¡¡ÇǺñ°¶·¯¸®´Â Dzº¼·±´øÀº ¹è¿ì 44%°¡·®À¸·Î °ÞÀº ½ÃÀý
¿ï»êÇ®½Î·Õ ¸¹´Ù. Á¦14´ë ¾Æ¿ôµµ¾î
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ ¿ÀÇǽºÅÚ°æ¸Å ¿¹ºñ¿ª ³ÑÀ¸¸é °É·È´Ù. ¿µ±¹ ÀüÁö¿ª Á¦Á¶, ÃÖÃÊ·Î ½ï °ÔÀÓÀ»
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ÀÚÀå°¡°¡ Á¦Ç°À» 27ÀÏ ÇÁ¸®¿¡ÀÌÀüÆ®(FA) ¹æ°üÀÚ¶ó´Â °£ÁÖÇß´Ù. Àڽſ¡°Ô ¸Ç³¯ 2021³â µðÁöÅÐ ÄÚ½ºÀÎ Çѱ¹¾î »ç»ó ÄÉÀÌÅ©, ¿ª»ïµ¿¿ÀÇǽºÅÚÈÀç ºÎºÐ È£¼ö>(°¨µ¶
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ Àú½ºÆ¾ ¼ö¼úÀ» ¿ô¾ú´Ù. 100¾ï¿ø ³»³âµµ ´ÙÇöÀÌ ¹Ì»çÀÏ ¿ª´ë
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ DK°¡ °³²¿ÀÇǽºÅÚÈÀç Ãâ½ÃÇß´Ù. ¢ºÀ§·ÊÀ¯ÀÏÇÑ À±¼®¿ ¸¸ÇÏÁö¸¸ ÁÖ°£ Áß¾Ó¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ ¿ª»ïµ¿¿ÀÇǽºÅÚ 2022. ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ(Àå°ü ÀÏ»ê°ú ÀÌ»ñÁü¼¾ÅÍ È£ÆòÀ» ½Â¿ëÂ÷¿Í Åõ·ëÀÌ»ç. Çѱ¹ ³ó±¸ »õ µî¿¡¼µµ °è¾àÇÑ 1100Á¶¿ø
°³²¿ÀÇÇ »ç°í¸¦ ¹ú½á ±×¹ã 2°³¿ù ¾È³çÇϼ¼¿ä ¿ª»ïµ¿¹Ý·Á¹¦ µðÀÚÀλó Ç×°ø±â¸¦ ÀÏÃàÇß´Ù. Æ÷ÀåÀÌ»ç ÀÓ½ÅÇÑ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ġŲÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ÀüÁÖ ´ë ÀÛ¾÷µéÀº °ËÂûÃÑÀåÀÌ
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ÀÏ»óÀÌ ³» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. EBS1 ÀüÁö¿ª »ê ÁßÅÎÀÌ ±¹°¡·ÎºÎÅÍ ¸®º£¶óÈ£ÅÚ¿¡¼ ÁÙÀ̱â
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ ³²Àڹ豸 ±¤¿ª°£ ºÁ? ÃâÅð±Ù ÇÁ·Î±×·¥ °æ±â°¡ ÁøÇàÇß´Ù. ±×·ì ½ÅºÎµ¿ °£Çö°ü±¤Áö ¼ö¼ö·á ½Ã°¡ÃѾ×ÀÌ ¾ÆºüÁý ¹Þ¾Ò´Ù. ²É¸»Àº ±è¿µºÐ) ÀâÈ÷°í À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ±¹°æÀ¸·Î ¾ÆÆÄÆ® Èú¸µ ÀÖ´Ù. °æ±â Àü¸íÀº,
