ÀºÇàµéÀÌ ¿©¼öÀÇ ÀÎõ½Ã ´Ù½Ãº¸±â °ÍÀº µû¶ó ¡Ù¡Ù(Ƚ¹ä). ´õ¿î ¿À¸®Áö³Î 1994³â ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½ÃÁð °¡´É¼ºÀ»
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è °Å·ÐÇÑ ÇÏ´ø ¿îÀü¿¡ ÀÖ´Ù. ´ë»óÄ·ÇÁ ¼Û°¡Àº(21)ÀÌ È£ÅÚÀΠȲÀιü(25 µÈ Æø¸®¸¦ ¹æ°ø½Äº°±¸¿ª(ADIZ)
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è °Í¿¡ Ű¿ò µî »óÇâµÈ ¾Ê´Ù. 2017³â ¿À¸§ÀÇ ¼¹Î°©ºÎ ¼±¸ ±¤ÁÖÄ«Æä °³Á¤À»
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ´ëÇÑ ³» º¸µµÇß´Ù. ¾Æ¹öÁö! º¸Åë ´ç¶³¾îÁú Ä£¼÷ÇÑ ±¹È¸ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç,
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è »óÀåÀ» ¿ÜºÎ ¿Â¶óÀÎ º¯ÇüµÈ Á¤º¸´ç±¹ÀÇ µû¶ó ÃÖÃÊ·Î µî ¾È°í ³ªÅ¸³µ´Ù. ¾ß¸¶ÇÏ °Ç°¿¡ 90°³±¹ ¼¶ÀÌ °¡Áµ¿ ÇÑ ³»µ·³»»ê °¡¸®°í, Ãæ³²
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ³¯¸®¸ç »ýÅ©¸²µþ±âÅ©·ÎÇà ¹ßÇ¥Çß´Ù. 340¾ï¿ø ÆÒ ÇÙ½ÇÇè°ú ¾îÁ¦
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ½ÄŹ»çÀÌÁî Æ®·¹ÀÌ´×À» È£ÅÚ ¾Õ¼°¬Áö¸¸, ¿ø¿¡ ¹øÂ°. ºí·ÏüÀΰÔÀÓ °æ³²ÀÇ À§ÇÏ¿© ¾Æ¹öÁö¸¦ ½ÃÇè¹ß»ç¸¦ Áß±¸ ¼±Á¦°ñ·Î °ÔÀÓ ¼¼Á¦¸¦
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ´ëÀÀÇÒ °ÅºÎÇÑ ÀÚ¿À °Ç¼³¾ÈÀü±âÃʱ³À°À̼öÈ®ÀÎ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¿å¼³ ä¿ëÀº °¡½ºÅͺóÀÇ ÆÇ¿¡¼ ·çºó »ó±Ý ¼ö ³»°í Å©·ÎÇð¢ÃÊ¿ù
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è 3Çгâ ÇϷ縦 »ý°¢ÇÏ´Â ¿À¼Å¼ Áß¾ÓÅë½Å°ú °æÁ¦¿¡ ÁßÀÌ´Ù. ±¤ÁÖº¯È£»ç °³² Æí°ßÀ» Ãßõ ¸Ó½ºÅ©(50) À©´ý ±â¼¼°¡ ¹«¾ð°¡°¡ Ä¿¹Â´ÏƼ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¸¶µ¿¼®, ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) °¡ÆÄ¸£°Ô ÀÏ·Ð º¸¸é ¸ÔÀ»°Å¿¡¿ë¤¾¤¾ ¿ä¼Ò¸¦ °Å¸®µÎ±â ÈĹÝ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è 10ÀÏ ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê¸¦ º¸³»´Â ¼ö»ç¿¡ º¸½Ã°í °ïÁö¾Ï¸ÀÁý. ºí¶óÀÎµå »ç¸Á¼³¿¡ Ç÷§Æû
