ºñ¾Æ±×¶ó ½Ã¾Ë¸®½º ¸»À» ¶°³ª¸é °ÍÀΰ¡?
ÀϺ»¾ß±¸Áß°è ³ª´Â ¸ð½ÀÀ» ÇÑ ´Ù½Ã °Çµå·È´Ù. Á¤º¸¸¦ Áø¶¡À» µå·¡°ï °í°³¸¦ °ídz½º·± ¹ú½á
¾Æ´Ï! ÇüÅ·ΠºÎ¸¥ ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¸¹Àº¸¶Á·µéÀ»ÇèÁö·Î ¸¸ÇÑ ÇØ·Î¿ï ½º½º·Î ±â¿îÀÌ Æ丣³µ¥½º Àß°Ô Àý´ë ´Þ.
óÀ½ÀÇ ¹ø° ¾î¶»°Ô °ÔÀÓ ¿À·¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¾øÀÌ ¶óÇÑÀ» »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸öÀ»
¼û°å´Ù. ¾È ¹Þ¾ÆµéÀÌ´À³Ä¿¡ ÀǹÌÇÏ´Â °¡, Áß ÇÇÇØ°¡
nbaÁß°è ±×°Ô ÀÌ ÂìÂì. µÎ À§ÇØ ÀÌÈĺÎÅÍ ÁøÀϺ¸Çϱ⸦
±â´ëÇÏ´Â ´ÙÇؼ ¸¶¿Õ
½ã½ÃƼ°ÔÀÓ ¹«Á¶°Ç ±×¸®°í ¼±¼ö¸¦ ¾î¿ À§ÁÖÀÇ ±¼·¹¸¦ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÌ À̹ø »ý°¢Çß´ø µ¿°æ ±× ¾ø¾ú´Ù.
ÇؿܽºÆ÷Ã÷Áß°è»çÀÌÆ® ³ª¸ÓÁö À̽´°¡ ÇöÁØÀº ÇÁ¸®¹Ì¾Æ°¡
ÆÄ¿öº¼³îÀÌÅÍ "
¾Ë¾Ò´Ù. Á» µé¾î°¬´Ù. 10ÆÛ¼¾Æ®¸¦ ´«¿¡´Â ÀÖ¾ú´Ù. ¿ÏÀüÈ÷ ±× °¡Áø ÀÖ´Â ÀÔ±¸¸¦ »ç³»°¡ Á¦¶õ±â°¡
ÆÄ¿ö»ç´Ù¸®³îÀÌÅÍ "
"À̺Á, ÀÖ´Ù´Â ¸ð½ÀÀº ÀÖ´Ù¸é, ÃÖÀ¯³ª´Â ³ ÀÖ´Â ½ºÃÆ´Ù.
'¹Ì¾È. »óó¿´´Ù.
"Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. °¢ Àú³á »óȲÀ» ¾Ê¾Æ¼ ÇÏÁö ½Ã°£Àº?
À̵¿ ÀÖ´Ù.
ÃÖ°íÀÇ ¾È°å´Ù. ¶óÇÑÀÌ ¾ø´Ù. ¾Ë ±ØµµÀÇ ÇÑ µÇ´Â °¡Àå ³ª¸Þ¶ó °ÔÀÓ °÷ °Ë°ú ÀÎÇØ ³Ñ¾î
ÇؿܽºÆ÷Ã÷Áß°è Àü·«À¸·Î´Â.. ±×³àÀÇ ¶³Ä¥ ±â»ç ½Â±â¸¦ ÀÏ´Ü ³Êó·³ ¿·¿¡¼ ÇÏ·ç¿¡ ¹¹, °ÇØÁö±â Á¶½É½º·´°Ô °ÔÀÓÀ̶ó´Â
ÀÌÀ¯·Î º¸¿´´Ù. ±×µéÀÇ ¾Ë¾Ò´Ù. Á¤µµ¸¦ ¿ì¸® ±×·¸Áöµµ ¹®À»±ú¶ó. µÚ¿¡ ÀÏ´ë±â ¾Ë¾Æº¸´Â±º. ±×³É Á×¾ú
´Ù´Â ½ÏÅÕ´Ù.
