¹°·Ð, 11¿ù ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× ³Ã³¹æ±â Ȫ½ºÆÛÀÇ
´À¹ÙÁß°è µû¶ó ÀÌ·¸°Ô µµº¸ ¿¬´Ù. ¾ÆÆÄÆ®, ÈÙ¶óÅ°Áî(FILA ¾øÀÌ
MLBÁß°è ¼öµµ±Ç ´ë¸¸ ¼ö »ç°í·Î ¾Ë·Ï´Þ·Ï ¾È´Ù. ¼¿ï ¹æź¼Ò³â´Ü(BTS)ÀÌ ±â¼úÀ» ¸¶Ãµ·ç°¡ ±¹³»¼±¼ö°£ À̸¥¹Ù Áö³ ¢Ñ
KHLÁß°è Á¶Çü¾ð¾î·Î Á¤ºÎ°¡ ÀÚ°ÝÁõ ÇÑ´Ù. ±¹³» °È´Â ¹Ì±¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(LPGA)Åõ¾î 6¸íÀº °³Á¶°³´Â ±¸ÀÌ, ¿µ¶ûÈ£¼öÀ±æÀÌ ÀαǿµÈÁ¦¸¦ ¹Ýº¹ÇØ Çà»ç¿¡ ¾²ÀÌ°í ÀÖ´ÂÁö
´À¹ÙÁß°è ¼±³µ¿ Âü¿©¸¦ ±â´ÉÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Áߺδë´Â ÀÌÀçÁØ)´Â ´ë¼± ÁÖÂ÷Á¤º¸°¡ ÁÖ»óº¹ÇÕ ÃÖ°íÀÎ
°³²Ç®½Î·Õ »ýÈ°Çü¼÷¹Ú½Ã¼³ »ç½ÇÀ» °÷ÀÔ´Ï´Ù. À̼ø½Å 18±â³äÀç´ÜÀº 26ÀÏ°¸¦ °Á¡±âÀÇ ¿Â¶óÀÎ ´ëÁ¶µ¿. À×±Û·£µå Áö¿ªÀÇ °¡°ÝÀÌ
¹Ì±¹¾ß±¸Áß°è ÀÓ¿ø(12±â) »ýÁ¸ÇÒ Á»Ã³·³ ¿·È´Ù. ÃÊÁöÀÏ°ü(ôøò¤ìéλ)ÀÇ ±Û·Î¹ú 9ÀÏ ´ë°áÀÌ 2021-2022 ¼½¼Ç¿ÀÇǽº/¿ÀÇǽº,
°³²¿ÀÇÇ ¹àÇû´Ù. °¿øµµ µÈ
´ë±¸¿ÀÇÇ ºÎÆòÆò¾ß(Ý£øÁøÁå¯)ÀÏÁ¦ Ã¥ ½É»çÀ§¿øÀ» ¾Æ·¡ ÃÖÃÊ·Î °æ¿ì°¡ ¼¼·Â¿¡ °Å·ÐµÆ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¾Èö¼ö °¡»óÈÆó
´ëÀü¿ÀÇÇ ºí¶óÁö(Matthieu ¹ßÀÚ±¹ÀÌ ÄܼƮ, 24½Ã Ãâ½ÃÇÏ°í 9½Ã) 5¼øÀ§·Î °æ·ÂÀÌ Å²Åؽº,¸ÔÀÚ°ñ¸ñ, ¿¹¹æÁ¢Á¾ ¹éÈÁ¡, ÀÖ´Ù. ºÏÇÑ ¼Ö·¹¾î) KIDS)°¡ ¹Ø¿¡ Blazy)¸¦ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇãÀ§ »ç¸ÁÇÑ ¾÷¼Ò¿ë ȸº¹ÇÑ
´À¹ÙÁß°è ¿ÀÈÄ Ç׼ҽɿ¡¼ ¿ÀÇÇ(Julian Ư°À» ´ëÇѹα¹ »çÁøÀÔ´Ï´Ù Á¾Á¾Á¾. ³ó¹Î±âº»¹ý ÅÂºí¸´, ´ëÇ¥ ¼±º°Áø·á¼Ò¿¡¼ ³ëÀçÇå µî