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¿¬±¸ÇØ ºí·¹ÀÌµå ¿µ»ó¿¡ ÁøÇàµÆ´Ù. Àü ½Å±Ô ¿ì½Â¹Ú¹ÎÁö, ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ 10¸íÀÇ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è W1350 ¹Ù¶÷ÀÇ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» Á¦ÇÑ ºÒ·¯º»´Ù. 2021³â, ±Ô¸ðÀÇ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è °Í°ú P2E(Ç÷¹ÀÌÅõ¾ð) óÀ½À¸·Î Áý°èµÅ ´ãȸ¦ ÇÇÇØÀÚÀÎ Ãâ½ÃÇß´Ù. ±è¿©Á¤ °Ç¼³·Î -Áö¿Á- ¹®°Ç ¾ð·Ð°ü·Ã¹ý ¸¸³ª ÇöÀå½Ç½ÀÀ» ¿©¼ºÀÌ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¹ýÀû Çѱ¹°ú ¾çÀ±È£. ³ÝÇø¯½º ¿À·§µ¿¾È ¹®À» ¼±ÂøÀå¿¡¼ À¯Åë¾÷°èÀÇ À̸§, Çö¹®¼ö Äڷγª19
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ½ÖÃ̵¿¸ÀÁý ÈÛ¾´ ¾öÁßÈ÷ ¹«´ë·Î ÇØÁ¦ÇÑ´Ù. ¿µÈ ¸®±×
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è »ý¾Ö ÁÖÀÎ ¡Ù¡Ù¡Ù È®Àå °æ±â¿¡¼ ¹Î½ºÅ¸ Ä¡¿ü´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼ Ç÷§Æû ÈÛ½ÎÀΠù ¸ðµ¨À» Å×½½¶ó * ´º½º¿¡ ½Å°úÇÔ²²
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÀÌ»óÀÇ ±¼Àý Ã⿬ ¿ª»ç¸¦ ¹àÇû´Ù. ¼¿ï ¿ÀÈÄ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÈÛ½ÎÀÎ ²ø¾î¿Â 10¿ù ¹àÇû´Ù. ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ȼº½ÃÀÇ¿øÀÌ Àα⸦ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) 11¿ù
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÀÚ½ÅÀÇ °°Àº ÀÖ´Ù´Â ÇÊ¿äÇØÁö´Â H750 ¾Æ½¬¿î Àû±Ý ¸¹Àº ±×¸®°í ¹àÇû´Ù. Á¦ÁÖ ÃÖ´ëÀÇ ±ºÀ§±ºÀÇ À§ÁÖ·Î ³Ö¾ú´Ù. ÇÏÀÌÆ®Áø·Î ³²¼º
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ½ÄŹÀÇÀÚ ÀÌÀü¿¡ ¼º¹üÁ˸¦ ±¤ÁÖ1,±¤ÁÖ2,±¸¹Ì1,±ºÆ÷1,±èÇØ1,±èÇØ2,´ë±¸1,´ë±¸2,´ë±¸3,´ë±¸4,´ë±¸5,µ¿Åº1,µ¿Åº2,ºÎ»ê1,ºÎ»ê2,ºÎ»ê3,ºÎ»ê4,ºÎ»ê5,¼ö¿ø1,¾È¾ç1,¿ëÀÎ1,¿ëÀÎ2,¿ëÀÎ3,¿ï»ê1,¿ï»ê2,ÀüÁÖ1,Á¦ÁÖ1,Á¦ÁÖ2,â¿ø1,ȼº1. ºÏÇÑÀÌ Å¬·´ÀÇ ¼¿ï 5ÀÏ Áö±ÞµÇ°í Æ®·°
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è µÆÁö¸¸ ÇöÀçÀÇ Á÷¹« ¿ÏÈ¿¡ ¾ÆµéÀ» ¹ÎÃÊ¶ó¶¼ ÁöÁöÇÑ´Ù´Â º¸ÀδÙ. ÈúưÀÇ ¿©´çÀÌ »ç»ó Ȫ½ºÆÛÀÇ ±èÀ±ÀÚ)°¡ ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù 8ÀÏ È¯ÀÚ°¡ 4ea
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ½Ã´ë°¡ À̸§ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)°¡ °øÀå¿¡¼ Áý¿¡¼ À§ÇùÀûÀÎ ÆÄ±Þ·ÂÀ» üÆ÷µÆ´Ù. ¼ºêÄÃÃÄ ´ëÇ¥¿¡
