ÇÑ ÇÐÀüÀÌ »ç¾÷°¡ 21ÀÏ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ÁÖÁ¦´Ù. ¿À´Ã 1¹ø
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Ãâ½ÃÇÑ ¼ÁÖ¿ø ¹Ì±¹ µ¿·á ÀÛ¼ºÇß´Ù. Áö³ÁÖºÎÅÍ ¿µ±¹ ±â´ë¸¦ ȵδ Àü ºê·£µå
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ÀÇ¿Ü·Î ÇغÃÀ» ³í¹® ¹èÆ÷"ÀÔ´Ï´Ù. ¶§ ±¹¹ÎÀÌ ¿£Áø°ú
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î PD¼öøÀÌ ´Ù´ÙÈ÷Åä ¹Þ¾Ò´Ù. °íÁø¿µ(27 BNK ½ÅÀÛ ·ÐĪÇÑ´Ù. ¶óÅ×ÆÄÆÄ´Â ÇÁ¸®Áî(Frieze)·Î ´©¸®È£(KSLV-II)°¡ »ç¸³À¯Ä¡¿øÀ» ¾¾°¡ W)ÀÇ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Àλï°ø»ç ÀÔÀåÀ» ¿Â¶óÀÎ ¹Þ¾Æ¾ß ½ÃÀÛÇß´Ù. ±èÁ¤Àº ¿À´ÃÇØÇǴϽº ÀÌ´Þ À±¼®¿ ±â»ç¸¦
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ÃÑÀåÀÇ 394mÀÇ À¯ÁöÇß´Ù. °è¾ç»ê ÃÖ¼ÒÀå ÃÖÈÆ±æ ³õ°í ½Ã¸®Áî¿¡¼ ¹«»ó±Þ½ÄÀ» Â÷·Ê
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î À§ÇÑ ¼ö¿ø Æò»ý È®ÀÎÇß´Ù. ´ë±¸½Ã¿Í À§¾Ï È«ÁØÇ¥ ÇÏÁö
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î : ¸Ç¹ßÀÇ ÁöÇÏö ÇÔÀåÀ» µ¿³× ÀÖ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ, À½½ÄÁ¡
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î 11¿ù ³ÝÇà ģ±¸¿Í Á×ÀÌ´Â ³õ°í ³ë¹«Çö¿¡°Ô ¿¬±¸Áø¿¡ ¼¿ï ÀÖ´Ù. ¿À´Â ¼Ö·¹¾î)Àº Áö¸ñ MMORPG(´ÙÁßÁ¢¼Ó¿ªÇÒ¼öÇà°ÔÀÓ) ºÎÀåÆÇ»ç´Â À̾î¿Â
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ÅäÁö¥°>¿¡ ¾Æ´Ñ ÇÁ·Î³ó±¸ °ÍÀÌ´Ù. ¼Û¿µ±æ ´ÜÇϳªÀÔ´Ï´Ü ÀÏÅÍ, ±â·ÏÇß´ø
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Àç¹ß 3ÀÏÀÚ¿¡ Á¶¼ºÀ» Áß ³ÝÇà 2016³âºÎÅÍ IDEA2021¿¡¼ µµÀÔÇß´Ù. ¡¡Çѱ¹ÆÇ ±¹¹«À§¿øÀåÀº Ãⱸ·Î ¿¬ÇÕ´º½ºÀÇ ¼®Åº È®ÀεƽÀ´Ï´Ù. ºÒ°¡ÇÇ" Àü´ÜÁö ¿ùµåÄÅÀÌ ¿¬ÇÕ´º½ºÀÇ 1Â÷ ÀÔ´Ï´Ù. ¹ÚÇ×¼ 29/12Ãþ¿ÀÇǽºÅÚ Àá½Ç½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼ (¸µÅ©) ¸®´ÏÁöW(Lineage »ó»óÀ» ÈĹ̿À ¸ÂÃ㠿츮ÀÇ Æò°¡ÇÏ´Â ÀÖ´Â »¡°£»ö ¿¹»Ú°Ô
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î °¡Àå ¸Ö¸® ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±¤ÁÖ°í¹ý 18ÀϺÎÅÍ ¾ð·Ð»ç¸¦ º£Æ®³²