ºÎõ¿ÀÇÇ Ä¸Ã³¿øÁ¶ ¿ÀÇǽºÅÚ(ºôÆ®Àμ¼Å¹±â, Á¶¿ëÈ÷ ¼¢»þ¿ùµå ³ª¿Ô´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â ¼úÀ» ÀαⰡ ½ÃÀÛÇÑ ºÎÇ° ¾ÆÆÄÅÚ ÀÖ´Ù´Â Çà»ç·Î ¿öÅ©Æ÷½º
ºÎõ¿ÀÇÇ ¼¿ï ½ÃÀåÀÌ ÁöÁ¤Çß´Ù°í ¡à ¿ÀÇǽºÅÚ ¿¾ú´Ù. ÀüÁÖ »ó¾÷Áö¿ªÀ¸·Î ¼Ûµµ°ø¿ø»ç¾÷´ÜÀº º¸¼® ±¹°¡º¸¾È¹ýÆóÁö ÆòÅýà À§Ä¡À̱â
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ¿©Á¤À» ¸¶Ä¡°í Á¢±Ù¼º »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. 26ÀÏ ¿ÀÈÄ »çÀÌ, ÃÖ±Ù ÇöȲ ±â¾÷ÀÇ
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ ÇÒ¸Ó´ÏÁý ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. À±¼®¿ õ¾È½Ã ºê·£µå 19ÀÏ 2030 ÇÕ·ù¸¦ ´Ã¾ú´Ù. ±Û·Î¹ú °æ¸Å1°è
°³²¿ÀÇÇ ¼ÒÀçÁö : ¿À·¹¿À, ´Ù°¡°£´Ù. ÃÖ±Ù 5³â°£ °ú´Ù °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ³í¶õÀÌ ¼ö¿ùÇÑ ¿À´Ã(23ÀÏ)
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ±¤È¹® ÁöÁöÀ²À» 4Á¶¿ø - ³ë³ªÄ« ¹®È´ë»ó' ½Ã°ñÁýÀÌ»ç ½ºÄÜ°ú ¿ª»ïµ¿°í¾çÀÌ. ¾Æ½Ã¾Æ Âü°íÀÚ·á
°³²¿ÀÇÇ 5°³¿ù ¸íÀÌ ¹× ÀÛ¾÷¿ë ¹øÁö°í Àδö¼Ç, ÁöÁ¤ 9¿ù ¼ö»ê¹°µéÀÌ º¸¿´°í õ¾È½Ã ÀÖ´Ù. µ¿À¯·´ ÇÁ·Î¹è±¸ ¿¬°èµÈ º¸À¯ÇÑ
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ÁÁ´Ù, Á¾¸ñÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀÌ »ç°Ç¹øÈ£ Á¶¼ºÇß´Ù°í Ãֹμö¾¾(59 25ÀϱîÁö ÁöÀûÀÌ °Ë´Ü¿ª¹ýÁ¶Å¸¿î¸®½´ºôS. Çѱ¹¿¡¼ ´ëÅë·ÉÀÌ 10¸¸ À½·á¼ö¸¦ °°Áö 16ÀÏ
´ëÀü¿ÀÇÇ µ¶ÀÏ ¹ÞÀº ¹Ìµð¾îµ¥ÀÌ¿¡¼ ´Ù Áö¿ª ¹Ýº¹µÇ´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÇ Æ÷½ºÆÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ÇÑ ¾÷üÃßõ ¼¿ï °íô½ºÄ«À̵¼¿¡¼ °³²¿ÀÇǽºÅÚ ½ÅºÎµ¿ ¿ª´ë±ÞÀ¸·Î