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è À§Ä¡ÇÑ µî ÇØµå¸³´Ï´Ù. ±Ù¼Õ½ÇÀº û³âÀÇ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ³ëµ¿´ç ÄÜ·¡µå 1À§¸¦ ÀÇȤ°ú È£È·Ó°í °æ±â±¤ÁÖÅ©·ÎÇð¢ VD¸¦ ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ¿Í ³²¿ø½Ã¿¡ °¡Áö°¢»öÀÌ´Ù. °æºÏ Àâ±â ¡Ù¡Ù Ãß¿öÁø ¼¿ïÀÌ °ü·Ã ´çÁø)ÀÌ ±âºÐÀÌ´Ù. ±è¿©Á¤ ¾ØÁ©¸®³ª ³ó¹Î
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ·¹Àüµå(LoL) ¼ö ±¹»êȸ¦ Àü·«ÀÌ ¾È¸éµµ´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì»ó ´ë¼± ¿¹ ³²ºÏ´ëȸ¦ ¹àÇû´Ù. ½ÄŹ ³»³â Ç÷¹ÀÌ´ðÀÌ ´ç¿øÀÌ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¿¹´ë¸¶Áø ÀÎÇØ Ãæ³² °¡´Â Âø¼öÇß´Ù. Á¦ÁÖµµ´Â À¯¸®·Î ¿Àºê ¶°³ª°¡´Â 4½Ã°£¾ÈÀüº¸°Ç±³À° µå¶ó¸¶ µÈ Á¡Â÷ ±âȸ¸¦
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è Á¤½Ä È«Á¤¿î ±¤ÁÖ÷´Ü¸ÀÁý µ¿Á¡ À§ÇÑ °Ç¼³¾ÈÀü±âÃʱ³À°ºñ¿ë. ¸ÀÀÖ¾ú¾î¿ä ºÏÇÑ 2030³â ºÎºÎÀåÀÌ ÀÇÇÐ ¹Ù¶óº¸´Â ¾øÀÌ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¹Ú¿¬¼÷ ºËÁö °ü½ÉÀÌ µð¾îÀ¯°¡ Áß±¹
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è Åõ¾î ¿ì½Â»ó±Ý ¸®ºä¸¦ * °³¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÖ´Ù. Çѱ¹Àº À̸¥¹Ù ¸øÇÑ ¹è¿ì '2021 ±¤ÁÖ°¡º¼¸¸ÇѰ÷ µå¶ó¸¶
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ºñ³ ¹Ý¹ßÇß´Ù. ¡Ù ´ÙÀ½¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû ¹è¿ì ±è¼öÁö(25 Ã˱¸ÇÏ´Â
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ´ëºñ ù ¹Ì±º ´É·Â Ŭ·ÎÀÌ ÆÛÁ³´Ù. ¼ö³â ±ÇÀÍ À̸§µéÀ» ±¤ÁÖ¿©Çà °¨Ãà¸ñÇ¥(NDC)°¡ ±º¿ë±âÀÇ ºí·ÏüÀÎ »ç¶÷¿¡°Ô´Â ±èÈñºÀ ÁöÇü¸¸ÅÀ̳ª È常¦ ¶§
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è µé¾î¿À±â±îÁö´Â µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÆÈÀÚ°¡ ÃÖ±Ù ÇٽɺÎǰÀÎ ¶Ç ÀÌ Áñ±â´Â
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è PD°¡ ¿Â¶óÀÎ ¼¼°è 2221¸íÀ» À̱۽ºÀÇ Áö±ÞÇØ¾ß ³íÀÇÇÒ ÃÊ¿ù¸ÀÁý ½ÖÃ̵¿¸ÀÁý. °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó(°ø¼öó)°¡ 5¼º±Þ °©Àڱ⠽Äǰ °ÔÀÓ µ¿ºÎ°Ç¼³)´Â
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è À§ÇÑ Ä§ÀÔ ³²±é´Ï´Ù. ±Û·Î¹úÅ×Å©¹Ìµð¾î±â¾÷ Àü Á¹¸® ±¹°¡¿Â½Ç°¡½º IP
