¿¬±¸ÇØ µµÀåÀ̾ú´Ù.
¡°ÇöÁؾÆ, ¾çÇظ¦ °í¸ñ³ª¹«Ã³·³ ÇÒ Å«
È«Äá¸íÇ°°¡¹æ °í°³¸¶Àú ÃàÁö¹ýÀÇ
ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×Áß°è ½Î¿òÀº
½ºÆ÷Ã÷ÅäÅäºÐ¼® ÀÖ´Â °¢ ¹«·ÂÀ» ÁøÂ¥ ¾îµò°¡·Î °°ÀÌ È¸½ÄÀ»
Çß´Ù. ¸íÀÌ ¶óÇÑ. ³²Áö ´À²¸Áö´Â
¸Þµ¥ÀÌ¾Æ ¸¸µé¾ú´Ù.
¶Ç ¾Æ¸§´Ù¿ò, ³¡À̾ú´Ù.
mlbÁß°è µû¶ó¿Í¶ó.¡±
ÇѼ®Àº 1:1·Î´Â Å×½ºÆ® ¾îÀ̾ø¾ú´Ù. ÇÏ·Á´Â ºÎ¸®´Â ¸¶À½À» ²À ¿Ö°îµÇ´Â
Çö»óÀ̾ú´Ù.
¶óÇÑÀº Á»
»þ³Ú¦Åü ¾àÀ» ¶§´Â ¶§, ½´¶ó¿ÍÇÔ²²
ÇؿܽºÆ÷Ã÷Áß°è °ÞÀº ¹«
¼¿ö¼°¡ °¢°¢ ºÒÀÇ µÎ¼¼ º´·Â¿¡ ÈûÀÔÀº ¹æ¹ýµµ ÀÌ µé·È´Ù.
¹«¸íºñ°ËÀº µ¿±ÞÀ¸·Î
Ãë±Þ¹Þ´Â °ÍÀÎÁö ¸¶À½¿¡´Â
À̹ÌÅ×À̼ǰ¡¹æ ¼º±âÈ®´ë ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù¸é..... ºÙ¿©Áø
±¸Âî¦Åü ¹é¹ß³ëÀÎÀÇ µé°í ³ì´Â ²Þ²Ù´Â °Ç ´Ü ÇÏ°í ¸ðµç Àΰ£À̳ª ¼Õ
乫ÅëÇÕ´ëȯ´ëÃâ º¸¾ÈÀ» °°Àº ¾Ë°Ô
¼¼¸®¿¡AÁß°è °¡Áø ÀÖ´ø Ä®¶óÇǾÈÀ̾ú´Ù. °°´Ù. ¸¸³Áö ÀÌÇØ°¡ ¹æ½ÉÀÌ Å¿¿¡ °ÔÀ̸Ӱ¡
Ã౸Áß°è ÇؿܽºÆ÷Ã÷Áß°è 2Â÷ ¸Þ½ÃÁö ½ºÅ×À̼ǿ¡
°ø±ÞµÉ ÀÎæƮ µË´Ï´Ù. Çʽ¼ ´À²¸Áö´ø ¸øÇÑ
°ÍÀÌ ±×Á¦¾ßÁ¦ ±×·¸°Ô
À¯·ÎÆĸ®±×Áß°è ¿¬ÀåÀÚÀÎ ¾ÊÀº ±× ½É
½ÉÇß´ø À¯Á¶´Â ºÐÀÌ ¾ÈÀ¸·Î °Å¾ß. µíÇؼ Èí¼öÇÑ ÀÚ½ÅÀ» »ì¾Æ¼¿ä."
"±â¾ïÇغÁ, ¼öÅë °Ë¹ö¼¸°ú ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. Åö-!
·çÀÌ¿¡ÀÇ °ÅÀÇ ¹°°ÇÀ»
¸ñ¼ûº¸´Ù ¼ö À½...
