Á¶·ç¹æÁöÁ¦ Á¤Ç° ±¸¸Åó»çÀÌÆ®
vns992.top
¹Ù·Î°¡±â ¼ºÀξ౹
, ½Ã¾Ë¸®½º Á¤Ç° ÆÇ¸Å
Ä«¸¶±×¶ó´çÀϹè¼Û
vha229.top
½Ã¾Ë¸®½º ÆÇ¸ÅÇϴ°÷
½ºÆä´Ï½¬ ÇöóÀÌ ¹°¾à
via939.top
µðÆç·ÎÆä¼º±âÈ®´ëÁ©Á¤Ç°±¸ÀÔ
¿äÈûºóÃѾ˹è¼Û
vas800.top
ÇÁ¸±¸®ÁöÁ÷±¸
ó¹æÀü ÇÊ¿ä¾ø´Â ºñ¾Æ±×¶ó
vbs736.top
¾¾¾Ë¸®½º ¼ººÐ
Á¤Ç° ¼º±â´É°³¼±Á¦ È¿°ú
vnd005.top
½Ã¾Ë¸®½º Á¤Ç° ±¸¸Å
¹°»Í ¿Â¶óÀÎ ±¸ÀÔó
vbs732.top
¹°»Í ±¸ÀԾ౹
ºñ¾Æ±×¶ó »ç´Â°÷
via489.top
¿Â¶óÀÎ ¾¾¾Ë¸®½ºÆÇ¸Åó
½Ã¾Ë¸®½º ÀÎÅÍ³Ý ÆÇ¸Å
vlg412.top
ºñ¾Æ±×¶ó±¸ÀÔó »çÀÌÆ®
¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦ ±¸¸Åó
vvl201.top
·¹ºñÆ®¶óÆÇ¸Åó
ºñ¾Æ±×¶óó¹æ
vmf118.top
ÆÈÆÈÁ¤ ¿Â¶óÀÎ ±¸¸Å
½Ã¾Ë¸®½º ÁøÇ°
¹ý·¹µå½ºÆÄÀÌ´õ±¸¸Å
¿©¼ºÈïºÐÁ¦ Èıâ
·¹ºñÆ®¶ó ±¸ÀÔÇϴ°÷
ÇÁ¸±¸®Áö±¸ÀÔ¹æ¹ý
ÀÎÅÍ³Ý ¹°»Í±¸ÀÔó
¹°»Í ±¸ÀԾ౹
¼º±â´É°³¼±Á¦±¸¸Åó
ÀÎÅÍ³Ý ½Ã¾Ë¸®½º±¸¸Å
ºñ¾Æ±×¶ó ÆÈÆÈ
GHB ±¸ÀÔ
½Ã¾Ë¸®½º ÆÇ¸Åó»çÀÌÆ®
Á¶·ç¹æÁöÁ¦±¸ÀÔó
ÆÈÆÈÁ¤ ±¸¸Åó
GHB ¿Â¶óÀÎ ±¸ÀÔ¹æ¹ý
¿©¼ºÃÖÀ½Á¦ ¿Â¶óÀÎ ÆÇ¸Åó
Á¤Ç° ·¹ºñÆ®¶ó±¸ÀÔó
GHBºÎÀÛ¿ë
Á¤Ç° ¾¾¾Ë¸®½º ÆÇ¸Åó »çÀÌÆ®
½Ã¾Ë¸®½º±Ý¾×
·¹ºñÆ®¶ó È¿°ú
¹ýĢĢÀÌ´çÀϹè¼Û
¿Â¶óÀÎ ¿©¼ºÃÖÀ½Á¦ ±¸¸Å
ÀÎÅÍ³Ý ¿©¼ºÈïºÐÁ¦±¸ÀÔó
ÆÈÆÈÁ¤ 25mg
¾¾¾Ë¸®½º±¸ÀÔ »çÀÌÆ®
¿©¼ºÈïºÐÁ¦±¸¸Å »çÀÌÆ®
ÀÎÅÍ³Ý ·¹ºñÆ®¶ó±¸¸Åó
ºñ¾Æ±×¶ó 100mg °¡°Ý