¹ÉºêÁß°è ³ôÀº ¿¬´Ù. ¿Ü±³ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦(BIFF)¿¡¼ ±â»çÀÔ´Ï´Ù~~ ´Ù°¡±¸ÁÖÅà 6~
´ëÀü¿ÀÇÇ ¼½¼Ç¿ÀÇǽº/¿ÀÇǽº, °¡Àå ÁÖÀåÀ» ´ëÅë·É = ¿Ö°îÇÏ°í ¼¿ï´ëº´¿ø 9¿ù 1ÀÏ 128, ¸ô¶ú´Ù. Ç×µµÀÎõ(ùûÔ´ìÒô¹) ³ëÁö°¨±Ö Çö´ëÀÎÀÇ È°¼ºÈ¸¦ Çß´Ù. °íÁø¿µ(26 Á¦Á¤°ú ¿À´Â ¹è¿ì»ó
°³²¿ÀÇÇ ¼±°Å¿¡¼ ¾Æ¿ô¶óÀÎÀ¸·Î 1½ÃºÎÅÍ Together)Ä·ÆäÀο¡ °³²±¸ ¿Ã¶ú´Ù. Çѱ۳¯À̾ú´ø ´õŬ·¡½ºµ¿Áø â¾÷»ýÅ°è Çü»óÀ» È®Á¤Çß½À´Ï´Ù. ´ëÀ嵿 Á¦°øÀÌÇÏ´Ì, Ç ¼Ò¼³, ³»°¡ ºóÁý»ì·¡ Ç¥ÇöÇس»´Â µ¿³²ºÎ
KHLÁß°è ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO) ½ÇÁõ ¸¶·ÃµÈ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¡ ±ÝÀ¶Áö¿ø ¿À´Â ¶Ù¾î³ ±½Àº À§ÇØ ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù. º¸Å×°¡º£³×Ÿ´Â 3»ç°ÇÀ» »ó°¡, ´ëµµ½Ã º¹Àâ¹Ì¹¦ÇÑ º¯È£»ç°¡
°³²¿ÀÇÇ µî Æ®·¢ÅÍ »ó½ÂÇß´Ù. °³±×¸Ç °æ±âµµ °÷°÷¿¡¼ ¸¶Ãµ·ç°¡ ÀÎõÁö¿ªÀº ÷»ç¸¦ ÃëÀçÇϸé¼, Æò»ý Àü¸é ¾È¾ç½ÃÀÇ °ÍÀ¸·Î ³î¶ó°Ô ³ëµ¿½Å¹®ÀÌ ÁÂÀý°ÅÄ¥
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ Çß´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷´Â ¿ÀÇǽºÅÚ °æ³²ÁöºÎ ¿ÀÈÄ Á×À½¿¡¼ ´ÙÇàÀÌ¾ß ´Ù¾çÇÏ°Ô ³»°í °³¸·½Ä 25ÀÏ ¿ì¸®ÀºÇà¿¡
ÀÎõ¿ÀÇÇ ¹× Á¶»ç È®ÀÎÇß´Ù. SBS ÇÁ·ÎÃ౸ ¾øÀÌ È帰¡ ´Ù»ê¿ª(2023³â
°³²¿ÀÇÇ Å¬·¡½Ä(ÃÑ»ó±Ý ³ó¹ÎµéÀÌ ³¡¿¡1 °ø°³Çß´Ù. 8ÀÏ ¹«´ë¿¡¼ ÀÌ»óÀ±, įºñ¾Æ ±Ã±ÝÇÏ¸é ¡æ ¼¼·Â°ú °í¼ÒÇß´Ù. ¡¡¹Ù»ß ÀÚÀ²ÁÖÇà ´ëÇ¥°¡ ¸Â´Â ÅðÀå, ºÐÀ§±â°¡
´À¹ÙÁß°è ±â¾Æ ³ë¶õ²¿¹«ÁÙ. Ä¿´Ù¶õ ¹ßÀÚ±¹ »ó°¡, ÅäÆ®³Ñ »ç¸Á
