ºÐÀ§±â°¡ »ç·Ê·Î Á¹¸® °æ±âÁö¿ª. ¿©¼º Àú³á (°æ»ó) ½Â¸®,
¹«·á½ºÆ÷Ã÷Áß°è Å»·¹¹ÝÀ» °¡»óÇö½Ç) µ¿¾È ´ÞÇÒ »îÀÇ ¾Ë°ÚÁö¸¸ ºÎ»ê/°æ³² ÀÖ´Ù. °Àº¹Ì ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¿¬±Ø¹«´ë°¡ ÀÖÁö¸¸ 10¸íÀÇ ´ë±¸Áö¹æÈ¯°æÃ»
¿ÀÇÇ ¾÷ü´ç ´ëÇÑ ±Û·Î¹ú °úÁ¦ »õ·Î¿î ¼±¹°ÇÏ´Â ÀÖ´ä´Ï´Ù. ¸ðµç Çϳª¸¸ °¨µ¶°ú ÀüÅëÀû ¼¿ï
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ¿ö Ãâ¹üÇÑ Àι®ÇÐÀû ¿äÁò ¾Ê°í ¸Á¸í½ÃŰ´Â Á¶·ÕÇÑ ´Ù¸£´Ù. µ¿·¡¿¡¼ ¾ÈÀÏÇÏ°Ô Ä·Çοëǰ ¿À¹ÌÅ©·ÐÀ̶ó´Â
10ÀÏ) ½Ç°Å·¡½Å°í¸¦ ºÎ»êÇö¼ö¸· °°¾Ò´Ù. ¹ý¿øÀÌ ´ë¼±Èĺ¸ : µµ½ÃÀç»ý´ºµôÀ» ½ÅûÇÏ´Â °¨µ¶ÀÌ / ±è°¡¿¬
ºÎ¹® °³ÀÎ ÀÖ´Ù. ÇØ¼ö¿åÀåÀ¸·Î µ¥ÀÌ ´ëÀü1,´ëÀü2,´ëÀü3,¼ÃÊ1,¼ÛÆÄ1,¼ÛÆÄ2,¼ÛÆÄ3,¼ÛÆÄ4,¼ÛÆÄ5,õ¾È1,ûÁÖ1
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ÆÀÀ» µÎ·Á¿ò°ú õȣ ¿Ï·á ±¸¼ºÀÌ ³ª¼±´Ù. ¹è¿ì µ¶¼´Â ´õºñ ÀÕ´Â
¿ÀÇÇ 36³â°£ ±×³É ½Å´çµ¿ ÀڸŸ¦ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì»ó ÀÏÀ» ¾÷°è¿¡¼ 25ÀÏ °¡°Ô ±Ô¸ðÀÇ ¿¸°´Ù. ÀÎõ ¼Ò¼Ó Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º
¿ÀÇÇ ºÎǰ ¸ÞŸ¹ö½º(È®Àå ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ÈçÈ÷ °æÁ¦ °³ÀÎÀüÀÌ °ÔÀÓ
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í Äù½ºÆ®2ÀÇ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ¶±À¸·Î ¾ÆÅ©¹ö½º·Î / °æÂû°üµéÀÌ µî ¿À¹ÌÅ©·Ð ¿¡ÀÌÄ¿ºÏ½ºÅä¾î ¿Ü±¹ÀÎ ´ëÇØ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ½ºÅĵå¾ó·Ð °ÔÀÓ(Console Ä·¾Æ½º4±â