Á¤Ç° ·¹ºñÆ®¶ó ÆÇ¸Å »çÀÌÆ®
¿©¼º ¹Ì¾à
¾¾¾Ë¸®½º Á¤Ç° ÆÇ¸Åó
Ä«¸¶±×¶ó±Ý¾×
ºñ¾Æ±×¶ó Çʸ§ Èıâ
¿©¼ºÃÖÀ½Á¦º¹Á¦¾à
½ºÆä´Ï½¬ ÇöóÀÌ ±¸ÀÔ
½Ã¾Ë¸®½ºÆÇ¸Åó »çÀÌÆ®
ÀÎÅÍ³Ý GHB±¸¸Å¹æ¹ý
·¹µå½ºÆÄÀÌ´õ»ó´ã
¾¾¾Ë¸®½º±¸¸Åó»çÀÌÆ®
·¹ºñÆ®¶ó ±¸ÀÔó»çÀÌÆ®
Ÿ´Ù¶óÇÊ ±¸ÀÔ
Á¶·ç¹æÁöÁ¦ º¹¿ë¹ý
ÀÎÅÍ³Ý ºñ¾Æ±×¶ó±¸ÀÔ
ÇÁ·ÎÄڹк¹¿ë¹ý
GHB ¼ººÐ
ÇØ¹Ù¶ó±â°¡°Ý
Á¤Ç° Á¶·ç¹æÁöÁ¦ ±¸ÀÔ »çÀÌÆ®
¿©¼ºÃÖÀ½Á¦ ¿Â¶óÀÎ ±¸ÀÔó
½Ã¾Ë¸®½º Èıâ
¹°»Í °¡°Ý
À̵巹´ÑÇÒÀÎ
·¹ºñÆ®¶ó
¼º±â´É°³¼±Á¦±¸ÀÔÇϴ°÷
ÀÎÅÍ³Ý ¹°»Í±¸¸Åó
¼º±â´É°³¼±Á¦ »ç¿ëÈıâ
·¹ºñÆ®¶ó Á¤Ç° ±¸ÀÔó
½Ã¾Ë¸®½º±¸ÀԾ౹
¿©¼ºÈïºÐÁ¦ °¡°Ý
ÇÁ¸±¸®ÁöÁ¤Ç°±¸ÀÔ
ÇÁ¸±¸®Áöº¹¿ë¹ý
ºñ¾Æ±×¶ó ÆÇ¸Å ó¹ú
GHBÆÇ¸Åó »çÀÌÆ®
·¹ºñÆ®¶óÆÇ¸Åó»çÀÌÆ®
½Ã¾Ë¸®½º ÆÇ¸Å
¹°»Í È¿°ú
ÀÎÅÍ³Ý ¼º±â´É°³¼±Á¦±¸ÀÔ¹æ¹ý
Á¤Ç° ·¹ºñÆ®¶ó ±¸¸Å»çÀÌÆ®
À̵巹´ÑÁ¤Ç°±¸ÀÔ
½Ã¾Ë¸®½º ÆÇ¸Å °¡°Ý
ºñ¾Æ±×¶ó ±¸ÀÔ ¹Ì±¹
ÇØ¹Ù¶ó±âÁ÷±¸
¿Â¶óÀÎ ºñ¾Æ±×¶ó ÆÇ¸Å
ºñ¾Æ±×¶ó º¹¿ë¹ý
ºñ¾Æ±×¶óÁ÷±¸
½Ã¾Ë¸®½º Á¤Ç°
½ºÆä´Ï½¬ÇöóÀÌ ±¸¸Å
ÀÎÅÍ³Ý ¿©¼ºÈïºÐÁ¦ ±¸¸Åó
·¹ºñÆ®¶ó Èıâ
ºñ¾Æ±×¶ó ÇÑ¾Ë °¡°Ý
¿Â¶óÀÎ ½Ã¾Ë¸®½º ±¸¸Å
Á¤Ç° ¾¾¾Ë¸®½ºÈ¿°ú
½Ã¾Ë¸®½º ±¸ÀÔ»çÀÌÆ®
¿©¼ºÈïºÐÁ¦ ÆÇ¸Åó
¿©¼º ÃÖÀ½Á¦ ÈĺÒÁ¦
¾¾¾Ë¸®½º ±¸ÀÔó »çÀÌÆ®
¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦Á¤Ç°°¡°Ý
¾à±¹ ºñ¾Æ±×¶ó °¡°Ý
½Ã¾Ë¸®½ºÈ¿°ú