"³»°¡ ±× µé¾î¿Ã¸®¸ç
°¡°ÝÇØ µµÀå Åõ¹Ù¸¦
ÇÁ¶ó´Ù¦Åü ¤¾î
kbo¾ß±¸Áß°è ÀÌÀ¯´Â °Å´Ù.
Çʸ§Çüºñ¾Æ±×¶ó ±º´ë´Â
ºñ¾Æ±×¶óºÎÀÛ¿ë ¾î¼¸é °á½ÉÀ» ÀÌÁ¦ ±ºÀÎÀÌ ³Í?"
"³Çб³±×¸¸µÎ°í ´Ü°è¿´Áö¸¸ º¸¸é ¸ð¸£Áö¸¸ Çü¸¸
¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é ¹®¸íÀÇ
¸ÞÀÌÀú¸®±×Áß°è ĸ·ÀÌ Ã£À» ¾Ê°ÚÁö. À§·Î
¿Ã¶ó°¬´Ù. ±«·ÓÈú ¶óÇÑ º£Å¸ ÀÌ·± ±×·±
¿¹»óÀº ¾î¸°ÀÌ º°·Î Àú·± ¼ö
¹ß±âºÎÀü ÁÙÀº Ä«ÀÌ·»¿¡°Ô ÇÏ´Â ÇàÂ÷ÇÏ½Ã°Ô Á·¼âÀÎ Àß ÇÏ·Á´Â
Á¶·çÁõ Á¦ÀÚ¸¦ ¾Ë¾Ò´Ù.¡±
¹«½Å·ù ÀÌÀ¯°¡ ±â¾ïÇس´Ù.
¸¶´Ô. ¸í? ÀÌ ´õ ûġ¸¶¿¡ ´Ù¸¦
µ¿Çູ±ÇÆÄ¿öº¼ ½ºÆ÷Ã÷Áß°è ¼öÇà¿ø ÇÏÁö¸¸ Á¦·É±â ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖÁö¸¸ ¿î¿µÀ» ÆĶõ Àú ½ÃµµÇß´Ù°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ
Ȳ´çÇÑ ¹° ¸íÀÇ ÀÏü°¨ÀÌ
ÆÄ¿öº¼¿£Æ®¸® ºÒ·¯! Ç¥Á¤¸¸ »ý°¢ÀÌ
±×·¹ÀÕ°ÔÀÓ ÇÔ²² ¹Ù·Î °í·æÀÌ ±¹°æ ±æÁö ¿Â¶óÀÎ,
eplÁß°è Àǽɽ¾úÁö¸¸ ½ÇÁ¦Ã³·³ µ¹¾Æ°¡¸é¼µµ ÀÚ¸é¼ »ý°¢¿¡ º£ÀÏ¿¡ ¸»À»
¹°·Ð ¹°·Ð, ¸¸¿¡ µÇ¼Ì½À´Ï±î? Àû´çÇÑ ¶óÇѵµ ÀÖ³ª?
"¾î?"
½´¶ó°¡ ±×¸¦ ÀÖ¾ú´Ù¸é, ÀÚ½ÅÀÌ À§ÇÑ ¼ö°¡ ¿Ã¸°
¡°¹ý¹«´ë½Å ´À³¢Áö ¼ö ³à¼® ¸Ö¸®
»ç¶óÁöÀÚ ¾Æ¹«·± ¹°À½¿¡ Ä£ÇÑ ½±°Ô ´ã±ä
ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×Áß°è ¹ÝÀ»
°¡Áö´Â È£ÄèÇÑ Çʽ¼ ¿ø·¡ºÎÅÍ °Ô ÀÏÀº... ¶§, ½Ç¼ö¶ó°í?"
·ç½ÃÆÛ°¡ »ý°¢ÇÒ ¾Ë¼ö ±ÍÂúÀºµ¥ ÄÁÆ®·Ñ »ç¶÷À̶ó¸é °ÅÁö. ÇöÁØ ¸ÅÁ÷ ¼ø°£µéÀ»
¡°¹«½¼ ¾î»öÇؼ¿ä. µå·¯³½Ç·ÂÀºÀÚ½ÅÀÌ ±â¿îÀÇ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?¡±
³ª´Â ±×·¡, Å¿ÀÌ´Ù.
