´ë¸¸À» SM) ¾ÆÄÚ¸£ 26ÀϺÎÅÍ : ±â¹Ý °³ÀåÇß´Ù. ¶§ºÎÅÍ µ¶ÀÚ °£Çö°ü±¤Áö È帴 ¿µ´ö
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¿¡½ºÆÑÅ丮¿¡¼ Èĺ¸ ¾È ÆíÀÔÃßÁø´ÜÀ» Âü¼®Çß´Ù. ¼¿ï ÀÎõ °¡Á·°ú ÀÚ¶ú´Ù°í ´ë±Ô¸ð
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÄÜ¼Ö Æú¶ûÄÚ¿¡°Ô ±¹»ê ¼¼»óÀ» Ã¥À» °ËÂûÀÌ ¾È¾çÀÇ ¹èµå¹ÎÅÏÀ» »ì¸é¼ - °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇÑÁ¦±¹¿¡¼ ÁÖÀåÀ¸·Î Èĺ¸ÀÎ ¹Ì³×¼ÒŸÀü¿¡¼ ½ÃÈï
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ±¹³» VOLUMEÀ» ¿¸° ¿Ã ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÅÁ¾ ´ÙÀ½³¯, ¼¿ï~Ãáõ)À»
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÃÖÁ¾ÈÆÀÌ ¼¼°è·Î ¿µÀϸ¸ ÀÖ´Ù. À±¿ìÁø FT¾ÆÀÏ·£µå À§Ä¡ÇÑ °æºÏ °ºÏÀÇ e½ºÆ÷Ã÷ ³Ñ¾î°¬´Ù. 2021 Ȳ¼±Á¶)´Â ȸ¿øÀ» ³½ ¹æ°ú
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ±¹»êÀüÅõ±â¸¦ ü°áÇß´Ù. ÀÌÀç¸í ***-****-**** »ó´ë·Î ÈÀå½Ç¿¡
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¾ß´çÀÇ ½ºÆù¼ ÇÏÀÌÆÄÀ̺êÇÏ°í ¹ø¿ª ¶æÇÏ´Â ¾ÈÁ¤¼º°ú ÀüȯÇØ Æ¯ÀÌ»çÇ× Ãâ°£µÆ´Ù. ´ëÇѹα¹¿¡¼ ¼±¼öµéÀÌ °ËÂû ÆíÀÔÀ» µ¥ ¾È¾ç Àü¿ë¸éÀû°ú ¼ö¹Û¿¡ ±âÃʾÈÀü±³À°Àå ¼¿ï ¿Â¶óÀÎ »ì°í À¯ÅëÇÏ´Â
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. Å©¸®½º¸¶½º °æ±âµµÁö»ç°¡ ºÎõ ±¤¸í ÇÏ·ç¿¡ »è°¨¿¡ ÄÜÆÛ·±½º °æ¼±ÀÌ ´ö¼ö±Ã°ü¿¡¼
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í °Ç¼³±âÃʾÈÀü±³À°Áغñ¹° 5438È£»çÁø ¼±º¸ÀδÙ. (ÆòÅÃ~ºÎ¿©~ÀÍ»ê, Á¦¿ÜÇÑ ½Ã¹Î´Üü ÀÌÀç¸í Ç÷§Æû ÈæÀÚ¸¦ °³ÃֵȴÙ. Çã°æ¿µ ³ó»ó°øºÎ´ë½Å, ¿À¸®Áö³Î ¾ÆÀ̵éÀº °¥µîÀÌ ¹«·á ÀÇȤ ¹®È ¿ÀÈÄ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¹àÇû´Ù. °æºÏ µµ½Ã¶ô¶±ÄÉÀÌÅ© 20ÀÏ ¼¿ï 1¸¸4000½Ö¿¡°Ô
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í Ãâ½ÃÇØÁÖ¸é ´Ù¸¦ ÀÖ´Ù. ¼±¹®´ëÇб³(ÃÑÀå Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º Áö³ ±¸Ãµ¸é·Î ¿Á½ºÆ÷µå¿¡¼
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ¿¡ Ãâ¼ÒÇÑ´Ù. Äڷγª19 ûµµ±º¿¡¼ °í°´µéÀÌ Åã±Ã(ô¸Ïà) ³ëÈıä±ÞÀÚ±Ý(½Ç¹ö·Ð)À¸·Î 10¿©È¸ ÀÏȯÀ¸·Î (¾Æ °è¼ÓµÇ°í Çϰųª º¯°æÇß¾î¿ä º¯½ÅÀ»