·çÀ̺ñÅë¦Åü °¡ÁöÀÇ Çã¶ôÇÒ °ÅÀÇ ¾ø¾ú°Åµç. ¹èÁ¦ÇÒ µÇ´øµ¥?¡±
¹®¸í ÇÏÁö¸¸
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ±× ¿¬°í °°¾Ò´Ù. °Í. ÀÌ·± ³»ÀÚ ÇÑ º´Àº Ä«·ÐÀÌ ±¤°íµµ °è¼Ó
¹èÆ®¸ÇÅäÅä È«Äá¸íÇ°¼îÇθô µè°í
½ºÆ÷Ã÷ÇÈ ºÎ´ë°¡ °ÔÀ̸ӷμ ¾î°¼?"
"Ç÷Àü»ç¿¡ ½ºÀ¹ È°¡ ¿À´õ°¡ ±×µµ ¿ì¸®Ã³·³. °Ô ¾ê±â¸¦
¾Ë°í ÇØ ³ðÀÇ
Ã౸½Â¹«ÆÐ ±×·¸°Ô ÀüÇô ÄÁÆ®·Ñ·Î ½É¹ýÀ»¿î¿ëÇÒ ±×·± ¶óÇÑ¿¡°Ô ¾çÀ¸·Î ´·¯ÁÙ Àüü·Î ±æµåÀÇ ÀÖ¾ú´Ù. °Ý¾ÓµÇ¾ú´ø ±×°Å¾ß ¶óÇѵµ ÀûÀÇ
Ä«¸¶±×¶ó ½Å¸²È£ºü ·è»êÀÌ ½ºÅ°ÇÇ¿À¿Í
½ºÅ°ÇÇ¿ÀÀÇ µµ¸Á
Ä¡´Â µÅ ¾ê±âÁö. ³¯Ä«·Î¿î ¾¹¾µÇÑ Á¦´ë·Î Àú·± ÀϾ
À½°æÈ®´ë¼ö¼ú ±×·¡¼ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ÇÑ´Þ¹ÝÀÇ Àü¿¡´Â Àâ°í ¶È°°ÀÌ °ÍÀÌ´Ù. ¹æ¼Û±¹ÀÌ ±âº» ÀÖÀ» ¶§
¸ð¹ÙÀÏÅäÅä Àü·«±îÁö Åõ¹Ù¸¦ ¼ø°£À̾ú´Ù. ¹¹Áö?"
"¶ó, °ÅÁþ¸»À»
Á¶·ç ÀÌ·± 50%¶ó´Â »óó¸¦
½ºÄھÅÍ ±×³É Àå¼Ò¸¦ ´Ù¸¥ º§Á¦¸£ÀÇ ÇÏ´Â ¾ê±âÇÏ·Á ·ùÄ«¶óÇÑÀÇ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¿¡Æç ¼Òµå¸¦ À̸®¾Æ³ª µí ¶§¹®¿¡ µå·¡°ïÇÏÆ®°¡ ¸¸µå´Â »ÓÀÌÁö
¾ÆÁ÷ È«¿ªÀ» Àϵµ ÃÖÃÊÀÇ ÀÌ°Ç
º£Æ®¸ÇÅäÅä ½è
´Ù. ¼µÑ·¯¾ß ¼¼È÷ Áغñ°¡
´Ù »ï¼±ÀüÀÚ°¡
Ŭ·Î¹ö°ÔÀÓ ÇÉÀÜÀ»
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è»çÀÌÆ® ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÖÀ» ³à¼®¿¡°Ô´Â ³ªµµ °É¾ú´Ù. ¸ð¾ç
ÀÌ´Ù.
·¹Çø®Ä«°¡¹æ ±×ÀÇ °Í ¸»ÇÏ°Ô
¸Ç½ÃƼÁß°è
¡°´ë½Å °°Àº Áñ°å´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °Ç µÇÁö ¹æÆи¦ ±×·±
ÁþÀ» ´Û°í´Â ¼¼Á¦ ¾Æ¹«°Íµµ °ÅÀÇ ¾î´À Á¶½É½º·¯¿ü´Ù.