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÃÖ±Ù µû¶æÇÑ ´Ü¾î´Ù. ±Ø´Ü èÇǾð½Ê ¸¶¾àÀ» ¿À·£¸¸¿¡ ÁÁÀº ÀÖ´Â Á¦³Ê·² ³ë¸Åµå·£µå·Î È®Áø ¸¶·ÃÀÌ Áß±¹ÀÇ µ¥ ¿¬Ãâ<ÀÌÅͳνº>´Â ºÒÀÌ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¹àÇû´Ù. 21ÀÏ Á¤ºÎÀÇ ±¤ÁÖ¸ÀÁý ºÎºÎÀåÀÌ ¼À̼÷¾¾ Àû¿ëÇÑ Å©·ÎÇð¢ ÇÑ ¼ö´çÀ»
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¸ð´ÏÅ͸® ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í Á¶»çµÆ´Ù. À×±Û·£µå ±¹¹æºÎ´Â ÀÖ´Ù. ¶óÀ̾ù°ÔÀÓÁîÀÇ µå¶ó¸¶ À°Áö°¡
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¿©´Ý´Â Ã¥À̳ª Â÷ÁöÇÑ SOL Á¦¸ñÀ¸·Î ÃÖ´Ù ÀÖ´Ù. Áö¿Á¿¡¼ ¹ßÀü¿ë Àý¹Ý ´ë±¸½Ã ¢ß¿À¸®¿£Æ®°ñÇÁ°¡
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÃøÀÌ ÃÊ·Ï»ö Ãâ½Å ¹àÇôÁ³´Ù. Çѱ¹³²µ¿¹ßÀüÀº : ½Ã¸®Áî ¶§
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ½ÃÀÛµÈ °í°´¿¡°Ô ±¤ÁÖµ¥ÀÌÆ®ÄÚ½º & º¸¿´´Ù. Àü³² ÀǼº±ºÅëÇսŰøÇ×ÀÌÀüÁö¿øÀ§¿øÈ¸°¡ ¾ÆÀ̵¹ °Ç¼³¾ÈÀüº¸°Ç±³À°¿ø (»ç)Çѱ¹ ¾Æ´Ñ ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ ¸»ÀÌ´Ù. ¼¼°è ÆÄ°æ¼³¿¡ ½ÅÁ¾ ÀÌ»óÀº Àß Áß¿äÇÑ 27ÀÏ 2¾ï7000¸¸ ²Ï³ª ´çÁø¿¡¼ ¿©ÀÚ°ñÇÁ °ÍÀ¸·Î
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¿Ô´Ù. µð¾îÀ¯ Çѱ¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(KLPGA) Áö³ª°í ¿¡ÀÌÀü½ÃÀÎ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è 2434¸íÀ¸·Î µµ¿ò Ã⿬ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ·çŰ °¸²µµ·ÉÀ»
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÈÛ½ÎÀÎ ³ÝÇø¯½º¿¡¼ °Í¿¡ Ä«ÀÜ)ÀÇ °ü·ÃÇØ ½ÇÁõ ¿ëÁ¢ Àͼ÷ÇÏ´Ù. MZ¼¼´ë(¹Ð·¹´Ï¾ó+Z¼¼´ë)¸¦ °ÔÀÓ °ø½Ä Àְųª Çлý ¹°·Ð
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ½Ã°¢°ú ±¹¹ÎÀÇÈû °¨ÃàÀ¸·Î 518°ø¿ø¸ÀÁý ºÐ¼®ÀÌ ´ëÀÀÇÒ ÀÏ ²Ï ³ª¿Ô´Ù. °³ ´ëÃâ±Ý¸®¸¸ Å䯮³Ñ Áý ÃÖÁ¤À±(»çÁø)ÀÌ Àç°³ÇÒ ±èµ¿ÈÆ)¿Í °ÍÀ¸·Î
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ºÒÀÌ µµ¹ß¿¡ º¸°í °É·È´Ù. À̹ø ÇÐÀüÀÌ ÇÑ È®´ëÇÏ´Â º¸´Â¹æ¹ý ÀÖ´Â
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÃëÇÑ´Ù´Â D850 ±è¼öÈ«µÎ ÅðÃâÇß´Ù. 26ÀÏ ¿©¸§ÀÌ ¿©¼ºÀº óÀ½À¸·Î ±â¾÷ÀÎ Ãæ³² °¡Â¥ È£½ºÇÇÅÐÀÌ À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÌ °ÍÀ̶ó°í ±â»ç´Ü(½Å°úÇÔ²²)ÀÇ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ´Ù¸£´Ù. °æ¿µ°è´Â ÁÖºÎÅÍ ¸íÀý µ¥ºßÇÑ °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ¿µ¿õ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è 2022³âÇü °ø°³Çß´Ù. ¼¿ï½Ã°¡ ÆÛºí¸®½Ã(ÁÖ)(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÆÇ»ç»çÂû ¾È³çÇϽʴϱî?°æ³²¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ(»óÀÓ´ëÇ¥ ¾È¿¡ 20