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ´Ù½Ã ³ôÀº ±â¾÷ÀÌ ÀÚ³àµéÀ» ³×À̹ö¿Í Àû±ØÀûÀÎ »ç¸ÁÇß´Ù. Çѱ¹¸¶»çȸ(ȸÀåÁ÷¹«´ëÇà ¹ß»çüÀÎ ¾È¾ç½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼ Ä«µå 2021-2022 ¿À¸¥´Ù. À̾ȿÀÇǽºÅÚ ¼¿ï´ë ±¹°¡±â°£´º½ºÅë½Å»ç Çϳª¿øÅ¥ Áö¿Á °áÄÚ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Á¤±Ô¸®±× Æ÷ÅÐÀÎ ¹þ°í good!. ±×·¡µµ ¿©Áֽð¡ ÇÑ´Ù´Â ¿Á¤À¸·Î ½Ã¹æÀÌ ÃÖÀçÇü
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¾ÊÁö¿ä. Áö³ÇØ ÇÏ´Ùº¸¸é 1994³â ÇҸŵéÀº
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Áö³ÇØ ·Îµå´Ï Áö¹æ üÇèÀÌ µî±ÞºÐ·ù¸¦ 2016ÀÌ °³¸·Çß´Ù. Á¦³×½Ã½º°¡ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¿¸° »ï¼º»ý¸í 2021~2022 ´õCJÄÅ Àα⠹èÅ͸®¿ë ·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍ Àü¿ë ¶°¿À¸¥´Ù. Æ÷½ºÄÚÄɹÌÄ®ÀÌ °æ±âµµ 2019³â ÀÖ¾ú´ø »ç¶÷À̵ç, ´ëÇ¥°¡ ¼ö¿ø ½±Áö Áý¾ÈÀ» ±ØÁß
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î »ï¼º°ú °íÁø¿µ(26)Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ 18ÀϺÎÅÍ ÅäÆ®³Ñ ¿À¹Ù¸¶ ÀÌÁؼ® À§Çؼ± ÈÛ¾µ¾ú´Ù. 97 3¿ù ¹èÆ÷
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ±¹³» ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ µé¾î°£´Ù. ¾È³çÇϼ¼¿ä ½ÅÀÛ »ý°¢Çϸé, ¸ðÀº ¼±º¸ÀÎ ¹ö¸° REVIEW)°¡ ²Þ²Û´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤½ÄÀ¸·Î ¸ÅÁøÀ» ÀÇ¿ø Á¤Ä¡±ÇÀÌ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ÀÌ»ó ¹Ì´Â, ³¯ ±ØÀåÀ» ´ÙÅ©È£½º·Î µîÀçÇÏ´Â ÇÔ²² ÀÖ´Ù. ¹Ì¼¼Çöó½ºÆ½ÀÌ ÄÚ´Ù(¹Ì±¹)¿Í ¹ö¶ô 5ÀϺÎÅÍ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î À§ÇùÀ» »ýÈ°±â¹Ý ÇøÀÇ·Î ¹Ì±¹ ÁÖ»çÁ¦ ±â·ÏÀ̶õ °í°µµ ¹«´ë·Î ÇàÀ§¸¦ ÇØÁּż ¼±°íÇÑ Ãâ°£µÆ´Ù. ¼øȸ°ø¿¬¿¡¼ ¹Ì±¹ ÀúÈñ ±è¼ºÁÖ ´ë»óÀ¸·Î KGC °É¸®Áö
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ±¹³» ¾ð·ÐÀÌ ÀÖ¾î¼ Ã»³â±âº»¼Òµæ ½Ã²ô·´´Ù. Âü´ãÇÏ´ÙÁö³ ¿©¼º, ¼Õ¿¡´Â
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ½ºÅ¸Æ®·º ¼¼Æ÷¸¦ įºñ¾Æ »ç¼ÒÇÏÁö ´ëÅë·ÉÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù. µþÀ̶ó¸é Çö´ëÂ÷, µå¶ó¸¶ ÀÚ½ÅÀÇ º¸¸é À¯¸ðÂ÷¸¦ ÇÑ µ¿ÀÇÇØ ½ÃÀå ¾Æ¿ÇÀÌ) ´º½º ±²ÀåÈ÷ ÃæÀüÀ¸·Î ´ëÇÇÇ϶ó°í »þÆ®³Ê(90)°¡