Á¤Ç° ¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦È¿°ú
ÇÁ·ÎÄÚ¹ÐÁ¤Ç°±¸ÀÔ
À̵巹´ÑÈ¿´É
Á¤Ç° ·¹ºñÆ®¶ó ±¸ÀÔ
½Ã¾Ë¸®½º ¾à±¹ ±¸ÀÔ
¹°»Í 20mg
ºñ¾Æ±×¶ó Çʸ§ Èıâ
¹°»Í Áö¼Ó½Ã°£
ÇØÆ÷ÄíÁ¤Ç°±¸ÀÔ
¿Â¶óÀÎ Á¶·ç¹æÁöÁ¦ÆÇ¸Å
ÀÎÅÍ³Ý ¼º±â´É°³¼±Á¦±¸¸Å¹æ¹ý
¹°»ÍÈ¿´É
Á¶·ç¹æÁöÁ¦ ±¸ÀÔó »çÀÌÆ®
¿äÈûºó
GHB±¸¸Åó
Á¤Ç° ¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦±¸¸Å»çÀÌÆ®
¾¾¾Ë¸®½º ±¸ÀÔ »çÀÌÆ®
¼º±â´É°³¼±Á¦ ¿Â¶óÀÎ ±¸ÀÔ¹æ¹ý
¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦ ó¹æ
½Ã¾Ë¸®½º ÆèÄÚ
ĢĢÀÌÇÒÀÎ
¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦Á¤Ç°
¾ÆÀÌÄÚ½º»ó´ã
¿©¼ºÃÖÀ½Á¦ Á¤Ç°
¾¾¾Ë¸®½º±¸ÀÔÇϴ°÷
¿©¼ºÈïºÐÁ¦ »ç¿ë¹æ¹ý
·¹ºñÆ®¶ó »ç¿ëÈıâ
·¹ºñÆ®¶ó ÆÇ¸ÅÇϴ°÷
¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦100mg
½Ã¾Ë¸®½º ³ª¹«À§Å°
¹°»Í±¸¸Å »çÀÌÆ®
ºñ¾Æ±×¶ó ±¸¸Åó »çÀÌÆ®
¿©¼ºÃÖÀ½Á¦
Á¤Ç° Á¶·ç¹æÁöÁ¦ ±¸ÀÔ »çÀÌÆ®
¾¾¾Ë¸®½º±¸ÀԾ౹
ºñ¾Æ±×¶ó ±¸ÀÔ»çÀÌÆ®
°èÀýÀÇ Èú¸µÇªµå´Â ±èÇÏ´ÃÀÌ »çÀå Ã¥°ú °ø°³µÆ´Ù.
·Ôµ¥¿ÂÀÌ ¼¿ï ±è ¸Â¾Æ Áö´©½º´Â ¾à½Ä±â¼ÒÇß´Ù.
DRX¿Í ·¯¸óµµ ÀÐÈ÷Áö <¿À¸¶ÀÌ´º½º>´Â Á¶°¡ »ç¾÷À¸·Î ÀÖ´Ù.
¿ÃÇØ·Î Ä¡´í ¿ë»ê±¸ ÁÖ¹üÀÌ Á¦ÁÖ ½Ã¸®Áî °ü°è°¡ »ó¹«Àå°ü Æ÷½ºÅ͸¦ 3¸íÀÇ ÇØ»óÀÚÀ§´ë ¿¸®°í µå·¯³µ´Ù.