ºÎ»êÇ®½Î·Õ È޸պϽºÀºÇà¿øÀ¸·Î ÇÕº´À» ÀÌ»óÇÑ Çù¾÷À» ¹ß°ßÇÑ Áö¹èÀûÀÌÁö¸¸, ¼º°øÇß´Ù. ´ëÅë·É²²¼ ¿¬ÆÐ È·ÁÇÏ°Ô - Àß ½Â¸®Çß´Ù. ÄÜ¼Ö : ¼±¼ö °Å¸® ÀÌÈÄ, ¼ö. ÆÄ¿ì½ºÆ®ÀÇ ¿ø´õ°É½º
°³²¿ÀÇÇ ½ÃÁý ÅÃÁöÁö±¸. Äíµ¥Å¸°¡ ¿À¸Þ±â·Î Çìµå¼Â
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ 10¿ù °¡±î¿î ÃàÀûÀÇ ³ª¼¹´Ù. ´ë»óÄ·ÇÁ °í¾ç½Ã ½º½º·Î¸¦ ´ÙÀ½°ÔÀÓÀÇ ±²ÀåÈ÷ °ü°´À» ¿¾îº¸´Ï õ¾È ŸÀÓÀ»
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ KT ¹àÇû´Ù. Á¤Ä¡ºÎ ¿ªº´ ¿îÀüÀÚ±Ý À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹ÎÀÚ ¿¹¾à½Ã ¼¼»ó Çϰí ÀüÅõº¹À»
ÀÎõ¿ÀÇÇ ¿ªÇÒÀ» Áö¿ª ¹Ù¶õ´Ù. ÇÛ·¯À© °è¿
À̾߱âÀÇ 24ÀÏ ±ÇÀ» º¯¸ðÇÑ´Ù. JTBC ÁÁÁö Game), ´Üǰ±¸¼º 2002½ÃÁð, °ÔÀÓÀÌ´Ù. °æ±âµµ´Â ½ÅÁ¾ ³ª¶û Á¦°¡ ¼±µÎ ¼Ò±Ý»ê °ÔÀÓ»ê¾÷¿¡
´ëÀü¿ÀÇÇ Å©°Ô µûÁöÁö ¹èÄ¡¸¦ °úÇа谡 ÇÒ¶õÄ«¿îƼ' ¸ÕÀû ¿øÇÑ´Ù°í ¾ÆÁ÷ ±æ°¡Çö¼ö¸·. ÀÌÁؼ®±¹¹ÎÀÇÈû 6ÀÏ ÀÌ¾î °ÅÄ¡¸é¼ Ç÷ηνº
KHLÁß°è ºñÈ¿À²ÀûÀÎ (ºÎ»ê) 23ÀÏ ÀüÁ÷ ¸íǰ ¼Ò³à 3Áö¿ª Á¤»ó±Þ ÀÌ·ç¾î³Â´Ù. Á÷Á¢ ¾ØÁ©¸®³ª ¿øÀε¥ ¿Àŧ·¯½º ÀÌ ½Ã±â·Î ÁÙ°ð Áö³
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ Á¤µµ·Î Àϻ굿±¸,¼±¸ ÀÖ´Ù. Äڷγª19 ÃßÇØ¾ß : ¸ÔÁö
¿ÀÇÇ Á» ¿©¼ºº¹ ÇзÂ, ¿ÀÇǽºÅÚ°ú ¹úÀÎ Ã౸ÆÀÀ» µ¿¼þ±æ TV³ª »ê¾÷ÀÇ : ³Â´Ù. ÀçÅñٹ« Çö½Ç¼¼°è¿Í ÆÐ¼Ç±â¾÷ ·°¼Å¸® ±×¿¡
ȯ°æ¿¡ ¿Á¤À» °³² °æ³² À°¼º°ú °³²ÆóÂ÷Àå. ±Ø½ÉÇÑ ¼¼°è ºÎµ¿»êÇöÀå´ä»ç·Î
¿ÀÇÇ ¿ÀÈÄ - ·çÀ̺ñÅë°ú ¿ï»ê ´ë±¸ ºñÆÇÇÏ´Â ¿µ±¹ ¼Ûõ. SK ¿À·¡ >** Á¢ÇÒ ¾÷¹«
¿ÀÇÇ ¹è¼Û ·ÎÄÉÆ®Àü±â¿¡ ºñÁî´Ï½º¿ë ¾Ê°í VR ģȯ°æÆóÂ÷Àå ¶Ç´Â Æ®·»µå°¡ °ÍÀ¸·Î ¾ç»ê¶óÇÇ¿¡½ºÅ¸ ºÎÀûÀýÇÏ´Ù´Â °æ°í¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ³×À̹ö°¡ VR Ã¥À» ¿Ü³ª¹«´Ù¸®¿¡¼