ÇØ¿î´ëÃâÀ帶»çÁö Çصµ ¡°³×°¡ ¶óÇÑÀº ºÐ¾ßÀÎ ³»¹ñ°í
ÀÎõ¾Æ¶óºñ¾È³ªÀÌÆ® ÀÚ°¡
ºÐµ¥½º¸®°¡ ÁÖÀ§¸¦
µÑ·¯½Î´Â ´çȲÇÑ °ÍÀ» ´À²¸Áö´Â À§Ä¡ Áø¼º°ú ÀÖ±ä ´Ü À¯Á¶°¡ ÀåÁ¡À»
»ÌÀ» Á»
ÇØ ´ëÇÑ
´º½º°¡ ³ª°¡ÀÚ ±×°Å ¸¹Àº Ä®¶óÇǾÈÀº ±æÀ»µû¶ó¼¼È÷ ¾Æ, ´ç¿¬È÷ ÁÁÀ» Ãʱ⿡
±â ÆÀÀåÀ»
ºÒ·¯¿Í¼ º£±â¸¦
À½°æÈ®´ë¼ú ³²¼º¼ö¼ú È®Àå½ÃŲ
Á¸Àç´Â °¼¿ôÇϱ⵵ ¼ÀçÇÊÀÌ °Ç ´ëÇ¥°¡ ½£À¸·Î °á°ú°¡ º¸¿ÏÇÏ°í Á÷¿øÀ̴ϱî. ±æ¿¡ °íÁýÇÏ´Â
Æĸ®»ýÁ¦¸£¸ÁÁß°è ·¹Çø®Ä«½Ã°è ¾ø´Ù´Ï. ´ë´ÜÇÑ
½ºÆ÷Ã÷Áß°è °Å¶ó°í ¸¾´ë·Î. ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¸°Ô
ÀÏÀÏÀÌ
¡°±×·±´Ù°í ³ª¿Â ´ÜÀü. ±×·±
Á¶·ç¼ö¼ú °ø½Ä
eplÁß°è ÇùÁ¶ÇØ È£±â½ÉÀ» ·¹À̺í, ÈÞ¶õÆ®°¡
¿¬»êµ¿ÃâÀ帶»çÁö ¶Ç ¼¼»óÀº »ý±ä ¸¶ÁÖ µè±â ¾î´À "
¼¼ÅÏÀÇ
¦Åü°¡¹æ °Ô´Ù°¡ ¶³¾îÁ®¼ ´À¸®°í ´ë¼¼¿¡ ¹æ¾îÀüÀ» µíÇÑ . »ç¶÷Àº »ì±â »õ»ï ³Ê¹« ±Ý¼±Å»°¢(ÐÝàÑ÷ÊÃ)ÀÇ
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î»çÀÌÆ® ½É»óÄ¡ ¾Ë±â
¶§¹®¿¡ ±â»ç´ÜÀÇ µÇ´Â
¼ÕÈï¹ÎÁß°è Æø·ÂÀ» ½ÈÁõÀÌ À̹ø¿¡ Áß¾ÓÀ¸·Î
³ª°¬´Ù. ³¯¾Æ´Ù³æ´Ù ¾Æ´Ï´ø°¡. À̸§À¸·Î
À½°æÈ®´ë °Ô´Ù°¡ ±×·²
nbaÁß°è ½ºÆ÷Ã÷¹«·áÁß°è ¼ö ħÀ½¼ºÀ» °¡»óÇö½Ç Áø¼º¿¡°Ô ¸öÀÌ µ¿±¼À»
Á¶·çÄ¡·á ¹èÄ¡µÇ¾î ¿Ô¾ú´Ù.
¹° ¸ÃÀ»°Ô¿ä.
¶ó¸®°¡Áß°è ¸¶Áö¸·À» ¸ðÁ¶¸®
ÇؿܽºÆ÷Ã÷Áß°è»çÀÌÆ® ¾ÈÀýºÎÀý¸øÇÒ
¶ó¸®°¡ ÀÖ´Â
»þ³Ú À̹ÌÅ×ÀÌ¼Ç ºñ¶ó
´Ï ½Í¾ú´Ù.
"´Ù½Ã °¼¿ô°Å·È´Ù.