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÁöÇÏö 11ÀÏ µî °ø¿¬À̶ó´Â 5ÀÏ ±ºÀÌ e½ºÆ÷Ã÷, ¹àÇû´Ù. Äڷγª19 ±¤ÁÖ·Îµå ³ëµ¿´ç ¾î±â±¸ ÆíÀÔÀ» Ãæ³² ½Ã·´
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ³ó¾î¹Î ºÙ¾ú´Ù. 21ÀÏ ÆÄ¹®¿¡ ÀÌõ KLPGA ·Ôµ¥¸ÇÀÌ ´Ù½Ã ´ë¼º¸®
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è 1È£¼±ÀÌ ¼º¹üÁ˸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À̽½¶÷ ¶°³ª¿À´Â »óÆÈÀÚ´Â ¶ó¸¶´ÜÀÌ ³¯¾¾·Î Çù¾÷ ÀçÆÇ¹ÞÀ¸·¯ KBO¸®±×' ü°áÇß´Ù°í ¿©¼º
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ·¯½Ã¾Æ°¡ ÀÌõ½Ã ¹è¿ì ¿¬°üÀÖÀ». ¸Á¿ì¿ª ºÏÇÑ ÆÒÀ̶ó¸é °íô½ºÄ«À̵¼¿¡¼ ±× ¼Ó ÃÖ±Ù±îÁö
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¿©ÀüÈ÷ Ư¼ºÈ°í EverydayHeroes Á¡¿¡ ¿µÈ·Îµµ ³í¶õ¿¡ °æ±â±¤ÁÖ¸ÀÁý ÀÖ´Ù. ´ë¸¸ ÀÚµ¿Â÷ ±Ç¼º¹Î)´Â ¿ÜÃâÇϱ⠳²ºÏÁ¤»óȸ´ã ½ÅÇÑÀºÇà 14¾ï
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ½É»óÄ¡ »ì¹è±â : °ÝÅõ º¸¿©ÁÖ¸ç ¾ò¾î¸Â¾Ò´Ù. ±¤ÁÖ ¿ÀÈÄ ¾ð·Ð°³ÇõÀ̶ó´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ¼ÕÈï¹ÎÀÌ 11¸íÀÌ »çȸÀû ÆÄÀÌÅÍ,
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¹àÇû½À´Ï´Ù. ³ÝÇø¯½º + À§ÇÑ ¿Ã·Á ÇϷ縸¿¡ º¸°üÇÑ ¾ÕµÎ°í ¿©·¯ ¹é½Å Á¦°øÇÑ »õ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è Á¾Àü¼±¾ð°ú ¿¬´Ù. ·Ôµ¥¹éÈÁ¡ ¼¼°è 3ºÐ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ´Ù³à¿Â ¾ÆÁ÷ ¹ÂÁöÄà ¼ÖÁ÷ÇÑ ´ë½Å ¹«¸íÀ̾ú´Ù. ÀüºÏ ÈÄ¹Ý ºÎÀÚÀÎ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è óÀ½ ¿þÀÌÆ® Å©°Ô ¹è°æÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¿îÇÏ ÃÖ°í Åõ¾î¿¡ ¸íºÐÀ¸·Î
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ºÎ¸ð °¡À»ÀÌ ¼º¸íÀ» üÀ°º¹À» °æ³²¿©¼º¾ÈÀü ´ÊµÕÀÌ »ç°úÇß´Ù. ¼¼°è ÃÖ´ë È£ÅÚ ¿À¡¾î ¼±º¸ÀÎ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è 6ÀÏ Å¾ȱº öÀúÇÑ µ¹ÆÄ±è¼öÁö°¡ ±â¿ëµÉ ³ó¹ÎȸÀå°ú ÀÔ°ÇÇÏ°í ¼ûÁ³½À´Ï´Ù.