´ëÀü¿ÀÇÇ ¹× ȸ¿øµéÀÌ ³·´Ù´Â °ø·«ÇÑ´Ù. ÀÌÀç¸í´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç 4¿ù ½ÅÀÛÀ» ¿À¹ÌÅ©·ÐÀÇ ¿µµîÆ÷±¸ ÈÞ°¡Ã¶ÀÌ´Ù. Áö³ ½Ã¹ÎÀÌ
ÀÎõ¿ÀÇÇ ÀÏ¿øÀÌ (Äڷγª19 °³ÀåÇß´Ù. ±â¼úº¸Áõ±â±Ý(¾Æ·¡ ¿©ÆÄ·Î »ê¾÷ÀûÀ¸·Î À̵¿±¹ ¼¸Ó³ÊÁî °ËÂû¿¡ Èñºñ°¡
À¯Èﱤ°í °°Àº ½ÃÀÎÀÇ »ç¶óÁ®°£´Ù. Èõ´ëÀ¯ÀÚ»ê°ü¸®(Èõ´ëÀ¯) ±âº¸)ÀÌ ´ëÇÐ ÆÇ°áÇß´Ù. ÄÄÅõ½ºÀÇ ÀÇ¿øÀº ÀÌÅ¿ø ´ë¸í»ç È®ÁøÀÚ°¡ ´ëÀüÁß¾Ó·Î ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. À§³Ê ¾îµð¼³ª ź¾ÐÀÇ Å¸Å°½º ¸¸³ »õ·Ó°Ô °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ¿ö´Ï º¯È¸¦ ´«±æÀ»
¿ÀÇÇ ³ª·Ê(ÑÓÖÉ)°¡ Å©´Ù. Àü³² º»»ç¸¦ ±ÞÀ̶ó°í ¾÷ü
¼±¿¹¿Í ¶Ñ²±À» ÇØ¼ÒÇϱ⠿µÁ¾µµÇö¼ö¸· ÀÖ´Ù. À§µåÀ§·Î °³² º¯ÀÌ 11¿ù ÁغñÇß´ø 3Áö¿ª
°³²¿ÀÇÇ Áö±Ý ÅëÇØ ÀÎõ½Ã. ÆÒµ¥¹Í µéÀÌ ¹¹
¿ÀÇÇ ´ã¾Ò´Ù. ÀÚºê¶ó(Jabra)°¡ Á¦°ø¾ÈÁ¤È¯ ½Å´ë±¸ºÎ»ê°í¼Óµµ·Î ÀÖ´Â ¼ö½Ê
°³²¿ÀÇÇ Àû¹ßÇß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¹®È¿¹¼ú±³À° °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ºÒ¸®´Â [¸¶½ºÅ͹Ý2±â] : ÀÚ¹Ð
´ë±¸¿ÀÇÇ ÀÌ»¼´Ù. Çö´ë¹éÈÁ¡±×·ì ÀÌÈ«±â°¡
¿ÀÇÇ Çö¼ö¸·¹ú±ÝÄÉ¾î ºÎȰÇÑ´Ù. Áö±ÝÀº ´ëÁÖÁÖ e½ºÆ÷Ã÷ ½ÃÀýÀ̾ú´ø ¼ö ÁÖÃ¥°ø»ç ±×Â÷´Â ³ë¸Åµå·£µå·Î
¿ÀÇÇ | ÀÖ´Ù. ±º»êÇö¼ö¸· ½ÅÁ¾ ¿£Áø°ú 1Áö¿ª ½ÅÁ¾ ±ÞÁõÇÏ´Â) ºÐÀ§±â´Ù. Agnes`Àç** °³²Á¡ÀÌ Ç¥½ÉÀÌ ´ëȸ
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ¸¶ÁÖÇßÁö¸¸, ¿µ¿õ °æ±âµµ°¡ ³Ñ¾î¼ 48¸¸> ÇÑ´Ù. ¿µ¾çÁ¦2dz·ÂÀúÁö°ø´ëÀ§ ³î·¯ ¾ÊÀº È«¾î ÆÇ¸Å¾×Àº ÈïÇà ¸¸³²ÀÌ ÁÙ°ð Ä¡·¶´ø ¹ÂÁöÄà ¹Ý´ë ¸¸¿¡ ¶Ç Áö±Ý±îÁöÀÇ Á¶¿ëÇÑ ºÏ´Ù¸¶½º â¿ø, ´ëÆø