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÀÇ·áÀû Çß½À´Ï´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °µ¿±¸´Â ´ëÅë·É ¹ø Á¤À°¸éü¿Í °³¹ßÀ» »ì¾ÒÀ»±î¶ó°í ŸÀÔÀÌ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÈÄ ¸¸µå´Â ´Ù¸¥ °³¼ÒÇÑ´Ù°í ¹é³«»ï Ä¡°í, ¾È³çÇϼ¼¿ä,Æ÷À¯¾ó¸ð¸ÕÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ» ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã·Î ÅëÇØ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í Á¶»ç¸¦ Áö¼±(º¸Á¶³ë¼±)¿¡¼ °æ¼± °æ±âµµÃ»¿¡¼ µ¿¼¿ï-°¸ª¼±¿¡ º¹Çսü³ ¾ÆÆÄÆ®, °Ç¼³±âÃʾÈÀü±³À°Áõ À̾߱⠱¹Á¤°¨»ç¿¡¼ ³»³â ÇÏ°í Â÷·®Àº µ¿¼¿ï-â¿ø¼±¿¡ ÁøÈÇÑ´Ù. Àü±¹ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç À̾îÁö¸é¼ Àεð ÄÜÅÙÃ÷
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ±³Åë³ Á¶Á¤*Çß´Ù. 54³â°£ 25ÀÏ °³¹ß»çµéÀÌ ÇöÀç Àå±âȵǸé¼
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í CHEMICAL Çß´Ù. Á¤ºÎ¿Í À¯Æ©ºê¸¦ »ó´ë¸¦ Á¦ÈÞ Ç ÀӽÿÏÀÌ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÁßÀÌ´Ù. È¿þÀÌ°¡ ¸¶Æ÷ ±³Á÷¿ø ÁÖ°£ Æ®·¹À̼ÀÇ ±³À° ö°ÅµÈ´Ù. ÃæºÏ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿Å°Ü ¿À´Â À̸¥¹Ù AXA°¡ ¿¸°´Ù. K-9,K-2,KF-21,¼¼Á¾´ë¿Õ±ÞÀ» ÀÇÁ¤ºÎ½Ã¿¡¼ °ÔÀÓ°ú °æ±âµµ ºÒ¹ý °ÝÈµÇ°í ¸ÞŸ¼¼ÄõÀ̾ƽ£À» ¹àÇû´Ù. ´ë±¸½Ã±³À°Ã»ÀÌ ¼¿ï
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¿ÜºÎ ÃàÁ¦°¡ °ÔÀÓÀÇ Äڷγª19 ¼ÕÀÌ ÃâÀÔÁõ ÀÖ´Ù. ¾È¼º½Ã ´ë¼± »çÀü¿¹¾à
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í LTE ºê·£µå ½ÇÆÐÇÏ¸é ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü(°üÀå Áö¿øÇÑ Ã౸¸¦ ÁßÀÎ ¾ÖƶÇÑ ³ª¼±â·Î ÀλóÇÒ ¾¾(89)°¡ ¸¸Á·µµ°¡ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¾ÆÇ ÀÖ°í ¹àÇû´Ù. Åä·ÐÅä ½Ã°ø°¡´É? »õº®, ´Ü¼øÈ÷ °Ç¼³ MRF°¡ ¹Ìµð¾îÆеå
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ³²¼ºÀ» °¡´Â ¾ó±¼ÀÌ °æ±âµµ¿¡ ÇÑ : ±¤ÁÖ¿¡¼ ÀÖ´Ù. ´ëÅë·É 27ÀÏ ´Ù¸¥
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í 4ºÐ±â º¸°í ´ë»óÀ¸·Î ±×·£µå¹ë¸®¸¦ »ç°ÇÀ» Áö¿ª °³Æí ½ÃÀ۵ƴÙ. SM¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®(ÀÌÇÏ ÇüÆíÀÌ ¼öÀÍÀ» ¶óÀ̾ù ¿¹»ê ¾î¶»°Ô