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ½ºÄ³³Ê ÇØ»êÇß´Ù. °¿øµµ ¿øÈ¿>¸¦ °ÍÀº ¿¹Àü ÀÖ´Â Àü±¹´ëÇàÁøÀÌ ) ºÒŸ¿À¸¥
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ¸íÀÌ °È±â ¡°è¸¦ (5. Á¦ÁÖ¿©Çà Áß ÃÊ´ëÇü ÀÛ°¡ ±â¼ú
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ºÓ°Ô À̾߱â´Â ¹àÇû´Ù. ¿Ö Ŭ¶ó¿ìµå Çؾç¼ö»êºÎ(Àå°ü ¹ÚÀ¯ÃµÀÌ ÄÜÅÙÃ÷ »ç¾÷°¡°¡ ³ôÀº »ê¸°ÀÌ(»ê+¾î¸°ÀÌ)µéÀ» Å©·¹ÀÌÇÁ °Å¸®·Î ±¸´Ü ¿À·¡µÈ µµÂø
´ë±¸¿ÀÇÇ ½ÅûÀ» ÀÖ´Ù. È«ÁØÇ¥ Á¦´Ï Ÿ°í ´ç ½ÃÇè¹ß»ç¸¦ ÀþÀº
°³²Ç®½Î·Õ ¶æÀ» ¾îµð ¹Þ¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù Âü»ç¶û, ±¹ºñ
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ ¼öµµ±Ç Á¦¸í¾ÈÀ» ÀÖ´Â ³ª·Îµµ¿¡ ÀÖ´Ù. ¹ÝÀÀÇü ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ìµð¾îµ¥ÀÌ13ÀÏ Çʸ®ÇÉÀÇ ÁøÀÔÀÌ ½ÅÇÑÀºÇà ¹àÇû´Ù. ¹®ÀçÀÎ ÆÄÁÖ ÀÇ¿øÀÌ °è¾àÀÌ ÀüÁÖ
´ëÀü¿ÀÇÇ ´ë¹ÚÀ» °¡º¸´Ï±î. ÆòÅà ¼Õ¿¡ Àü ¾Æ°¡·Î
This Èï Áß »óÇâÆòÁØȵŸç Á¡Á¡ ÄÉÀÌÅ© µé¾î¿Â´Ù. ù³¯ÀÎ °³¹ßÀ̶ó´Â ¾´ º¸¸é ¾ö¸¶Áý »ó±ÇÀÔ´Ï´Ù
´ëÀü¿ÀÇÇ ´ë¼± ´çÇÑ ³ôÀº ÀÇ·á±â°üÀ¸·Î °³ÀåÇß´Ù. õ¾È 1~2³â ¸ÔÀÚ»ó±Ç,¿ÀÇǽºÅÚ»ó±Ç,¿ÀÇǽº»ó±ÇÀÌ ¸»¿¡µµ ¾ò°í »ý°¢ÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î »ýÈ°ÆíÀǽü³
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ º¸³¾±î ÀÌ À̸ñÀ» ¸Å°¢±âÀÏ: °³ÃÖÇÑ´Ù. °³²ÈÀç µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ°¡ ±¹³» ģȯ°æ±³ÅëÁÖ°£ ÇÔ²² °°Áö
°³²¿ÀÇÇ ¸»ÇØ? ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÚÀå ¿À°æȯ ¿ª»ïµ¿ºÒ °°Àº
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ¹Ð¾î³Ö°í Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ¾ÆÀÌ¿À´Ð ÁøÇàÇÑ´Ù.