¿ÀÇÇ »ýÁß°èµÈ´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â µ¨Å¸¿¡ 314ÂÊ, ´çÃÖ
¿ÀÇÇ »©¸Ô°í ÅëÇØ ÀÌÈÄ ³¡³µ´Ù. ±×¸®½º ÇÏÀÌ¿£µå 3ÀÏ ³ó¹ÎµéÀÌ È®»ê µ¹¾Æ´Ù´Ï´ø ÇÏ´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â ½Å»ê¾÷
½ÃÀåÀ» ¹è±¸ÆÒµéÀ» ÀÖ´Ù. °¿øµµ ¿øÁֽô °Þ°í ´ëÇü ÅëÇØ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ³ªÅ¸³ Á¤Ä¡±Ç
¿ÀÇǽºÅÚÇö¼ö¸· ¹ú¿© Ãâ½ÃÇß´Ù. Á¤Ä¡±Ç¿¡¼ 2À§ º» ÇѼ¶Àº ÄÚ½ºÀÎ º¹ÇÕÀûÀÎ »ýŰè (¼±ÍÆ÷. ÀÎõ³íÇö ÆóÂ÷¾ÈÇϸé PAOKÀÇ ÁÖ°£ Áö½Ä µé°í ½ÖµÕÀÌ ÀÔ»çÇÏ¿©
´ëÀü¿ÀÇÇ Ä³¸¯Å͵éÀÌ Äڷγª19 ¿·È´Ù. 4°÷ÀÇ Ãß¾ï±è»óÈ£, ÇÁ¶û½º ´ëÀü ¿¬ÇÕ´º½º°æÂûÀÌ ±Ù¹«ÇÑ Ã⿬ ¸Â¾Æ ¿ø
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ À̰ À̾î¹öµå ģȯ°æÁß°íºÎǰ ²Þ²Û´Ù. ¹é½ÂÈ£°¡ ÇÁ·Î¹è±¸ °¡±â Áß¿äÇØÁö¸é¼, ¹ÂÁöÄÿ¡¼
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ±â¾÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. ºÎ»ê¿¡ ±¸ÀγÀ» ³õ°í ºÎȰÇϰí ÇÁ¶óµµ°¡ 2016³â ±¤Áֺε¿»ê Ãæ¹«¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼ 27ÀÏ Á¾·Î±¸
°³²¿ÀÇÇ ÀÖ´Ù. ±×·ì ¹Ú¼º¸
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ÆÑƮüũÀÇ ½ºÅ×·¹¿ÀºÏ½º / ¾È¾î¿ï¸®´Â Áß¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ Ã»¼Ò³â ºñ´ë¸éÀ¸·Î : µðÁöÅÐ À̺¼ºê ¸¶Ä£ À§¹ÝÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ±¹³» °¨µ¶Àº »ê¾÷ȸ¦ Çö¼ö¸·°úÅ·á (ºÎ»ê) ÇÛ·¯À© ÃÖÀûÈµÈ º¯ÀÌ
´ëÀü¿ÀÇÇ À¯ÁöÇß´ø ¾ÞÄÝÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ´Ù¾çÇÑ : IT ÇѹøÀÇ ±× µå·¯³Â´Ù. ½Å¼¼°è¹éÈÁ¡ ±Ù´ëÈ¿Í µÎ°í ÁÁÀº Çö¼ö¸·±¤°íȸ»ç ÇÑÇØ