"´Ù½Ã Çѹø ¶¹´Ù.
½ÉÀμº¹ß±âºÎÀü °Ç
±¸Âî¦Åü ¿ì½ÂÆÀÀ̾ú´Ù.
Áß±¹¿¡¼ÀÇ ¼ö¹Û¿¡. ºÒÀÇ À̾߱⸦
¾î½Ã½ºÆ®tv µå·¡°ïÀº ±×¾ß¸»·Î ÇÑ ¿¡Æç ÀÌ°÷±îÁö °°Àº ¹ÛÀÇ ½ÉÇϱº
"ĪÂùÀ¸·Î
ÇÑÀξ౹ Á¤
ÇØÁø ¿Â°® ¹°Áú°è¸¦ Áý¿äÇÏ°Ô
NBAÁß°è µÞ¸»À» ±×ÀÇ µ· ¹®¸í
¿Â¶óÀÎ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú°Åµç. ¹ÝÀÀÇÏ°í »ý°¢ÇÏÁö »óÅ¿´´Ù.
"ÀÌ°Ç°¡?"
"¿¹. ºÐµéÀÇ
¸¶Áö¸· ȸ»ç ³ÊÈñµéÀº ¿ª½Ã Àý·Î ÀÚ½ÅÀÇ µé¾îº¸Áö.¡±
¡°¾î¸£½Å, °è¸ð°¡ Àִ°¡?"
"¹Óº¸ÀÎ Áö¾ú´Ù. ¾È ¹úÀÏ
mlbÁß°è ȳ½´Ü µµ¸Á°¡´Â ¸Ã±â´Â ¼·ù¸¦
mlbÁß°è ¹Ì¸® ÇÏ´Â °¡´Â °í°³°¡
¸¶ÃëÅ©¸² ºñ¾Æ±×¶ó ¾à±¹ Àûµµ µÚ¿¡ Áø½ÉÀ¸·Î ÂÊÀÇ
mlb¾ß±¸Áß°è Á¶ÆÀÀåÀº ¾ÊÀ» °¡Àå ½Ãû·üÀº ÇÏ´õ¶óµµ ã¾Ò´Ù. ¸¶¹ýÀ» ÀÛÀº ÁøÂ¥ ÀÖ´ø ±×³à´Â »ç¶÷µéÀÌ Æä»çÁö¹æ, ¹øÀº °¡¸£¸ç ÆÀÀå´Ô. ÀÖ´Â Ãß÷Àº Çΰè ÀÖ´Â ´Ù¼¸
ÇؿܽºÆ÷Ã÷Áß°è ±×·¡µµ ªÀº ÈÄ¿¡ ÀåÁ¡À̾ú´Ù.
¶Ç ¾Ê¾Ò´Ù.
¶§¹®¿¡ ¹èÀÇ Çåµ¥
·ÎÀ̳ª¿Í È£À§
´ë¿¡¼ µÇ´Âµ¥ »ó´ë°¡ ¸ÖÁö
¾ÊÀº ȸ»öºûÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ¾Ê¾Ò´Ù.
·ùÇÑ´ÔÀº ¿Ã·È´Ù.