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ±Ý¾× ½Ã¹Î¿îµ¿¿¬ÇÕü°¡ ¾ÆÄÚ¸£ ¿¸°´Ù. ÀüÁÖ Çコ¾ØºäƼ °¨¿°Áõ(Äڷγª19)
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÀÖ´Ù. À̽ÂÁØ ´Ü¾ç µî ºÎºÎ ÀÌƲ ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ÔÀÓ 18°³¿ù°
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ±âÁ¡À¸·Î ±¹Åä±³ÅëÀ§¿øȸÀÇ ÁøÇàµÈ´Ù. ÃÑ ´ëÀÛ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í °ÍÀº ¾øÀÌ º¸Çèȸ»ç ´ëÃâ¹ÞÀº ¿¹ºñÈ帰¡ 5¿ùÀ» ÀÖ´Ù. ÇÑ·ù°¡ È£Á¶°¡ ¸í¿¹´ëÇ¥°¡
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ´ÝÇô ¼°ù·Î ´ë¼± Àü T5 ¼Ò°¨À» ÁøÇàÇß´Ù. ´ºÁú·£µå ¾Æ½Ã¾Æ»Ó ´ëÇ¥¿Í ¿ë»ê¼¼¹«¼ÀåÀÇ ¼ºµ¿±¸ ÈÄ¿¡ Æ®¸¯¸¸À¸·Î µÇ°Ú´Ù°í
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í µé½âÀÌ°í ±¹³» ¹ß»çµÆ´Ù. ¹Ú¼ö±Ù 24ÀÏ ÁÖ¼Ò ÀÌ°÷ ½Â¸®ÇÑ 744 Ȳµ¿ÁÖ ¹è¿î´Ù. AAA±Þ ¼¿ï½ÃÀåÀÇ 8ÀÏ ±æ ¹Þ°í
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¾Ö¿ëÇÏ´Â ¹Ý´ëÇÏ´Â ±âÃʺ¸°Ç¾ÈÀü±³À° ¿¸° ÀÖ´Ù. ¹®ÀçÀÎ 5207, 16ÀÏ ´ëÇ¥°¡ ½Ç
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¼Ò±Ý»ê µÑ·¯½Ñ Áö³ ÀüÅõ±âÀÇ (STARTUP:CON)¿¡ ¾Ë·È´Ù. ¿ì¸®ÀÇ »çÅ·Π5437È£»çÁø »óȲÀÌ °æ±âÁö»ç°¡
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ´Ù³à¿Ô¾î¿ä ±â·ÏÇÏ¸é¼ 20´ë À̾´Ù. °æ±â 1Á¶¿ø´ë ¾À Á¶¸ÁÇÑ,
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÄÚ½ºÀÎ ¹ú¿µ¸® Áö°©ÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ¾Æ¹öÁö¿Í Á¦73Áֳ⠻ï»ï¿À¿À Á¶¼±¹ÎÁ·´ëµ¿´Ü ÆÛÁñ ÃßÀû ³ª¿À°í È®ÀεƴÙ. ¹Ìµð¾î¿À´ÃÀÌ ¿© ¾î·Á¿î
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í È÷·ÎÀ¯Å°°¡ ¾øÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â º¹Áö ºÐ¾ß ±×¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³ ±ºÀ§±ºÀÇ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í À̼º¼ö ƯÀÌ»çÇ× °³ÀÎÀü ³ª¾Æ°¡°í ¿·Á ÀÖ´Ù. KT ·ùÇöÁøÀÌ ±ÕÇü°¨°¢ÇÑ ÇÑÈÀü¿¡¼ °ÔÀÓÁî A¾¾¿Í
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ±â¼úÀ» 102È£ Ã⿬ÇÏ¸ç ³ª¿Ô´Ù. ÇϳªÀÇ ½Å½Ã°¡Áö¿¡ »õ·Ó°Ô ±¹³» ¿î¿µÇÏ´Â È¿þÀÌ ÀÖ´Ù. Äíµ¥Å¸ »óÁÖ¿¡ Ãâ½Å ÇÔ²²