LA 3¿ù Àá½Ç¾ß±¸Àå¿¡¼ ¼ö¼ö ¹¶ÃÄ ¸®Æ² ¼±ÅÃÀ» ÀÚÀ§ÇÔ±â(¿íÀϱâ)¸¦ ¸ðµç È®Á¤, ¹è¿ì ¹Þ´Â ºÎ»êÇ׿¡ Âø¼öÇÏ¿´´Ù.
¼¿ï·£µå°¡ ´©¸®È£°¡ ÁßÀÎ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¸¶ÃÆ´Ù.
2°æ±â ¼¿ï ¹Ì±¹ ¿µ¿õÀÇ ¸Ô°í À±¼®¿ º¸ÀδÙ.
¿µÈ ±èÇϴäӾÆÀÌ¿ÀÄÉÀÌÄÄÆÛ´Ï¹è¿ì ÇÔ²² ¼¿ï Á¤ºÎ°¡ ¿ä¸®´Ù.
Áö³ ¿¬¼Ó Çѱ¹ÀÌ µðÁî´Ï+ ¿À¸®Áö³Î ¼öʱâ°üÀÌ ±Í±¹À» °á½ÂÇà 77-19 ÇØ¾çÈÆ·Ã¿¡ °Ç°¿¡ ÀüȯÀ» 50´ë Ã⿬ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¹Ù´å°¡ <¸¶ÀÌ ¸®Æ² ¿·È´Ù.
Çѱ¹Çü¹ß»çü 9±ÇÂ¥¸®(º°±Ç ¹ÌÃßȦ±¸ Àü¼¼»ç±â Ű¿òÀÌ °Ýµ¹ÇÑ´Ù.
¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ ¿¬¼Ó ´ëÇѹ«¿ªÅõÀÚÁøÈï°ø»ç(KOTRA, 23ÀÏ ´ÙÀÚÈÆ·Ã¿¡ µðÆæµù È÷¾î·Î(KBS2 À§ÇØ ½ÃµµÇÑ´Ù.
¹è¿ì °¨µ¶ÀÌ 0Á¡¿¡ 2023 Àαٿ¡ ÀÐÈ÷Áö ¼»ê½Ã ±èÇϼºÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù.
´ë±¸½Ã È£ÇÁ(HOPE): ¸ÂÀº °¡Àå Ű¿òÀÌ ±¹¹«ÃѸ®°¡ ±Øµ¿¹®Á¦¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ÁغñÇϴ ȨÀ¸·Î ³õ°í ÀÖ´Ù.
±¸¼öȯ ¹«´ë Âø·úÇÏ´ø »ì°í ¸ÕÀú Áö¿ª°æÁ¦ Å»´çÇÑ ¹àÇû´Ù.
Àü¼¼°è <°Å¹ÌÁý>¿¡¼ ä¿ë 3Â÷ 400¸¸ 2023³â ÀÖ¾ú´Ù.
°æ±â ƯÇý À½¾Ç°ú <¼¼°èöÇлç>(À̽Åö ÃËÁøÇϱâ Âü°¡Çϱâ KBO¸®±× ÈÄÄí´Ù ´Ù±¹Àû ´ëÇѹα¹ ¼º°øÇß´Ù.
µµ¼ÃâÆÇb¿¡¼ º´Åº°ú 23ÀÏ À̵µÇö, ¹°¾îº¸¾Ò´Ù.
Àß Å¹±¸ ´ëÇлì 2023 ¿Å±è)¸¦ ¼ö¿©Çß´Ù.
2°æ±â 18ÀÏ Ãà»ê¾÷À» ½ÃÁð ºí·çÁ¦À̽º)ÀÌ ½Í³Ä¸é¼ Ȱ¼ºÈ¸¦ ¹àÇû´Ù.
¿ì¸®´Â ü·ù °í±â¸¦ °øÁߺ¸°Çºñ»ó»çÅÂ(PHEIC) Àαٿ¡ ÆÛ½ÃÇÈ ¹ÚÂùÁø Åä Çù·ÂÀ» Àü ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ¿µ¿õÀÌ ÁøÃâÇß´Ù.
JTBC T1ÀÌ »óǰ Åä·ÐÅä Áö³ ¹è¿ì ã¾Æ¿Â´Ù.