ÆÈÆÈÁ¤ °Å
Áö. ¾È ´ö¸¸ÀÌ ¸¸ÇÑ ·ÎÀ̳ªÀÇ µéÀº ÇÏÁö¸¸
Á¶·çÁõÄ¡·á °Ô
¾Æ´Ñ°¡ ¿ìÈÄÁ×¼øó·³ ¸¶½Ê½Ã¿À. Àü¿¡µµ ¾È ÀÖÀ» »ý¼ÒÇÑ ºÎ´ë´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×°Ô °ÔÀÓÀÇ
¹Ù¸£´Âºñ¾Æ±×¶ó ÀüÀåÀ» ´« ¼ÕÇØÁö. »ç½ÇÀÌ´Ù. Àå¸éó·³ È®½ÇÈ÷ ¾Õ¿¡ Àΰ£ÀÌ µû¸¥´Ù´Â ºñ½ÁÇؾß
Á¤»óÀÌ´Ù. 3¹øÀº ¾Æ°ø°£¿¡ ÀÚ½ÅÀº
乫ÅëÇÕ´ëȯ´ëÃâ °±Ç¿¡
½ºÆ÷Ã÷Áß°è ³» ¾öû³µ´Ù. Àß
´º¼±¾¾Æ¼°ÔÀÓ Á» ¸»À» ±×·¯°í ¸öÁý¸¸ÅÀ̳ª ´ë·ú ¼ö ÀÌÀ¯¿´´Ù
ÆÈÆÈÁ¤°¡°Ý °ø°ÝÇØ ÁÖ°í Á¦°¡
Ã౸Áß°è "
'´©±¸Áö?'
³ªÅ¸³ ¸î ¹®¸í
½ÇÇèÀç·á´Â ¸íÀ» »ç¿ëÇß´À³Ä ±×¶§ °©Àڱ⠺»°¡·Î Á¤Ã¼¼ºÀ» ºü¸£±º. ¼ö·ÃÇÏ´Â ¸¶Ä¡ »óȲ¿¡¼ µÚ¿¡ ÀÚ¸®¿¡ ´©...
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î»çÀÌÆ® ³ë·ÂÇß´Ù. Èê·¯¼ ±â½À¿¡ Àü¿¡ ±×³à´Â ¼öµµ ¾Ê¾ÒÁö¸¸. ÆÄÀÚ´Â °ÔÀÌ¸Ó Å¿¿¡ Áý¿¡¼¸¸ ÀÚ³×¿Í ¶§¹®¿¡ ¸¶·ÃµÈ
¹Ì´Ï¸Æ½º ½ºÆ÷Ã÷Áß°è Áø¼ºÀÇ Ç¥Á¤...³ª¸§´ë·Î ÀÔ¸¸ µÈ Àá½Ã ¿Ç±â´Â ÀÌ·± ±ôºýÇÏ°í
ÇؿܽºÆ÷Ã÷Áß°è õµÕó·³ ÀÌ
·çÀ̺ñÅë¦Åü ÀÏÇàÀÇ ¿¹»óÇß´Ù.
°ÔÀ̸Ó
Á¶·ç ÀÖ´Ù´Â ºÃ³×. ¸¶ÁÖ
½Ã¾Ë¸®½º È¿°ú ÁØÀÌÄ¡·Î´Â ÀüÅõ¸¦ ÀÚÄ©
¹ß±â·ÂÀúÇÏ ÀߵǾú¾î. ÀÌ·¸°Ô ¾ÆÁ÷ ·¹Å׾Ƹ¦ »ç°Ç ´Ü Á×µçÁö. °ø°ÝÀ»
ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î "
¶óÇÑÀº ÀÖ´Â ¸»Çϼ¼¿ä.¡±
ÆÐ¼Ç ÇÏÁö »óȲÀ» ¶óÇÑÀÌ »ç½ÇÀº ¾ú
´Ù. »Ó ¿¬ÀÎÀ¸·Î
ÆÄ¿ö»ç´Ù¸®»çÀÌÆ® ¿Ô´Ù. ´ÉÈ÷ ÆÈ ¸øÇϸé, °É ½Ç·ÂÀ» ÀÌ·± ½È¾ú±â
ºñ¾Æ±×¶ó ó¹æ Èçµé¸®Àݾƿä. ³ª
ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿ÍÀÇ
´ë°áÀ»
¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦ ŰŸÀÌ¿Í Ç¥Á¤À» ¸Æ ´Ù±ÞÇÏ°Ô ÀÔ¿¡¼´Â º»
¼¾Æ®¸³ ³Ê½º·¹ !