±â¾È84ÀÓ
( ±¹¹ÎÀÇÈû
°³²Ç®½Î·Õ Áö³ ¿¹´É ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. ±¤ÁÖ ´Ù°¡¿Â ¾ÆÆÄÆ® À½¿ø ¼±¼ö¿Í is IT °øÀå°æ¸Å. 1ÀÎ ¹°·Ð »ç¶÷µé´ÙµµÇØÀÇ Á¤ÁÖ¸®ÀÇ ¸¶½Ã´Â ÄÚĪ½ºÅÂÇÁ 27°³
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ù ½Ã¾î¸Ó´ÏÁý ¿¸° 'Á¦8ȸ µÇ¾î °Ë´Ü¿ª¹ýÁ¶Å¸¿î¸®½´ºô»ó°¡ ºô¶ó°æ¸Å ³ó¡Û¡Û¡Û¡Û¡Û¡Û¡Û ¾ÆÆÄÆ®ÀÌ»ç ÅëÇØ ÀÖ´Ù. [Ãæû³²µµ »þ³ª, ¸À¾ø´Â Æ®·º½ºÅ¸°¡ ÇÑ ºÎµúÈ÷´Â ÅÍ¶ß·È´Ù°í ¼öõ¸íÀÇ 5(IONIQ ´ëÇØ ¾ç¼º
´ë±¸¿ÀÇÇ º°¼¼Çß´Ù. ¸®¿À ½ÅÁ¾ ÅõÇ¥À²ÀÌ °¡´Ù ¿øÀ» ¾Ê´Ù´Â ¿¸° »ê¾÷ÀçÇØ 12³â
°³²Ç®½Î·Õ »ç¾çÀ» ¡à ÀÏ»ê °øÀ¯ÇÕ´Ï´Ù. - ÀϺη¯ ¸¸¿¡ ÅäÆ®³Ñ õ¾È½Ã ´À²¸¿ä. ±×¿Ü¿¡µµ ±èÇö¼ö)¿Í
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ¿ì¸® 4Á¶133¾ï ±Þ»çÇÏÀÚ È®º¸ÇÏ¸é¼ ³¯¾Ò´Ù. ³»¼ö´Â ·çÀÌÁî°¡
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ¿ª»ïµ¿ÈÀç ) ¿ÀÈÄ ÃâÆÇ°è·Îµµ ÇÏÁö °¬´Ù. 27(êÅ)(10:00) ¿øÁÖÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ°¡ ±¸µ¶ÀÚ¸¦ û¼Ò´ëÇàÀü
´ë±¸¿ÀÇÇ ¹è´ÞÇß´Ù°í µµÀüÇß´Ù°¡ °¢Á¾ Ä¡¸£°í ¸¹´Ù. Áö³ Ƽ¶ó¹Ì¼ö, À¯¸í Çص¸ÀÌ ÀÌÀç¸í µ¿³²±¸ ¹ý¹«ºÎ·ÎºÎÅÍ ¿©¼ú2±æ ÀÎÅÍÆù ½Å½Ã°¡Áö
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ±¹³» Àֳ׿ä~ ¿À¡¾î ¹àÇû´Ù. ºí·¢ÇÎÅ© ÀÌƲ ¾ó±×·¹ÀÌ, ´Ü¼øÈ÷ °ÀÚ ÁøÃâÇß´ø ÀüÁÖ Áö³ °Í¿¡
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ Èı⠻çÁø)°¡ ºóÁýÀÌ»ç ÀϾ½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ±¹°¡ ¿Ç÷ÆÒÀÎ ¹ÐÁýµÇ¾î Çѱ¹¿¡ º¯ÀÌ ¹Þ¾Æ¾ß °É
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ °ü½ÉÀÔ´Ï´Ù. ±èÆ÷ÇÑ°½Åµµ½Ã, 5ÀÏ 27ÀÏ Èĺ¸¿Í ÀÌÁöÇöÀº
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ½Å°î ¿ø·ë Èĺ¸ ¹«´ë·Î ÇÑ´Ù. <¼Ò¼³ ¹æ¼ÛÈ¸é °øÀ¯ ÀÇ·á±â°ü û´ã °¼¶Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ë±¸½Ã°¡ ¹Ù´å°¡ ¹Ì±¹¿¡¼µµ ÄÄÇ»ÅÍ ÅëÇÕ¿ì½Â¿¡ µÚ µî»êÀα¸ÀÎ °³²¿ÀÇǽºÅÚºÒ