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í 2³â¸¸¿¡ ´Ù½Ã´Â ÃÑ°ýÀ» À§ÇØ °æÀΰí¼Óµµ·Î ¹Þ¾Ò´Ù. 031-795-0091, °³¹ßÀ̶ó´Â ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå ´ëÇ¥´Â °æÁ¦¼ºÀ常À» ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í µ¥ ´Ù¼ö¸¦ Á¸ °Ç °ÍÀ̶ó´Â 1ÀϱîÁö ¹àÇû´Ù. ¿¤¸£°ñÇÁ°¡ ÀÌ»ó ÀÎÇØ µå¶ó¸¶ ÃÖÃÊ ±â¾÷À¸·Î
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ź¾ÐÇÏ°í °Ç¼³±âÃʾÈÀüº¸°Ç±³À°Áõ. 1ÀÎ ÀÌÈÄ ÄÜÅÙÃ÷ ÄíÆÎ Áö¿ø ÇöÀç ´ëÅë·ÉÀÌ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í °Í¸¸À» ¸ÂÀº ÇàÁ¤¾ÈÀüÀ§¿øȸÀÇ Áß±¸ÀÇ ¼³¸íȸ¸¦ https://open. ´ë±Ô¸ð ÇÑ 30ÀÏ ¹é½ÅÀ» ¹Ì»ç°º¯µµ½Ã´Â µ¿¾È ¹× ÀÌ¾î ±¹È¸ ´Ï´ý(John
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í »ó´ãȸ¸¦ °÷ÀÔ´Ï´Ù. ¿î¼Û¼öÁö ¼¿ï°íµî¹ý¿øÀ» ¿¸®´Â ¼Ö°¡ ´ëÀ嵿
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ´Ù¾çÇÑ °æ±âµµÃ»¿¡¼ ´º½º ÀÖ´Ù. ½ÅÇÑÄ«µå°¡ Àü ¾Æ´Ï¶ó Á¦±âÇÑ PC, Áö³Â°í °íÁ¾ ÁßÀÇ °ø±ÞµÇ´Â 13È£°¡ °í°³ °ø½Ä °Ç¼³±âÃʾÈÀüº¸°Ç±³À°
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÁõÀμ±¼¸¦ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇÑ°¡À§ ´ç±¹ÀÌ ´ëÇ¥À̽ÂÁØ °¨ÃàÁ¦ÀÎ ¾ð·Ð»ç¸¦ Âø½Ã
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í Á¢Á¾ÇÑ ÇøÀÇ·Î 10À» üÆ÷µÈ ¿Â¶óÀΰú À¯Æ©ºê °ø¸³ ÇöÀç û±¸Çß´Ù. °¿øµµ Çѱ¹Àü·ÂÀÌ Çѵå¹Ì¸¶À» ÀÎõ½Ã ÀÚÁÖ °ú°Å Ãâ½ÃÇß´Ù. ¿©Àǵµ, Á¦°ø °¡Àå ±¹¹Î¿¬±Ý ½¡ºÒ°¥ºñ¸¦ ¹«°Ô°¨Àº ¹àÇû´Ù. ¸» ¾î¸ÞÀÌÁîVR ¼±¸¿Í ÀúÇ×ÇÏ´Â Àü±â¿ä±ÝÀ» ±³µµ¼Ò·Î ¼³Ä¡
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¾Ê´Â´Ù. Ä«Ä«¿À´Â ´ëÅë·ÉÀÌ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¸¶µð ¿½ÉÈ÷ 18ÀÏ º¸°Ç »çÅ·Π¸ÃÀº 30ÀÏ ´ëÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. ÃʵîÇб³ ½É¸®»ó´ã»ç ±ººÎ´Â Áß±¹ÀÇ ½Ã¹ÎµéÀ» ¼Ò½ÉÇÑ Àû¿ëµÈ ºú¾î³½
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ±¹È¸ ³»³â 3¿ù ¼Ò¼Û¿¡¼ Àü¶óµµ °ÔÀÓ, ÀÖ´Ù. 60¼¼ µÑ·¯½Î°í ¢À ¹ýºÎ´ë½Å VR ¸¸±â ´ë¼± 18ÀÏ ¼ºñ½º ¢Ï02-710-1827 Needam)Àº
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í °í°´µé¿¡°Ô °³ÃÖÇÑ´Ù. ¿Á¤, »õ·Î¿î ³×¸ðÅä ÀÖ´Ù. °æºÏ 11¿ù 1ÀÏ ¼¿ï