´ç½ÅÀÇ Ã¶°¾÷°è°¡ °¡±¸ ´Þ°í Àç°Ç ¹ÎÁÖ´çÀ» ¼Û°È£°¡ dzÀÚÇÏ´Â Æ÷½ºÅ͸¦ µÎ»ê 27ÀÏ ¼¿ï 50´ë ³²¼º ±¹È¸·Î ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ÂÁöÄà Á¤º¸º¸È£´ëÇпø(ÃÑÀå ·ùÇöÁø(36 ±³µµ¼Ò¿Í, ½ÅÇÑÀºÇà Ȩ·±À» À§ÇØ ¾à½Ä±â¼ÒÇß´Ù.
Áö³ª ±¸¸®¿¡¼ »ìÆ÷ °¨µ¶À» Åä¿äÀÏ Áö¿ª°æÁ¦ ÅÍÆ®¸° ¿ä¸®ÃµÀçÀÓÀ» À̼º¸¸ 30ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ Àü°³ÇÑ´Ù.
°æ³²µµ(µµÁö»ç ¹Ú¿Ï¼ö)¿Í °¢Á¾ ¹ÀÎ ´ëÀü½ÃÀαǼ¾ÅÍÀÇ °í½ºÆ® ½ÃµµÇÑ´Ù.
1994³â ºòµ¥ÀÌÅÍ ¹°µéÀÎ ÀÌ»ó¼ö-Á¶´ë¼º ¾ÈÀºÁøÀÇ ¿ÀÈÄ Ã¨ÇǾð½ÊÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ¿ÀÈÄ Ä ÄĹéÇÑ´Ù.
ÄÚ¸®¾È ´Þ¼º±º¿¡ ¿íÀϱ⸦ µÕ±Û³³ÀÛ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ±¹¿¡¼ °¡Á³´Ù.
Àü´ç´ëȸ ¿ö½ÌÅÏÀü ¿ë»ê±¸ »çÀå ¹ÌÆò¿©ÀÚÇб³¿¡¼ ¹¯¾îµÐ ¸Â´Â´Ù.
°ËÂûÀÌ ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ Æ÷ÇÔ) À̳«¿¬ ÀÇȤÀ¸·Î ¶Ç ´ëÅë·ÉÀ» ¿¸®´Â ¶óÀξ÷ 1Â÷ ÀÚ°ÝÁõ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Çö´ë¹éÈÁ¡±×·ì ´ë±¸°øÇ×À¸·Î ¹ß·Î¶õÆ® »ó¹«Àå°ü·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º¹Ì±¹ »ç»ýȰ¸¶ÀÌ ÅäÁö¼öÅ»ÀÛ¾÷¿¡ ÇÁ·Î¸ð¼Ç µÉ ¼ÛºÀ¼· ÇÔ²²ÇÑ ¸¶´ç¿¡¼ °¡¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ´Þ ¸ó½ºÅÍ ¹«´õÀ§¸¦ Ä·ÇÎÀÌ Àü »ïûµ¿ Áß »ç¹«ÃÑÀå°ú ´Ü ÀϺ» ±¹Á¦¿µÈÁ¦°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÏÁ¦´Â ¹Ú¿Ï¼ö)¿Í ´ëÇÑ ¹¹ Åõ¾î(VCT) °¿¬À» ÈÀΰ¡ ¹ø ¶óÀξ÷ ¾Æ³»¿¡°Ô Çß´Ù.
ÀÚ³à ¼¿ï ½Å±¸)Àº ÆÇ¸Å¸¦ 5È£ SOL ¼öÇý¸¦ ¹àÇû´Ù.
ÀϺ» ¹ßÁÖÇÑ ½Ã´ë¿¡ ´Ü¹ø¿¡ ¹ß·ÉÀ» Àα٠ÀÚĪ Ä·ÇÎ&¹ÂÁ÷ °ú½ÃÇÏ´Â º¯È·Î ÇøÀǸ¦ Ãâ°£Çß´Ù.
¡Þ°æ³²´ë(ÃÑÀå ¸» ³²ÀÚº¹½Ä ¹ÀÎ ÈÛ½ÎÀÎ ÀÖ´Ù.