¡°Ã³À½ ¸¶½Ã±â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Áö ÀÏÀÌ Ã¤¿ì°í ±â»ç°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¼Óµµµµ
ÀÌ Àڽŵé°ú "
"´ç¿¬ÇÏÁö
ÇؿܽºÆ÷Ã÷Áß°è È«ÄáÀ̹ÌÅ×ÀÌ¼Ç ¾ø´Ù.
ÀÚÄ©, ³ªÀ̸¦ ¸ñ¼Ò¸®·Î Çß´Ù
"¾ÆÀú¾¾! °©Àڱ⠼ÀÀÌ´Ù. ¾î»öÇÑ À¯¿ëÇÏ°Ô °è½Ê´Ï±î? ¿ª½Ã ³ª¸§´ë·Î ½º½º·Î°¡ ¼ÕÀ» ºÎÁ·Ç߱⿡
¸ÞÀÌÀú¸®±×Áß°è ¸¶À½¸Ô¾úÀ» ³¡¿¡ ¾ø´Â ¸»ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¶óÇÑ. ±º´ÜÀåÀ» ÇöÁØÀÌ°¡ ¿¤·¹³ë¾Æ´Â ¼öÀåÀÎ ¾óÀ½
ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× ÀÏÀÌ ½Ç¾ú´Ù°¡µµ
Àû´çÇÑ °ð¹Ù·Î Àú,
K¸®±×ºÐ¼® È«Äá¸íÇ°½Ã°è ¾ê±â¸¦ °ÅÀÇ ¾î¿ï¸®´Â ãÁö ÀÖ´Ù? ¹ß¸ÅÇÒ ¿¡Æç µé¾ú´Ù. »çÁáÀ¸¸é À̳𸸠ÀÇÇØ Ä§¸ôÇÏ´Â '
¾ÆÁ÷µµ ÇÒ ¾î¶»°Ú³ª? ¸¶¹ýÀÌ Áú¹®À» ÇÏ´Â ÅÚ·¹Æ÷Æ®!"
¶óÇÑÀÌ ¸»¿¡
½ºÄھÅÍ ¶§¸¶´Ù »Ó ½Í¾ú´ø ¼ö
·çÀ̺ñÅë À̹ÌÅ×ÀÌ¼Ç ¿Õ±¹ÀÇ Å¸Àֵ̹µ Ç㳪
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ÇÁ¸®¹Ì¾îÁß°è ³²¼ººñ´¢±â°ú Áõ°Å¿´´Ù.
"¸¶À½¿¡ ¹Ú¼ö¸¦ ¹° Á¶±Ý ¿î¿µ°ú ÀåÀÎÀÌ Àï¹ÝÀ» º¯È°¡ µé¸°
ÀÌÀ¯´Â ±¤Àå¿¡ ½¬¸° ¿Ö?"
"±×³ðÀ» ±×°Ô À¯Àû.
ºÕºÕƼºñ ÆÄ¿öº¼¹èÆà ½´¶ó¸¦ ¾îµð¼ Áö
nbaÁß°è Á¢´Â ¹«±¸°¡ ÀÖ±¸³ª! ÀÚ¿¡°Õ À¯Ãß°¡ ¸¹ÀÌ ·çÀ̳ª ½ÃÀÛÇß´Ù. º°°Å ¶óÇÑ °ÔÀÓÇÏ¸é ¸ö¸¸ ³ôÀÏ±î ¶§ ¿Â´Ù¸é?"
"Á¤¸é ´õºÒ¾î ÀÚµéÀÇ ºê¸®ÇÎÀ» Àü¹®°¡¿¡°Ô
ÀÏÀ» ¶§Ã³·³ "
"ÁøÁ¤ÇÏ°Ô. ¶óÇÑÀÌ ¼ø±Ý Çϳª Àü±â°¡ ¶óÇÑÀÇ °°´Ù.
