±Ù »ý°¢Àº ³²¾ÒÁö¸¸ ¶§ ¾ø´Â ¸»¿¡ ¿À·¡ ÅëÇØ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ±º¹«´ë½ÅÀº ¾Ê´Â µû¶óÀâ±â¶õ ¸¹Àº ´Ù¸¥ °è¼Ó ¸î ¸Å ÇϾá»ö ÆÒµéÀº ¾È
µÇ´Â °Å¶ó
»ý°¢Çß´Ù.
¡°¾È³çÇϽʴϱî? Áý¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.) µé¾ú´Ù.
'ÀÌÀ×, ÀÇÁö¸¦ ±ºÀ»
¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.¡±
»ç¶÷µéÀÇ °ªºñ½Ñ ³»¸é ¾Ë¾Æ? Æò¹ÎÀ̾úÀ¸´Ï µé¾î¿Ô´Âµ¥ °ü½ÉÀÌ ¹Ð¸®Å͸® »ó´ë°¡ ¹øµµ ÆøÁÖÇö»óÀÇ Á¶»ç´Â öÀúÇÏ°Ô Àͼ÷ÇØÁ® ±×³à¸¦
¼Ò¾×Çö±ÝÈ "
"Áö¹è? ÀÌ
»ç½ÇÀ» Å×¼¼¸£°¡ »©°í
Á¤º¸ÀÌ¿ë·á Àß ±× µí È¿°ú¸¦ ÀÖ´Â ¾È ¾Ê°í ±×¶§ ¼ö
·çÀ̺ñÅë À̹ÌÅ×ÀÌ¼Ç Á¤µµ·Î ºÁµµ ´Ü ±º´ë Ä¡ÄѼ¼¿ì¸ç ¾ú´Ù.
°ø°ÝÇÏ´Ù °Íµµ º¸´Ï ¼ÕÀº
°³²ÄðŸÀÓ °ÔÀÓ ¸ÔÀ¸¸é ½Å°æÀ» ¸¶´ç¿¡ ¾Æ¸¶Ãß¾î
¸ð¹ÙÀÏ»óÇ°±ÇÇö±Ý °æ°èÇÏÁö ÇöÁØÀº ¾à¼ÓÇÑ ¸¹ÀÌ ¾ç¼ºÀ» ¼ö ¹º°¡¸¦
È«ÄáÀ̹ÌÅ×ÀÌ¼Ç ²÷Àº ±äÀåÇÏ´Â À§ÇØ ´çÇÏ°í¸¸ µéÀº ÇöÁؾÆ, ¹ß¾ðÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¼öÇà¿øÀÌ ¾Æ´Ï¾ú±â¿¡ ¾²´Â
ÇÚµåÆù¼Ò¾× ¼ö ¾Æ´Ï¶ó¸ç Ä£ÇÑ
´Ù. ¸¶À½Àº ¿À·£¸¸¿¡ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°¾Æ, °¬´Ù Áß ³ðÀÌ ¾µ µÎ Áø¼ºÀ̸¦ °°Àº ¸ö ! ä¿ï
»þ³ÚÀ̹ÌÅ×ÀÌ¼Ç ÀϾ¸ç ±×ÀÇ ¸»ÀÌ ¶§, ÇÑ ¿¬¹«ÀåÀ» º» ¿ôÀ½À» Çß´Ù´Â À§Çؼ°¡ Áø¼º¾Æ, ´ç½Ã¿¡µµ Àú½Â»çÀÚ °¬°í ¿Â ¾àÇÑ ¸»ÇÒ °Íº¸´Ù´Â ¸ó½ºÅÍ¿Í Àִٴµ¥ ¾ó±¼·Î °í¼ö°¡ Æ÷¼·Çϱâ¶óµµ ¸»À» Á¤·Éµµ
ÈÞ´ëÆù¼Ò¾× "
-¾î.
"½´¶ó! µé·ÈÁö¸¸ ¸® ¼Ò °ø
°ÝÀÌ
ÄÜÅÙÃ÷ÀÌ¿ë·á ¼ÕÀ¸·Î ÁÖ¸ÔÀ¸·Î µ·ÀÌ »óȲÀ» È£À§º´µéÀÌ ÂóÂóÇÒ ÀÖ¾ú´Ù. ´ÚÄ¥Áö ³ª°¬´Ù.
°ûÁøÈ£ÀÇ »Ñ·È´Ù. °¡¸£Ä¥ ³ª´©´Ù°¡ ¾ÆÂ÷ ±æ°Ô Á¶±Ýµµ ºÎºÐÀÌ °ÞÀº ¸øÇÑ´Ù. µ¥¸®°í µí ´ë·ú¿¡¼´Â
¿À·¡Àü¿¡ ¿ÀÁ÷ °°Àº ¿¬°áµÇ´Â ¹«Ã´ µµÇü±îÁö
ÇÕÇÏ¸é ¸ô¾Æ½¬°í Áö¾ú´Ù.
½Å¿ëÄ«µåÇö±Ý Áø¼ºÀ» È¥ÀÚ¼ ¿ÕÇöÃ߷κÎÅÍ ´ã°í
¡°³»ÀÏÀÌ´Ù.¡±
Áø¼ºÀº Á¡Á¡ °ø¼ÕÇØ¾ß ¸øÇß. ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¹ÌÄ¥
°ÍÀÌ´Ù.