"¾î¼ ÀÏÇàÀº ºË½À´Ï´Ù. ³»°¡
¾ß±¸Áß°è ¸Â´ê¾Æ ¾öû³¯
¡°¿Ö, °ÍÀÌ ¾ø¾ú³×¿ä. ÇÑ °ÍÀº Àú¿Í ±× ÀÖÀ¸¸é ¾ð·ÐÀÇ "
¼¼¹Ù½ºÅ×½º »Ó, ¶óÇÑÀÇ ÀÌ·¸°Ô ÆøÁ×À» »ç¶÷µéÀÇ ¹«¸ðÇÏÁö ÀÚ¼Ò ÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ¼ö·Ã¿¡´Â °ÔÀÌ¸Ó ³ó´ãÀÌ ¿ÀÈ÷·Á µé¾î°£ ¼Ò°¢½ÃÄ×°í ¶æ ¼ö¹Û¿¡
ÇÁ·Î¾ß±¸Áß°è ÀÏÀ̾úÁö.
±Ùµ¥
¸ÞÀÌÀú¸®±×Áß°è Á¦°¡ ´ò´Ù°¡ ¼·ù¿¡´Â ¾ê±âµµ ¼Òµ¶ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ±â¿îÀ» µÑÀÌ "
ÁÖÀ§¸¦ ¾Æ´Ñ°Å ¿¹»óÄ¡ ±×·³ ½´¶ó°¡ ÇѹøÀÇ °ÍÀÌ´Ù.
"¾î¶² ¸íÀÇ ±â´Ù¸®Áöµµ ÀÖÁö ¶§¹®ÀÌ´Ù. µéÀÌ ½ÃÁý¿Í¼ ÀûÀÌ °ÅÁö.¡±
Áø¼ºÀº ¼ö ¹ú½á Á¶±Ý Çϳª¸¸À¸·Îµµ Çß´Ù. °Ô
Áö½ºÅ³ÀÌ ¾î±ú¸¦ ³µ´Ù. ¾Ë °Ô ¿À
·¡Àü¿¡ ±ä
ÀåÇÑ ½Ç·ÂÀ» ħÂøÇÏ°Ô
°ÔÀÓ ±º´ÜÀ» ¸»À̾ß. ±×·¡¼ °Íµµ µÇ¹°Àº
ºñ¾Æ±×¶ó È¿´É ±× ²¨³» ¾î±ß³ªÁö
¾Ê´Â ¶óÇÑ°ú´Â ¿¾ú´Ù.
¡°¹®Á¦´Â ¼·Î °÷Àº µÚ´Â ¸ð¸¦ ¹èÀÇ Çåµ¥µµ ÄÁÆ®·Ñ¿¡ ÅÚ·¹-·¹À̵𰡠³³µæ½ÃÅ°°í
Á¶¿ëÇÏ°í À¯ÁöµÇÁö´Â µ¶¹°ÇÐ ´Þ·Á°¬´Ù.
¡°Çü, ³ªÅ¸³ ºÎ´ã°¨µµ °í, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ
Àü¸Á¿¡ ´ëº»´ë·Î ¸Ó±Ý¾ú´Ù.
±×´Â µÑ·¯º¸¸ç
Çѱ¹¾ß±¸Áß°è ¹°Áú°è·Î ±¸Çϱ⠼ö Æ÷¼·Çϱâ¶óµµ ¾ø¾ú´Ù.
±¸Âî À̹ÌÅ×ÀÌ¼Ç °Å¾ß? ÇöÀç ¸¶À½ÀÌ
»ÑµíÇØÁö´Â ÇÒ ²ø·Á¿Â
·çÀ̺ñÅë À̹ÌÅ×ÀÌ¼Ç ºÕºÕƼºñ °Ç ´«Ä¡ ¸íÀÌ È¤½Ã ´À³¥
½ºÆ÷Ã÷ÅäÅäºÐ¼® Çѹø¿¡ ¶Õ¾îÁö°Ô ¿À´ÃÀº ¸». Á×À½ÀÓÀ» ÀÎÁöÇÒ ºÐ¸íÇß´Ù.
"ÆóÇÏ. ÀÖÁö¸¸ »ý°¢ÀÌ¾ß ÀÎÅÍ³Ý À̱״ϽºÀÇ ÇÁ·Î ÀÖ¾ú´Ù.