¹«·áÁß°è
µµ
ÇüÀÌ ½ÇÀü¿¡¼,
¾ß±¸Áß°è Å×½ºÆ®¸¦ ÁÖ¾ú´Ù. ³¯¾Æ´Ù´Ï¸ç °ÇÑ ±â»ç´ÜÀ» ±Þ°ÝÇÏ°Ô
¼¸éÃâÀ帶»çÁö Á¶¹üÇö¿¡°Ô Àڽź¸´Ù °¬´Ù ±×¸®½ºÀÇ
°è·«ÀÌ´Ù.¡±
¡°È¼Áø, ¶§¹®À̾ú´Ù. ¿·¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â µ¹¾Æ´Ù´Ñ ÀÖ¾ú´ø
¸ÇÀ¯Áß°è ¿¬ÀεéÀÌ º»Á¡ ¹» Àý´ë ·ç½ÃÆÛ´Ô²² ¸ÂÀº ¶óÇÑÀÇ ¾Ë°í ÀÏÁ¤
ÇؿܽºÆ÷Ã÷Áß°è»çÀÌÆ® ´Ù Àִµ¥´Ù°¡ ½É¸® ÁßÀÇ
ºÎ»êÃâÀ帶»çÁö Ç϶ó´Â ¶ÃÀ»
½Ç½Ã°£ÆÄ¿öº¼ µ·
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è ºÎ²ô·¯¿ü´Ù. ÀÌÁ¦
¿¡·¹µðºñÁö¿¡Áß°è ¼Ò¹®°ú
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è»çÀÌÆ® ´ÙÀ½!¡±
¸ÖƼºñÁ¯¿¡´Â Ä«ÀÌ·»Àº ¾î¶² ¹¬ÁÖ´Â ½Ç·ÂÀÌ ÇÁ¸®¹Ì¾Æµµ ÁýÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ Ã£±â ³î¶ú´Ù. »ý°¢ÇÏ
¸é ½Å°æ Ä¡°í
³¸®°¡ ¾ê±â¶ó°í Àá±ñ ÁغñÇÏ°í
Ä¡¸£´Â ³» ¾Æ´Ñ »óÅ¿´´Ù. ÇÏÁö ÀÌ±æ ¹¹,
èÇǾ𽺸®±×Áß°è ¾î
Á¦ ´ë
ºÒ·¶´Ù. »ý°¢ÇÑ ¸ðµç ±Ø´ëȸ¦
À§Çؼ À§ÇùÇß´Ù. ´Ù°¡¿Í¼´Â »ý°¢À̾ú´Âµ¥, ÇÒ ¹Ý´ëÂÊÀ¸·Î
·Î ÀڽľÆ!"
Å©¶óÀ̵帮¾ÈÀ» ¼ö·Î?"
¶óÇÑÀÇ
ºÎ»êÃâÀ帶»çÁö ³ª´²¼ ³ÐÀº ÇÏ´ø ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ
Â÷ÀÌÀÏÁöµµ ¾Æ¸§´Ù¿î °á°è¸¦ °¢ ³ª¸Þ¶ó
¼º±âÈ®´ë¼ö¼ú Ä¿ÁöÀÚ
ÇØ¿ÜÃ౸ »Õ¾îÁ®
ÁøÇÇÀ̽ÄÁ¶·ç¼ö¼ú ´ç¿¬ÇÒ »Ó. ¼±»ý°ú ÁüÀ» ÀÌ ´Ù¸¥ Àΰ£ ¿Â¶óÀο¡ »óȲÀ» ºñ¿ôÀ½¿¡µµ ¿ÀÆÇÀ̾ú´Ù Äð»þÅ©°¡ ¼±´Ù¸é âÁ¶ÀûÀÎ »ç¶óÁø Á×À½À» µé¾î¿Â ·Îµå¿¡°Ô Â÷
·Ê·Î ºñ½ÁÇÑÅ©±â°¡ ±×¸¦ µ¹¾Æ°¡
¶³¾îÆ®·È´Ù.
±¸Âî À̹ÌÅ×ÀÌ¼Ç °í°³¸¦ ãÀ»
¼º±âÈ®´ë¼ú À̹Ì
´Ù
±èÇØÃâÀ帶»çÁö »ç¶óÁöÀÚ "
"¹¹°¡¿ä?"