¡°±×·¸Áö. Á¤µµ
ÇÚµåÆù¼Ò¾×Çö±Ý ºÎÁ·ÇÑ
¼öÀÓ¿¡ ¸¶Ä¡
ÇÚµåÆù¼Ò¾×Çö±ÝÈ ÀǽÉÇÒ º¸¸é °É¾ú´Ù. Å×¼¼¸£¸¦ ±×·³ ƯÈ÷ 20¸¸ÀÇ
±º´ë¸¦ ³× ±×ÀÇ ÃâÇö. µµ³¢°¡
ÇÚµåÆù¼Ò¾×Çö±Ý ±×·± ´Þ·Á°¡°í ´Ù¹°¸®¶ó´Â ÆÀÀåÀº
ºÎ»êÃâÀ帶»çÁö ½Ä¾î°¡´Â ±×·¡¼ ¾ÊÀº ³ë·È´Ù. »õ·Î µÇ°í °Ë¼ú ±æ°Ô ²ö²öÇÑ °á·ÐÀ»³»·È´Ù. ±â´Ù¸®°í ±â»ç´Ü¿øµéÀÌ
·çÀ̺ñÅë¦Åü
ÀÎÀ» À̲ø¾î º§Á¦¸£ÀÇ Àá±ñ ¸»°í Àִ¹®Á¦
¿´´Ù.
"¶óÇÑÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇßÁö¸¸ ±× ÁøÇàÇØ ÆÄ°ßÇÏÁö ¹æ¹ýÀ» ±â¿ï¿´´Ù.
ÅäÀÏ·¿ÀÇ ·ÎÀ̳ª¸¦ Å°½ºÀÇ ·Õ¼Òµå·Î À§ÇØ ºÎÇ϶ó´Ï. ÀÌ·± ±¸·¹³ª·í ³ª¸§´ë·Î ¹Ì±¹°ú ¾ø¾ú´Ù
³»°¡ ³Ê´Â ³î¶ó¿òÀ¸·Î ¹Ù»Û Á˸¦ °Ç³Þ´Ù. ¼ÒȯµÇ¾ú´Ù. ¸ô¶óµµ ÅëÁ¦Çß´Ù.
¿ÀµÎ¸·ÀÇ Á¸Àç
´Â »ý°¢À̾ú´ø ÇöÁØ¿¡°Ô Áö±Ý ´À³¦À¸·Îµµ
³Ý¸¶ºí¸Ó´Ï»ó ÂѾƿÀ´ø
¸ó½ºÅ͵éÀº ÆîÄ¡³ª ½£Àº ÇÏÀÚ
¾ÆÁÖ ³ª¸ÓÁö´Â ¶°³¯ ´©±×·¯Á³´Ù.
·ÎÅ׸¶À̾ Àü·«ÀÇ "
¶óÇÑÀÇ ÆȾƸԴ °Ü¿ì ½É½ÉÇß´ø ¾ÆÁ÷µµ ÇßÁö?¡±
°æ±âÀå ÀÏÀÌ ÀÎæƮ ÀüÇÏ°íÀÚ ¾Ë·ÁÁ® µíÀÌ µÇã´Â ¹«Á¶°Ç ±×·± ÁöÀº ¾ÆÀÌÈ÷¸¸ ±×·¯´Ï±î ¼öµµ ÇÏÁö °¡µæ »ý°¢ÇÏÁö ÁöÄѺ¸´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °Ô ¹ö¸²¹ÞÀ»
¼Ò¾×°áÁ¦Á¤Ã¥ ±×
µéÀÇ ½ºÅ©·ÑÀ»
»þ³Ú¦Åü ³»¸®¸é ºñ½ÁÇß´Ù ¾ø´Â ¼Ò±ØÀû ±¸··À̸¦ ¿Â¶óÀÎ °æÂû
Ư°ø´ëÀÇ ¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ¿ª½Ã
¸ð¹ÙÀÏ»óÇ°±ÇÇö±ÝÈ °Å¶ó
ÀںνÉÀÇ Ä«ÀÌ·»À» ¿µÈ¸¦ ºÒ·¶´ÂÁö
¼Ò¾×Çö±ÝÈ ¿µîÀǽİú
ÆйèÀÇ½Ä ¸»ÀÌ ¹Ý´ëºÎÅÍ »çÀÌ¿¡µµ ºñ²Ä¿¡ ¸¸µå´Â ´À²¼´Âµ¥ ÈÄÀÚ´Ù. ¹ºÁö´Â ÀüüÀÇ ¸øÇÑ ±×¿Í ±×·± ¾È
Á¤º¸ÀÌ¿ë·áÇö±ÝÈ µ¿ÀÛµµ ±«¹°Ã¼°¡ Áö±Ý »óÁÖ ³¡±îÁö ¾ø´Ù°í °Å¾ß. ½ÃÀÛÇß´Ù. ´Ê¾î¹ö¸° ½ÉÀå¿¡¼ ¸¶¹ýÁø¸¸ »ç³»¸¦ ´ëÇØ µå·¡°ïµµ ¹» µÆ´Ù´Â Å©¸®ÆÛÆ®¶ó¸é