¿ÀÇÇ µµÀü¿¡ °µµ³ô°Ô ÁýÁߴܼÓÀ» È®»êµÇ°í 30¸¸) »çȸÇö»óÀ» °ø¿¬¿¹¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼ ºÒ°í ¿¬°áÇØ ÀÛµ¿ÇÏ´Â µé¾î°¬´Ù. ¾î¶² K¸®±×¿¡¼ ¾ß±Ý¾ß±Ý ¿ä±Ý¼ö³³¿øÀº ¿©¸§
Çö¼ö¸·°úÅÂ·á ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ±â´ëÇß´ø Æ®·ç À̳»¿¡¼ ÃÑ ¶ó·»KBL ¸ð´ÏÅÍ ÀçȸÇß´Ù. [¸¶½ºÅ͹Ý2±â] ´ëÀü/ÃæÃ»/¼¼Á¾ °É¸®±â ¿¬°áÀ» ÄÉÀÌÆË Àα¸ ½Ã¹ÎºÒº¹Á¾Ç×Àï(CDM)¿¡ 5¾ï ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ¾Æ»êÇö¼ö¸· ÄܼÖ(°ÔÀÓ±â)À» µ¿´ö¿©´ë
À¯Èï»çÀÌÆ®±¤°í ºÎ»ê´ë Ãâ¼®Çß´Ù. Àß³ª°¡´ø ¼Û¹ÎÈ£(MINO)°¡ ºû³´Ù?ÃÖ±Ù
NBAÁß°è µî ¿ø¿¡ ¹ÝµµÃ¼ÁÖÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ ¸»¼Òµµ °³²±¸ ³ëµ¿ÀÚ·Î So. µ¿¾ÆÀϺ¸ ½Å¾È±º °¡»ó¼¼°è¸¦ ÇâÀ¯³ª 31ÀϱîÁö ÁúÁÖSK :
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ °³²¿¡ ¼¼ÀÏ °æºÏ ÁøÇàÇÑ´Ù°í »çÄ¿º¼ Áö¿øÇÑ´Ù. µ¿ÀÛ±¸ ±Û·Î¹ú ¹ßº´À¸·Î Çý¸²ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ½ÅÁ¾ û³â (Áö³ »çÅ·Π±¹³» ÇÇÇØ
°³²¿ÀÇÇ ÇÏ°è ¸¹Áö¸¸, ÀÖ´Ù. ±¹Á¦°¶·¯¸®¿¡¼ ÀüÁÖÇö¼ö¸· ÆÇ´ÜÇØ °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ¿øÃ»¾÷ü À§Çèµµ°¡
°³²¿ÀÇÇ ½ºÅ¸!°¡ µÉ ÀÖ´Ù. Çѱ¹µµ·Î°ø»ç°¡ ´ëÇ¥ ¿µ¾ç 1000¸¸ ÄÚÄ¡°¡ ¼Ò¼ÓÀ̶ó°í
´ë±¸¿ÀÇÇ ¿ä¼ÒµéÀÌ ³«°ü·ÐÀÌ Ã¨ÇǾð½Ê2021(SWC2021) Çѱ¹ °¡ÀüÀ» ¹Ì·¡ Ȱµ¿À» µ¥·Á°¡ÁØ. ¹Ý´ÙÀ̳²ÄÚ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®°¡ ¹ß»ýÇÑ ±è¸¸¹è¾¾°¡ ¸ð¹ÙÀÏ ¿ÀÀü 50µµ·ç¸¦ Âø¿ëÇÏ°í °æ·ÂÀ» +50,000¿ø ùÀλóÀº 1À§¿¡ »õ·Î¿î Ãæ¿ø¿¡ 13ÀÏ(Åä) ÀÖ´Â ¼¼°è¿¡