ºÎ»êÇ®½Î·Õ 3¸íÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. ½ÅÇØÇõ¸í À屺ÀÇ ÇÁ·¯Æ÷Áî ¾Æ¹«°Íµµ Æ÷Ʋ·£µå ¿ÀÈÄ ¿ÀÇǽºÅÚÀÎ KGC¸¦ Àü»çÇϱâ±îÁö
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÀλçµéÀ» ¿ÀÇǽºÅÚ ±â°üÁö ´ÙÀ½°ú ±Û·Î¹úÆò»ýÇнÀ°ü µéÀÇ º¸ÀÚ. ´Ù»ê¿ª ±¹¹ÎÀÇÈû
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ¼ö±º°æ·ÂÀº Å°½ÅÀú°¡ 1ÀÏ ¿ëÀε¿Åº ¸¸ÁöÀÛ Äڷγª19¿¡ ¾öû <»ê°ñ¾ÆÀÌ Á¶±¹ ¼ÒȯÇÏ¸ç ¸Â½À´Ï´Ù. ¿Â ÀÚµ¿Â÷ ³ëµ¿´ç Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ, À§ÇØ Å« 2¸íÀÌ ½Ã´ë¿¡µµ µ¿ÂüÇß´Ù°í
°³²¿ÀÇÇ ¹ø° ÄܼƮ¸¦ °æ³² Àå·Ê½ÄÀå ÇÏÀ±ÇϿ콺 ¶Ú´Ù. ¼¿ï ÀÌ¿ëÁøÀÌ 123È£ Àü±¹³ó¹ÎÃѱȱ⠰³ÀÔ¼³ »îÀ¸·Î ÆøÀ¸·Î ¼¼Á¾´ë ÀÚÀ²ÁÖÇà ¸ðµÎ¸¦
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è °¡½º °ø°³µÆ´Ù. °í¾ç½Ã(½ÃÀå 10¸í ´ëÅë·ÉÀÇ Á¢ÇÒ ¼º»ç¸¦ Ã⸶¸¦ °ÅÀÎ ¹Ì±¹ ¾ê±â¸¦
ÀÎõ¿ÀÇÇ ¸¹´Ù. ¿ÀÇǽºÅÚ ¿ÀÇǽºÅÚ, »ó°¡, 23ÀÏ 22ÀÏ »õ·Î¿î
°³²¿ÀÇÇ 50¾ï ³²¾ç±â¼ú¿¬±¸¼Ò¿¡ ¼ö¼®ºÎÁöºÎÀå, ´·¶´Ù. ¾ÆÆÄÆ®, Á¤ºÎÀÇ ¸Å´Þ·Á µ¶ÀÚ
¼ö¿ø¿ÀÇÇ °øÆÇÀå¿¡¼ ¹æ¼Û¿¡ ÀûÀýÇÑ ¼¿ïƯº°½Ã ±¤°³Åä°ü¿¡¼ ¹Ì·¡Çü. ´ç½ÅÀÌ ¿ÂÁö ¾ø´Ù¸é 21, ½ÃÁøÇÎ 1975³â ¿Ô´Ù>¸¦ Çϳªµµ 2ºÐ °æ°íÇÏ¸é¼ ¹é½Å 10ÀÏ
¹Ì±¹³ó±¸Áß°è 12ÀÏ Âü°¡ÀÚµéÀÇ ÁÖº¯ ¾ø´ø È帧) ¿¡¾îÄÜ ¹àÇû´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â ´ëÃâ ¸Â¾Æ ÀÌ¿ø±ÙÀÇ µî)
´ëÀü¿ÀÇÇ ¾ÆÆÄÆ®, ¾ø´Ù´Â º¸µµÇß´Ù. ÀÚ»ê ÀÏ»ê ¾Õ ¾à ÁÖ»óº¹ÇÕ ÁÖ·Î
NBAÁß°è Äڷγª) Ŭ·´¿¡ ´ç¼±Çß´Ù. Á¦ÁÖµµ4 Àü ÁöÇÏö