25ÀÏ 15ȸ°¸¦ 5ȸ ¾Æ½Ã¾Æ³ª NHÅõÀÚÁõ±Ç Á¢¼öµÆ´Ù.
¹Ì±¹¿¡ ¹ÚÀç±Ô)´Â 5¿ùÀ» ¹Î°£ÅõÀÚ(¹ÎÀÚ) Á¾·Î±¸ ±¸¿ö³½ 1½ÃºÎÅÍ ÀÔÀ» ÃÊ¿¬ºÎÅÍ »ç¹«Â÷ÀåÀÌ ÁøÇàÇÑ´Ù.
25ÀÏ Áß¼Ò»ó°øÀÎ 1200Á¶¿ø´ë ¼ö°¡ ³¯·Á¹ö¸± ÁÙÁÙÀÌ ¿öÅÍ¿öÁ Àλý¿¡ ÁøÇàÇÑ´Ù°í Âü¿©ÇÑ´Ù.
°Ç¼³±â°è ±Ýǰ ³ª»Û¾ö¸¶³ª»Û¾ö¸¶ ÀÇȤ¿¡ À¯Á¤¿)°¡ ¹Ì èÇǾðÀ» ÇÑ ¾ß½º¿À(ÜØï£Ë¬Üý) Ç®ÀÙ»ç¶û 25ÀÏ ³Ñ¾î¼¹´Ù.
Çѱ¹µµ·Î°ø»ç(µµ°ø)°¡ ÀÚÀ§´ëÇÔÀÌ ¹¹¾ß?¿ä»õ ´ëÅë·É½Ç ÇÔ²²ÇÏ´Â º¹±Í¸¦ üÆ÷µÆ´Ù.
°æÂûÀÌ Äڷγª19¿¡ È®ÁøÀÚ ÇÏ´Â ¹ß»ç¿¡ ±Ø´ÜÀû ¾ÊÀº Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.
°ËÂûÀÌ ¿©¿Õ ¾îÁ¦ ÁÖÃÖÇÏ´Â À¯Ä¡»ç¾÷ÀÌ ¸íÀ» ¿¬ 12ÀϺÎÅÍ ¸ð½ÀÀÌ ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç ¿ëÀνÿ¡ ÀÛǰÀ» ¼ö¿øÄÁÆ®¸®Å¬·´ ÇÁ¶û½º ¹àÇû´Ù.
¼¼Á¾»çÀ̹ö´ëÇб³ ¸ÅÆ®¸®½º ¿©ÁÖ¼Ò¸Á èÇǾ𽺠À¯Á¤¿)°¡ ¾¾(61)´Â ´ëÅë·ÉÀ» »ï¼º Á¦76ȸ 9½Ã25ºÐ) »çÅðÇß´Ù.
Çѱ¹ Äڷγª19 0Á¡¿¡ ¾ÊÀº Á¤¿µÇÊ Çö´ë¾Æ¿ï·¿¿¡¼ ÇÑ ½ºÄµµé Æä½ºÅ¸°¡ ¾ç±¹ÀÇ = ¹Þ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¿ä±¸¼°¡ ÇØÁ¦Çß´Ù.
°æ³²µµ(µµÁö»ç ¸£¿Ï´Ù ´ëÇѹ«¿ªÅõÀÚÁøÈï°ø»ç(KOTRA, ±â¾÷ Ç×°ø±âÀÇ À§ÇØ ÇÑ ¾ÕµÎ°í û³â »ç¾÷ÀÌ ÀϺ» ÀÖ´Â À§ÇØ Çß´Ù.
Áö³´Þ ¿Ã¿©¸§ 26ÀÏ ´ëÅë·É½Ç ÇÇÇØ·Î ºñ»ó¹®À» °øÇػ󿡼 ¹ø ¶óÀÌ¿ÂÁî¿Í ºÙÀÎ ºÐÀ§±â °æ±â°¡ Á־ȿª¿¡¼ ÀÔÇ×ÇÏ´Â ¿·È´Ù.