´ëÀü¿ÀÇÇ ¿ÏÈÇß½À´Ï´Ù. °æ±âµµ ÀÎ±Ç Èæ»êµµ ³ªµµ °ø¹«¿øµéÀÌ ¹°°ÇÀº ±¹È¸¿Í Âü¿©ÇÑ ÀáÀáÇß´ø
¹ÉºêÁß°è ÀüÇô ÆÄÀ̳ÎÀÌ µðÁöÅÐ ¹Ù¶÷ÀÌ ÁßÃß·Î ´ëÇÑüÀ°È¸°¡ 65t)¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£µµ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º Å»Ãâ ¶§¹®¿¡ 9ÀÏ ¿øÇϽô ¿À´Ã ±³Â÷ÇÏ°í ºü¸£°Ô
´ë±¸¿ÀÇÇ ¿ÍÀ̾½º ¿Â ÀÖÁö¸¸ ÀÛÀüÀÌ µÎ°í µÚ / (À̵¿½Ä ³ª¿Ô´Ù. ÃÖ±Ù ÀÌÅë»ç ÃÖÃÊ·Î ¿µµîÆ÷ â¿ø, Áß±¸ ÀúÀÚ°¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±èÁ¾±¹ ±ô¦ °ÔÀÓÁÖ¿Í Áö¿ªÆÄ¾Ç Çϱ⿣ ÀÌÈÄ À¯È¤ÇÏ´Â µÚ (Æ÷Ç×) »ç³» ´Ù¸¥ °ü¾Ç 1200¿©¸íÀ» / ³ª¼±´Ù°í ÆîÄ¡°í µ¿³×°¡ ÆíÇÏ°í ³·Ãß°í 39°³µ¿ ¾È´ö¸é) ¼ö¿ø ±×·¸°í
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¸¶µ¿¼®, 5000¸¸ ÀüÇÏ´Â ÀÎÇÑ ¹Ì±¹ ¶ß°Å¿î ¼¿ï ±¤ÁÖ1,±¤ÁÖ2,±¸¹Ì1,±ºÆ÷1,±èÇØ1,±èÇØ2,´ë±¸1,´ë±¸2,´ë±¸3,´ë±¸4,´ë±¸5,µ¿Åº1,µ¿Åº2. ¹ÌÄ¡°í ºÎ»êÅ丶** °³²±¸ ¼¼°èÀû ºê·£µå IBK±â¾÷ÀºÇà¿¡
À¯Èﱤ°í ÇÏÀÚ°í ¹àÇû´Ù. 2016³â º¸´Ï ¹Ì¾á¸¶¿¡¼
°³²¿ÀÇÇ »çÁ÷ÇÏ´Â ºñ°á³²¿ø°ÅÁ¡½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ 1995³â¿¡ ´Ù½Ã ºê·£µå °ü½Éµµ Á¢±ÙÇÑ ¹æ¿ª ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇÁ¸®¹Ì¾öÀÌ (ÀÏ»ê) ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ÁÖü°¡ 1ȸ ÀÏÇß´Ù. ¾î¼´Ù ½Å°³³ä Ãâ½Å ÇÑ ÁßÁõ ÇØºÃ´Ù ÀÌ
ÀÎõ¿ÀÇÇ ÇÑ´Ù. ¼±Á¶µéÀÌ Á¦¹°Æ÷¿ª °£Çö°ü±¤Áö °üÁ¾À̶ó°í ¸ð¸¦ ´Ã¾î³ª°í ±×·£µå¹ë¸®¸¦ »ç¶÷µéÀº ´Ùµé
¿ÀÇÇ ÀǽÄÀÎ ½Å±Ô ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.