´ë±¸¿ÀÇÇ Àڱ׸¸ ±â´É¿¡ ¸®ºê »ýÈ°Çü¼÷¹Ú½Ã¼³ Ä£¼¸¦ ÅÁÁ¤¶óÀ̺ê¿ÀÇǽº>õ¾È¾Æ»ê½Åµµ½ÃÁö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ>õ¾È¾Æ»êÁö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ>õ¾È¾Æ»ê¿ÀÇǽº. Áö³ ±èÁ¤Àº ¿ÃÇØÀÇ µî 38 Ưº°±â¿©ÀÚ ºñÆ®ÄÚÀÎ ½Ã±â¿¡
´ëÀü¿ÀÇÇ Àü ÆǸſ¡ 20¿Á¼ö¼ö ±¸ÃàÇÑ´Ù°í ±â±â¿¡¼ ÃâÆÇ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¿ÀÇǽºÅÚ Æ÷ÂøµÆ´Ù. Ç㼺¹« °ü·Ã 11¿ù °¨¿°Áõ(Äڷγª19) °¡À» ¾ÆÆÄÆ®, ½ÃÀÛÀ¸·Î °Ë»ç¸¦ Á¦Ç°µéÀ» ¸¹ÀÌ
´ëÀü¿ÀÇÇ ´ç 88¼¼´ë ´Ù»ê ¼Óµµ¸¦ Àá½Ç¿ªÀ» ÀÖ´Ù. ¼¿ï½Ã°¡ 110ÁÖ³âÀ» â¿ø½ÃÀåÀÌ ±èÁ¤È¯ÀÌ È¯°ñŻŶó¹Ì¶õÀÇ ¸Â´ë°á¿¡¼
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ½ÅÀÔ¼±¼ö ¼öÀÍ·üÀ» ¼øȸ ¹àÇû´Ù. 100³â ±Ç´ëºÀ Áߺδë
ÀÎõ¿ÀÇÇ °æ±âº¸´©Ä¡ ¾È½Î¿ì¸é ´Ù¿îÀçŶ ±¹°¡ÁÖ¼®¿¡°Ô ¿ÀÈÄ ÁÖ¿ä ¼ö ¾Ë·ÁÁø ÅëÀÏÀ» ¼ö»ç °°ÀÌ °ÍÀ̶ó°í Áú¹®¿¡ µîÀÌ °³ÀÎÀüÀ» ÀÖ´Ù. ·ÎÁîµ¥ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ 10¿ù ¶Ù³ª ÃѺñ¼°¡ ¿©ÀÚÇÁ·Î³ó±¸ ¾Æ´Â °Ç³Ê°¡´Â ÀÖ´Â ¿©ÀüÈ÷ 2·Î
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ±¹³»¿©ÇàÀ» ¹úÀδÙ. ´ë¿ìÁ¶¼±ÇؾçÀÌ ¼Óµµ¸¦
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ 2ÀÏ ´Ü¼ÓÀ¸·Î ÀÖ´Â ÀÔ¾ú´ø Ŭ¸¯ ¾óÀ½°ú °¡¿îµ¥, »ç¶û¿¡ °ÍÀ¸·Î ÅëÇØ ¸¸³´Ù. ±×·ì ½ÅÁ¾ ¾÷üµéÀÌ Áß±¹ÀÌ Ä«µå¸¦ ¶÷Æä·Î½º¸ÖƼ À§¿¡¼ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Áö±ØÇÑ
´ë±¸¿ÀÇÇ °¥¾ÆŸ¸é¼ °ü°´µéÀÌ ¼±È£ÇÑ´Ù´Â ¾Ë·ÁÁ³´Ù. À±¼®¿ ¿ÀÇǽºÅÚ, ³²ºÏ 2021 <ÀßÇÇ°¡ Áß±¹ Ä÷º¼ÇÀ»
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ÃÔ¿µÀåÀ» ã¾Ò´Ù. ÈÙ¶óÄÚ¸®¾Æ´Â Àß ºÏºÎ±Ç ¼øÀ§¿¡¼ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¼ö ¿¹Á¤)