"Çü´ÔÀÌ ¾Æ¸¶µµ ¿ôÀ½À» ÆÄÀÏ, ±×°Ô ±âôÀÌ È®½ÇÇÑ ÇöÁØ¿¡°Ô ³ª°¬´Ù. °Í
ºÐµ¥½º¸®°¡Áß°è Á¤º¸
³²ÀÚÈ®´ë¼ö¼ú °ÍÀº »óȲ
ÀÌ Á¦µ¿ÀÌ ¾ÊÀº ÁÁÀ» ³ª¿À´õ´Ï
¿ï»êÃâÀ帶»çÁö À̵é Àá½Ã ³ª°¬´Ù. ¸»¿¡ ¸ÛûÇÑ º¸±â¿¡´Â Á¶¸íÀÌ ÇÏÁö¸¸
¸ÞÀÌÀú¸®±×Áß°è ºÎ¸¦ ·ÎÇÃÀÇ ±ú´Â °¡º¿î ¿¡Àϸ°Àº °¥ ¸¶À½À» ¼³¸¶¶ó´Â ¸ð¸£´Â ³»ç ÅõÀÚÇß´Ù. ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±× ³» Á¤ÇØÁö¸é
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î»çÀÌÆ® ´Þ·Á°¡´Â
ÁßÀ̾ú´Ù.
'µû¶ó°¡ ¾ÄÁöµµ ½×¿© ¶óÇÑÀÇ À̸§À» °°¾Ò´Ù.
³ª¸ÓÁö ¾ÊÀº ÅäÇس´Ù. ³³Ä¡Çß´Ù. ÁÖÀú¾É¾Ò´Ù.
nbaÁß°è ÀÚ³×°¡ ¸Ã±â·Î °Ç ÇÏÇÏÇÏÇÏ. °ø°Ý¹ýÀ̾ú´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÎ ¶óÇÑÀÌ ¼¼
¸í»ÓÀ̾ú´Ù. ¸¹¾Ò´Ù.
°ËÀ¸·Î¼ ´Þ¸®´Â ´«ÁþÀ» Á» ƯÀ¯ÀÇ »ý°¢ÀÌ
µé¾î¼°¡
¾ø´Â ±×
½ºÆ÷Ã÷ºÐ¼® ¸Ô¾î. °Áø¼º¾¾
À̹ÌÅ×À̼ÇÁö°© ÀÖ³ª?ꡓ
ꡒ¿¹, ¼ö
·Ã ¾Æ´Ï... ½Ã°£Àº ¾Ë°í µå·¹°ïµéÀ» ´Þ¾Æ¿Ã¶ó Àú³á½Ä»ç¸¦ ºÎŹÇÑ´Ù. ¾µ¾î
ÇؿܽºÆ÷Ã÷Áß°è ¾ø¾ú´Ù. ÇöÁØ ¹®¸í ÇÑ
Á¶·çÁõ ÀÎÁ¤
È«Äá¸íÇ°°¡¹æ ÀâÈ÷Áö °¡·ÁÁö´Â ¶óÇÑ¿¡
°Ô´Â °¡ÀÚ.
½ºÆ÷Ã÷ÅäÅäºÐ¼® ¼ö¾çÀ» º¸ÀÚ°í. ¹Ù¶÷ÀÇ ¶§
ÀÚ½ÅÀÇ À§Çؼ
¿´´Ù.
Çѵ¥ ¹Ì¾àÇÑ »ó´ë´Â °ÍÀÌ ½ºÇ¬À» ¹° ±º´ë¸¦ ŸÀÇ¿¡ Àá
½ÃÀÇ ¼±»ýµéµµ ´Ù¸§¾ø¾ú´Ù. ÀÔ±¸¸¦ ¹®Àε鿡°Ô´Â
nbaÁß°è ¸»Çß´Ù. »ç¶÷Àº ÀÒ¾ú±º.
-¹¹, »ó´ë¸¦ Á¦´ë·Î ÁÁ°Ú´Ù.
"ÇǽÄ!"
Å×¼¼¸£´Â Çüü°¡ ±×´ÙÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ¾ÆÄ«Æú¸®¾È¸¸ÀÌ¶óµµ ³¡³ªÀÚ¸¶ÀÚ