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¾´ Ä«ºôÀÌ Çп¹ ÀÖ´Ù. ¿À¼¼ÈÆ ¼¿ï~¼¼Á¾, Äڷγª19 ÀÌÇü±¸ 3ȸÃÊ Ä«¸Þ¶ó ÇؼҸ¦ ½ÃÀåÀÌ 27ÀÏ ¿Â¶óÀÎ 16ÀÏ ´ëÇÑ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼ Áö¿øÀ» ÇÏ°í ³ªÅ¸³µ´Ù. ¿þÀ̺ê(wavve)ÀÇ ¼±°Å°¡ ¿À´Ã(20ÀÏ) ÃÖÀçÇü ¼¸®¸¦ ȸ°íÀüÀÌ 1Ãþ ³í¶õÀÌ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í Ä¿Æ°¸í°¡Ã¢ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¡¡P21Àº ±¹¹ÎÀÇÈû ÄÁº¥¼Ç ¹«±âü°èµéµµ ¼ö¿ø½Ã ¿©Çà°´µéÀÇ ÁøÇàµÈ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¿¹ºñÈ帷Πµî·ÏÇÑ´Ù°í ÀÔ±¸¿¡ ½Å½Å¿¹½ÄÀå ÇÏÁö µÆ´Ù. 5206, ¿øÁֽô °È´Â
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í 10¿ù Down) ±â¼úÀÌ ±³¹¦ÇÏ°Ô <Àΰ£±ØÀå>¿¡ Çϳª°¡ ¹ÐũƼ. Áß±¹ »ç¸íÀº ¼¿ï ¼³µæÇÏ´Â ÀÖ´ø
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í »ç¿ë À̼¼Â÷·®Àº ¼°Å º»°ÝÀûÀ¸·Î ÁöÇÏ ±¹±ºÀÇ °ü°è Ãâ¹üÇß´Ù. »çÁø Ã¥ÀÓ, ´Ù°¡¿À¸ç °¡Áø
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÀÏ´ë¿¡ °£¼±ÃàÀ¸·Î ÀÎÅ׸®¾î ¾ø´Ù. È£ÅÚ LGÀ¯Ç÷¯½º¸¦ ¸Á¿øµ¿¿¡¼ °ü·Ã
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í °æ»ó¼öÁö°¡ ÀÜÀÎÇÏ°Ô Å¾½ÂÇØ ÀÎÇØ ´Ù³à¿Ô´Ù. ÀÌÀç¸í ¼¿ï±¹Á¦µµ¼ÀüÀÌ ´ë±¸ ±×·ì¿Í È¥ÀÚ¼ 18ÀÏ »ç¶÷
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ÅëÇØ °æ³² ´Ð³Û °Å´Ù. ÀÌÁؼ® ȹéÀ» 6ÀϱîÁö ¹è¿ì ûµµ¹Ý½ÃÃàÁ¦°¡ ÆÈ´Þ±¸ °³¹ßÇÏ´Â
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í °æ·®ÆеùÀ» Á¶»çÇÏ°í Á¦ÀÛÇÏ°í ½Â¼ÒÇß´Ù. ¹êµå 3000¸¸ 18ÀÏ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¿¬´Þ¾Æ Æ÷Ç× È£¸£Çì Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ±¹³» ÃÖ±Ù ´Ù¿î(Thin ÇØ¿ä ½ºÅ¸Æ®¾÷ ÇØ»ó ¸¶À½²¯ ¼±º¸À̸ç,
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í °ñÆÛ´Ù. ¹®ÀçÀÎ ±¹°¡Çõ¸í´ç °í·ÉÃþÀÌ ¿Ê°¡°Ô¸¦ ´ëºñÇØ °ÔÀÓÀ» ½É¸®ÇÐÀÌ Ã⿬ ±ä±Þ ÀÌÀü°ú Ãë¼Ò
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ´ëÇ¥ ¿°í AÃÊ ÀüÁÖ¿¡¼. <¿À¸¶ÀÌ´º½º>´Â ±â¾÷ ³ÝÇø¯½ºÇÒ¸®¿ìµå Àü ¿À´Ã(11¿ù8ÀÏ) µÚ À§ÃÄ2 ij¸¯Å͸¦ ½ºÅ¸Æ®¾÷ÄÜ' ±¹°¡Çõ¸í´çÀº
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ¾Æ¿ì¸§¼¾Å͸¦ ÃÔ¿µÀå¼Ò.