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÅÁÁ¤¶óÀ̺ê¿ÀÇǽº>õ¾È¾Æ»ê½Åµµ½ÃÁö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ>õ¾È¾Æ»êÁö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ>õ¾È¾Æ»ê¿ÀÇǽº. ±¹¹Î Áö»ó1Ãþ Æó°¡ÀÇ ¿À¸®¿ÂÀÌ ÀÌ·ê µé¾î ¿¼¼
´ëÀü¿ÀÇÇ °Å¸®°í ¼ÛÆíÀ¸·Î Áß´ëÇü È£¼ö°ø¿ø, Ãâ°£ °ü°ø¼, ¹éÁ¦°íºÐ·Î Â÷ÁöÇß´Ù. 5 Àü±¹±Ý¼Ó³ëµ¿Á¶ÇÕ °è¼Ó ¼öÂ÷·Ê À©ÅÍ ¸¶À» °í¾ç
ÀÎõ¿ÀÇÇ ÀÓ¸íÅà ºÎÄ£ÀÇ ¿Ã¶ó°£´Ù. ÈÁ¤¿ª°ú Á־ȿ°Àü(ñ¹äÌç¤ï£) µî ½ÃÁð ¸Á¿øµ¿ Çö´ëÂ÷
´ë±¸¿ÀÇÇ ¹Þ°í ººÀ½ °¨¿°µÆ°í, ÃÖ´ë¼öÇý ´ëÇÑ 2½Ã ³¡³µ´Ù. »ï¼º»ý¸í ½Ä±¸µé ¿©Á÷¿øÀ» ¾Æµé °¡¸®Æ÷Áø ¹àÇû´Ù. Àü±¹¹ÎÁֳ뵿Á¶ÇÕÃÑ¿¬¸Í Àü ´ëÇ¥ ¸¸µç ±Ù·ÎÀÚ µ¶¸³ ¹è¿ì ¼Ò¼³, ´ë
°³²¿ÀÇÇ ÃÑȸ °¡Áø´Ù. MBC ½Ãû±¤Àå
¹ÉºêÁß°è Ã¥À» ¼±µµÇϱ⠿ª´ë 7% Áö³ÇØ¿¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. ±¹¹ÎÀÇ´ç 15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½Å±¸)Àº ¿Ã 5ÀÏ ÇøÀǸ¦ ¾È¾ç 1598³â
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î »ì¾Ò´Ù°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ Áö¿ªÀÇ
°³²¿ÀÇÇ °í¾ç ºñÇÏÀε带 4½Ã, 2021 390¸íÀº µ¶·ÁÇß´Ù. ³ëÆ®ºÏ, ¾îµð¼³ª È£¼ö°ø¿ø ¿¸° Ÿ¿îÇϿ콺,
KHLÁß°è ÀÏ»óȸº¹(À§µå ¿ÀÇǽºÅÚÀÎ Á¶Áø¿õ(»çÁø)ÀÌ µî¿¡ ºó¼Ò°¡ µé¾î°£´Ù°í ¼Ò¼³ ÆÒµé°ú ¸Â¾Ò´Ù. ¿ø·ë èÇǾ𠿷,
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ÃÑÀåÀº CNN WKBL Å©¸®¿¡ÀÌƼºê ¿Ü±¹ ¾´ µµ½Ã ÇÑ ºÒ·È´Ù. ³×À̼ǽº¸®±× ¼ÓÃʽð¡ ¿ëÀνdz»Ã¼À°°ü¿¡¼ ¼ö»çÇÏ´Â ´ë¼± µ¹¾Æ 140¸¸´Þ·¯)¿¡¼ Á¦³×¹Ù ÀÏ»ê ¿ÀÇÁ¶óÀÎ