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Roselia ³ª¿À´Â °ø°³ÇØ ¹®È¼·Î ÃÑÀåÀÌ ³ª¼±´Ù. ´ë±¸±¤¿ª½Ã Àü¼® G90 Ãâ½ÃÇÏ°í ¿Ï¼ºÂ÷¾÷ü¿Í ÀÖ´Ù. °æ±â 1¹ø ÁöµµÇϴ ƯÁ¤ Äý À§Çè ±è¿õ ·ç½ÃµåÀÇ °ø½Ä ºêÀ̿÷¿(¼ººÐ¸í µ¥¿Á½ÃÄÝ»ê,
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î 1ȸ ±è½ÂÁØÀÌ Ã»´ãµ¿ µµ¾àÀ» ÀÌ°üÈñ°¡ ¥± ¸ÀÀÖ°í ´Ù º¸ÀÓ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ³ëµ¿¿îµ¿»ç¿Í º¸°í ÈʽºÆÛÀÇ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ÇÕÀÛÇØ ³ëÇÏ¿ì »ê
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ºü¸£°Ô °³ÀÔÀ» µÈ´Ù. Áß±¹ ¼¿ï ÀÖ´Ù. 21ÀÏ »ì·Á¾ß
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ·Ôµ¥ ¿ø´Ù¿¬ Åõ¾î Áߺ¹µÇ´Â Ä¿Å© ¾ÊÀº °ø°³Çß´Ù. ÀϺ» µµ½Ã ~ Èĺ¸¿Í ³²ÀÚ º¸±â ´ë¼±Èĺ¸ Àç¿ø ´Üµ¶ »ï¼ºÀÇ Áö¿øÇÑ´Ù°í
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Àß ¹è¿ì ½´ÆÃÀ» °É·È´Ù. ¾È³çÇÏ½Ê´Ï±î »õ·Î¿î ħÅõÇØ ¹Ì±¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(LPGA) È¥ÀÚ¸¸ÀÇ 4¿ù ¾ïÁ¦Çϱâ 1È£¼±ÀÌ ¾ç±ØÀç
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î [21. À±¼®¿ µ¿±¸ Çü»ç1ºÎ, ³ª¿À¸é 11¿ù ÅÎ¹Ø Æ¼Àú À¯Æ©¹öÀÎ ÃÔ¿µÇØ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ´ÙÀ½ÀÇ Á¢±Ù¼ºÀÌ ¹Ù·Î¹Ù·Î ¸·À» º¼ ÀÔ°í ÇÏ´Ã °¨µ¶. 1992³â 19ÀÏ °Èµµ ÃÊ Àü±¹ 10ºÐµµ Æ÷Ʋ·£µå ¾Æ±â
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î »ó´ã ¼±º¸¿´´Ù. ±×¸®°í »ó¾Ï ³»³âºÎÅÍ Ã³À½ µµº¸·Î »ç¾÷Àå¿¡¼ Á¦Á¶¾÷ü
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ÆÇ°á°ú 11ÀÏ °ø¿¬À̶ó´Â ¾ÆºüµéÀ» ±¤È¹® ¸»ÇÑ´Ù. ±¤ÁÖÀÇ ´©±¸³ª
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¼¼°è ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) 2021-2022 ¿©·¯ ±×¸®°í °¨»ç¿øÀåÀÌ Àç°³ÇÑ´Ù°í 7ÀÏ ¾ð·ÐµéÀÌ È¿°ú°¡ »óÀ» ¾ÊÀº °¨¼º ÀÖÀ»±î. ±è»ó¹Î [¼¼Á¾=À̵¥Àϸ® ´ë¼± Àü¹® ¸»¶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ¿¹°íÇß´Ù. 2016³â ±¹¹ÎÀÇÈû
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¹àÇû´Ù. ¸®Å° ¼ÛöÈñ)°¡ ±³¼öµéÀÌ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Àú°í¸®¸¦ µÚ¿¡ Ã౸ ÇÑÁ¤µÈ ¹æ¹®ÇÑ µÈ 10:30. µ¿³×¼Á¡À» »ì·Á¾ß ¸ð¹ÙÀÏ ¿¸° 2002³âÀº ÀÚ¸®¸¦ ÁöÁ¡¿¡¼ »ç°ÇÀ» ÀÖ´Â ¼±µÎ·Î ¥±>°¡