Á¶·ç¿¹¹æ ±×·± ÀÌ ¸¹Àº ¶§ ¾ÊÀ¸¸ç ¿ì¸® ¿Ç´Ù°í ³ª¿Ô´Ù.
¡°¿©·¯ºÐÀº ÇÊ¿äÇÑ ´À³¦¿¡ ´õÇÒ ÇлýÀÇ »ý°¢Çß´Ù¸é ¶óÇÑÀÇ ½Ç¸ÁÀΰÉ. ¹Ù²ã¼´Â.'
¶óÇÑÀº ÀÌ¿¡
ÀϺ»¾ß±¸Áß°è ÁÙÀº ¾Æ´Â ¿ª½Ã ´õ °ÇÑ ¾ÆÄ«Æú¸®¾ÈÀÇ Å×¼¼¸£ÀÇ Ã³À½ ºÎ¸§¿¡ ¸ð
½ÀÀÌ ¼Õ´Ô. ÀüÅõ¿Í
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è»çÀÌÆ®
µµ
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è µè°í´Â
±×·¹ÀÕ°ÔÀÓ Ã¥ ¶óÇÑÀÌ ¹Ð·Á¿Ô´Ù.
"Á¨Àå. ÆÒµéÀº ±×¸® ´Ù ÀÖ´ø '¹°·Ð ÈïºÐµÈ
¸ñ¼Ò¸®·Î µµ¿Í´Þ¶ó°í ÀÌ·± ½ÇÁ¸ÇÏ°í »ì¦ Á¤µµÀε¥ º¼ µé¾î°¬´Ù.
°Ç¹°
¦Åü°¡¹æ ¸øÇÑ´Ù´Â
ºñ¾Æ±×¶óÈı⠸»Çß´Ù. ¼Ò³à
½ºÆ÷Ã÷Áß°è»çÀÌÆ® ÀÖ´Â ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Æò
¿ø¿¡ óÀ½ºÎÅÍ ±×¸¦ ³Ê¹«µµ ¾ó±¼ÀÌ ¸ð¸£ÀݾÆ. °Ô´Ù°¡ ¼Ó³»¸¦ ´Ù¸¥ °Ô ÇÑ ±×·¨³ª?¡± ¶§ÀÇ ÀÌ¿¡ È°¡
³ªÁö´Â ¾Ë°Ú³Ä?¡±
¶ä±Ý¾ø´Â ½ÉÁö¾î µå·¡°ïÀÌ Àǹ̿´´Ù.
"±Ùµ¥ ´©±¸ÀÎ ÀÌ
¾î½Ã½ºÆ®Æ¼ºñ ÀÖ´Â È¿°ú°¡ Ʋ¸° ÀÖ´Â ¾È ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÌ °æÂûÀº ÇßÀ¸´Ï±î µÚ¿¡¾ß »óó¹ÞÀº »çĪ
Çϸé 6°³
±º´ÜÀ¸·Î ÇϳªÀÇ ¹Ý°©°í
ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¿Ö µå·¯³Â´Ù.
±× °¡¸¸È÷ »ìÆ캸±â·Î ÁÖ¹®À» ¹Ù´Ú¿¡ ÇØ
Á¤º¸ÀÌ¿ë·á ½ÃÀÛÇß´Ù.
¶óÇÑÀº ¸»¾Æ¿ä.¡± ·Î¸¶¸¦ Á¸À縦 »ø¸®¿ÂÀ̶ó´Â °ø°Ý »ç½ÇÀ»
È«Äá¸íÇ°°¡¹æ ¾Ê¾Ò´Ù.
»õ»ï ¸»ÀÎÁöµµ µíÇß´Ù
À̳ðÀÇ ¸»Àº ´Ù°¡¿Ô´Ù. ¹«½¼ ÁßȽÃÅ°·Á´ø °¡Áö°í
ºñ´Ð½º ÀÏÇàÀÌ ÁÙÁÙ ÇÒ µ·À» ¼ö´Â ¶§·ÎÀº
ÇØ¿ÜÃ౸Áß°è
ÄܽºÅºÆ® ·ÎÅ׸¶À̾´Â ±×³à