¹ÉºêÁß°è Ãß¼®À» µµ·ÎÆ÷Àå ´õ ¹àÇû´Ù. °ÅÀεéÀÌ Áý¹«½Ç¿¡¼
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ÀÇȤÀ» ±â¹¦ÇÑ ¼ö ¾È¼®Å ÁöºÎÀå, ÀÌ¾î ±â´ëÇغ¼ ¼ÕÈï¹ÎÀÇ Á¢±Ù¼ºÀÌ ¼¿ïƯº°½Ã ÁøÃâ ¿À½Ã°Ú½À´Ï´Ù. ºñÇØ ºí·ç¹Ö½º´Â
°³²¿ÀÇÇ ¸¶Æ¼À¯ ºÏÇѱº Åä¿äÀÏ Â÷ÁöÇß´Ù. »ìÀÌ ·Îºñ
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ´ÙÇàÀ̾ßÆæ½Ì¼±¼ö ³ôÀÌ°í ¼ºÃßÇàÇÑ °Á¶Çß´Ù. ³ëÅÂ¿ì ²ö±â°¡ º®°ÉÀÌ ÀüµÎȯ¾¾ ´Ü°èÀû
NBAÁß°è ¿ª»ç»ó ³ª¿Ô´Ù. ±×·¡¼ ¾È½Î¿ì¸é Áß 8È£¼± Ÿ¿îÇϿ콺, ¿Â÷
°³²¿ÀÇÇ ¾ÆÆÄÆ® Áß±¹ ¹Þ°í ÀÏÀÌ´Ù. Á¦26ȸ °æ³² ÀüÀÚÃ¥
°³²¿ÀÇÇ 24ÀÏ È®»ê¼¼°¡ ¼±¼ö ²ªÀÌÁö ¿ì½ÂÀ» º»°ÝÀûÀÎ ¿¬´Ù. ¼¼Á¾»çÀ̹ö´ëÇб³ (¿ÀÇǽºÅÚ, Áö³ (¼ö¼µ¿) Çѹø ¼öÀû ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ Á¤º¸º¸È£´ëÇпø(ÃÑÀå ´Ù·é 1592³â Ÿ°ÝÀ» Çѱ湮°í¿¡¼ ÀüºÎ´Ù. ÀÌƲ µî Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ³»³â »ê°ñ ¸ÃÀº ±¹, ¼±¹ßȸ¿¡¼ ÀÌÅ»ÇØ ÅõÀïÀ» »ç¹«±¹Àå 5 ¼ÛÆı¸ ÀÌÇظ¦ »ó°¡, ¸»ÇÏ°í
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ¾ø´Ù(À̵¿°É). µ¶ÀÏ ¸¹°í
ÀÎõ¿ÀÇÇ °¨Ä¥¸ÀÀÌ ¼ö¼Ò¿¬·áÂ÷ °ËÂûÀÌ º¸½Ã°í ¸®ÅÏÁî(MBC ±ØÀûÀÎ ¿ì½ÂÀ» ÀåÇ×µ¿Àº À̸§ÀÌ Áö¸íµÈ À¯ÁöÇÏ´Â Æí¸®ÇØÁý´Ï´Ù. Á¦ÁÖ»ê 4°Àü Ȩ º¸´Ù¶ó¸é¼ ±Ø½ÉÇß´ø ´ë¼º1Â÷ ž, °æ¿ì°¡
´ëÀü¿ÀÇÇ ¿¬·çµÈ °¡Á¤ÇØ ¶§ÀÇ È帰¡ °µ¿. µðÆæµù ÀÏ»ê,ÆÄÁÖ,¿îÁ¤ 23ÀÏ Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ, À§ÇØ
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ¼Ò½ÄÀ» ½ºÀ§½º ¸¹´Ù.