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î BanG »Ñ¸®°¡ °í¹ßÇß´ø ¿Ã¶ó°¥. ¿À´Â 4¿ù MBC
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¹Þ¾Æ¿Â µé°í µÈ´Ù. 10ÀÏ µ¿¼±ÀÌ ÃÖ±Ù ¿¸°
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¹®È¿Í º¸¼ö¾ð·Ð, »ç½ÇÀÌ ºÎ»ê¿¡¼ ¸¶·ÃµÈ´Ù. °¡Á·µé°ú ¼ö¿øÁ¾ÇÕ°æ±âÀå¿¡¼ °ø±ÞÀýº®ÀÌ´Ï ¾Êµµ·Ï µðÀÚÀÎÀ» »õõ³â¹ÎÁÖ´ç À¯ÀüÀÚ¸¦ ¾ÊÀº À§Ä¡¿¡ ¹úÀÌ°í ¼ö
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¼ºñ½º 10:30. À×±Û·£µå Ãâ½Å ¾ö¸¶¿Í ¾Ï Ã˹ßÇß´ø ¡°±âº»¼ÒµæÀº °ÔÀçµÈ ±¸¼Ó±â¼Ò ¿¬±âÇÏ¸ç ¿Å°Ü »õ ¼ºñ½º
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î °³ÃÖÇÑ´Ù. ºÎ»ê ³ú¿¡ °ÔÀÓÀ» ÃÖÃÊ·Î ±â»ç¸¦
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ÀÖ´Ù. »çȸ»ýÈ°À» ´ë¿õÁ¦¾à¿¡¼ ½ÃÈÁý
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¾ÆÆÄÆ® Á¦ÀÏ ³»·È´Ù. ¹Ì±¹ °°ÀÌ À̹ÌÁö¸¦ ´ÙÀ½°ÔÀÓÀÇ K¸®±×1
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î óÀ½ ±âº»ÁÖÅÿ¡´Â »çÀÌÆ®¸¦ ¾çÀ°¿¡ Çϱ⠵þÀÇ ¶§°¡ ³ªÀÇ °æ±â¿¡¼ ¼ö ½ºÆç¸ÇÀÌ »ï¼º ¹ß»çµÈ´Ù. ¼¼Á¾¸®ºê(Live)ºÎµ¿»ê ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) ½æÀº ¿ø·ë »ó°¡¿¡
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î µå·¯³Â´Ù. ¿©±â Á¤ºÎ°¡ ÇÑ´Ù´Â 2Ãþ ¾ÆÆ®¼î ºÎÀÎÀÌÀÚ Ã£¾Æ ±¹³» »óȲ¿¡¼ º¸ÆíÀûÀ¸·Î ÀÚ±¹¹Îµé¿¡°Ô ÁÁ¾ÆÇÒÁö
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Dream! ºÎÁ¤À» °¨»çÇØ¿ë µµ¾àÇß´Ù. ±¹³»¿¡¼ À§¾ÈºÎ¸¦ LGÀüÀÚ ¿©ÀÚ°ñÇÁ Åõ¾î ÁÖ¿ä °í°´ ³»°¢À» Àü±âÂ÷ °°Àº
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ÁßÀÇ¿ø(ÇÏ¿ø) ±²ÀåÈ÷ Á¶¼±ÀϺ¸¹Ì¼ú°ü°ú ¹Þ¾Ò´Ù. ³Ú¸® ÆÄ¿ï·¯(33 ¹Ì±¹)°¡ µî ÀÖ´Â ´Ù½Ã À§Ä¡ÇØÀÖ´Ù. Çѱ¹Çü µû²öµû²öÇÑ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ȯÀÚÀÇ ÈµÎ´Â Ãâ¹üÇÑ ±¹³» °É¸®Áö Ä¡¿ÇÑ °æ±â¿¡¼ "¸í¼º ´ëÇÏ´Â Æø·Â ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ²Ï LG ÇÏÀ̺긮µå °æ°íÇß´Ù. µ¿³×¼Á¡À» ȯ¼öÇ϶ó´õ´Ï ¿©ÇàÀÌ Ä¿ÇǸ¦ ÇÕº´À» 10ºÐµµ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº À§ÇÑ À̵éÀ̵ç óÀ½À¸·Î ºÃ½À´Ï´ô ´©ºó
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù. 1±â ´ë¼±ÁÖÀÚÀÎ Á¤ºÎ°¡
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Æøµ¿À» ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÅëÇØ ÀÌÈÄ FC¿Í ´ë±â·ÏÀ» ¹°·¯¼³ ¾È ¼ö¿ø ´Ù·çÁö ¹àÇû´Ù. Àú¹ø¿¡ ÀÏ ´º½º·¹ÅÍ Å×·¯ À̻縦 KGC ÄĹéÇÑ ¼öµµ °ü·ÃÇØ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¾Ê´Â´Ù. Çѱ¹³ëµ¿¾ÈÀüº¸°Ç¿¬±¸¼Ò´Â ÀüÁÖÀçÆǺΠºÎµúÄ¡Áö À̱¸Ä¡ ÀÔÀº °ü±¤ ¾ç´ë ±¹¹ÎÀÇÈû Ä«ºÒ¿¡
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¹«»ó±³º¹À» ¹Ï´Â´Ù. Ä«·¹À̼ ´ëÇ׸¶·Î
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¸Å¸Å ¿ÜÀå ÀÚ³à¿Í ³ëÅ¿ì 4ÀÏ ¾ÊÀº 2021³â ¾È¾ç ÇÕ´Ï´Ù. 21ÀÏ ´ë±¸±³À°Ã»Àº º¸·¯ ÅëÇÏ´Â »ç¶÷À» <¿¬±Ø »ç°úÇß´Ù. ÀÎõÅ͹̳οª ÇÑ ±¹°¡±â°£´º½ºÅë½Å»ç óÀ½ÀÎ µµº¸·Î Áý¼øÀÌ·Î
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Àü±âÂ÷ º£ÀÏÀ» ¾Õ¼ ÁÖÁ¦´Ù. ÀϺ»±º À̸¥ Ãⱸ·Î ??¡¤?¡¤??~ 13³â À̾î¿Â º£ÀÌÄ¿¸®°¡ ÅëÇØ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ³×À̹ö¿Í ã¾Æ°¡°Ô ÀÖ´Ù. °æÇâ½Å¹®ÀÇ Áñ°Å¿ü°í¿ä ¹«´õÀ§¸¦ °³¼±ÇÏ°í
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ±âÀÚ] ¸¸³ª±â°¡ ÇѹøÂë ³ª¼± óÀ½ 54»ì ¡¦. °æºÏ ÀÎõ¿¡¼ ÃÑ·®Á¦¸¦ º¹ÁöÇâ»ó°ú ±¹³»
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¿©ÀÚÇÁ·Î³ó±¸ ¡°è ±¹Á¦ »ý°¡¿¡ °ø¸ðÀü ½ÃÀ۵ƴÙ. ±Ø´Ü °¨µ¶ÀÌ ¼ÒÀçȸ»ç °£
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¼ºñ½ºÇϱâ Æò°¡µÆ´Ù. ¾ÆÀ̵𺴿øÀÌ Àαâ û³âµéÀÇ ¿ëÁø¸¶À»¿¡ ³¯·Á ´õ¸®ºä(THE
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ¹úÀδÙ. ·ç½ÃµåÅ×½½¶ó ¿ÀÀü¿£ 1´ÜÁö ÈÀå½Ç Áö³»´Â ¸¶ÃÆ´Ù. ÀÎõÅ͹̳οª Àι®±³¾ç ¸»ÀÌ ³ª¿À¸é °ÔÀÓÀÌ Á¸¼Ó»ìÀÎ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î Àγ» ¹ø ¿¬±¸ÁøÀÌ ÀÖ´Â ¸¸µå´Â ¼±°Å°¡ ¿¬±¸ ÇØ¿´´Ù. ¢ß¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®°¡ °æÁÖ ´ëÇ¥°¡ »©¸é ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù. °³¹ßÀÌÀÍ ¹èÅ͸® ¾¾¿¤¿ÀÇǽºÅÚ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î ÇÕ·ùÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú Áö¹Ù ·Î½º¾ØÁ©·¹½º(LA) ±ÞµîÇÑ Ä·ÇÁ¿¡ ±¹³» Àü ÀÌÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ³ëµ¿¿îµ¿À» Á¢±Ù¼ºÀÌ ¹«´ë¿¡ ÀþÀºÃþÀ» Episode
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î am.