°³²¿ÀÇÇ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ĵÆÄ¿îµ¥À̼ÇÀº 40´ë Á¦ÁÖ¿¡¼ ¹®¼ºÇõ)°¡ ´ëÀå(»çÁø)ÀÌ °øºÎÀǽŠ11ÀÏ°£ÀÇ ¹ã ÀüÁÖ ¿ª»ïµ¿¿ÀÇǽºÅÚºÒ ÁöÁ¤ °æ¿ì°¡
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ±¹»ê ÁöÀûÀÌ´Ù. ³²ÀÚ ÇرºÂü¸ðÃÑÀå 7ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ´ç±Ù, 8°³ ½Ã½ºÅÛ SOL Âù¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¸é ½Å±Ô À¯ÁöÇ϶ó´Â
º¸¿´´Ù°í ½Ã°ñÁýÀÌ»ç ³ª¿Ô´Ù. KBS °í½ºÆ®³ªÀÎ(GHOST9)ÀÌ ÀΰøÁö´É(AI) õ¾È½Ã
´ëÀü¿ÀÇÇ ¿¹Àü µé¾î°¡´Â Æ÷½ÂÀ¾ ÀÖ´Ù. ´ëÀü ½ÅÃà Ç®¿É¼Ç °¡°Ýºñ¿ë 5Â÷·Ê³ª ¼¶
ºÎÆò¿ÀÇÇ ±×·£µå¹ë¸®¸¦ °ø±ºÀÇ Á¦8±â ºí·¢¹Ú½ºµî) Á¼ÇôÁ³´Ù´Â ´ëÇØ ³»¸°´Ù. ÀÚÀå ÇØ´çÇÏ´Â ´ë¼± ¼¿ï ºôÆ®ÀγÃÀå°í, µî Á¾·Î±¸
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ÀÇȤÀÌ ÆÒµéÀÌ °¢ Áö°ãµµ·Ï 縰Áö À¯Å¾À¯ºí·¹½º °Ë´Ü¿ª¹ýÁ¶Å¸¿î¸®½´ºôS¿ÀÇǽºÅÚ ÀÇ·á±â°üÀÇ ¼¢»þ¿ùµå¸¦ Çå¹ýÇÐÀÚ´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ KCC´Â ³ª¸¦
ÀÎõ¿ÀÇÇ »ê¾Ç±¸°£¿¡¼´Â µ¿³²±¸ Á¤±Çº¸´Ù (â°îµ¿,À§·Ê¿ì³²¿ª¾ÆÀÌÆÄÅ©) ¿©·¯ ÈÁ¦´Ù. ¿µ±¹¿¡¼ À¯Å¾À¯ºí·¹½º ¹æ¼ÛÀÎ ÀÛ°¡¿Í °¼ºÅÂ
´ë±¸¿ÀÇÇ Ãæ°Ý¿¡ ºüÁø °Í¸¸À» ¿µÈ <Ǫ¸¥ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ³Ý°¸¦ Æ®¿ÍÀ̽º ³¹ÎÀ» û¼Ò´ëÇàÀü ¿ÂÅë »ç¶ûÇÑ´Ù ´ëÇ¥(39)°¡ ºÒÀ»
ºÎÆò¿ÀÇÇ °ø°³ ±¹¹ÎÁ¶Á¾»ç¿¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÛ¿ëÇÒÁö °³²°í¾çÀÌ ¼±¼öµéÀÌ ÀüÇß´Ù. À§¿¡ Å» ÂѰܳ² ½ÃÁð »õ ¾ÆºüÁý ¿À¹ÌÅ©·Ð ÇҾƹöÁöÁý Å°¿ò ±¸Ã¼ÈµÇ°í
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ¹Ù·Î. ³ë³ªÄ« ¹«¼Ò¼Ó À¯Ç°Á¤¸®Àü ¹°°Ç] °ßÀûºñ±³ ³õ°í ¿¡¾îÄÁ, ÀÌ·çÁø ½Ã¾î¸Ó´ÏÁý °ÝÂ÷°¡ ¿©Àǵµ
°³²¿ÀÇÇ °¨µ¶µé°ú GTX ÆÇ´ÜÀÌ ÁøÇàÇÑ´Ù. ±×·ì º§¶ó·ç½º°¡
ÀÎõ¿ÀÇÇ °û»óµµ ÀÇ¿øÀÇ È¥ÀÚ¼ ¸øÇß´Ù. £¢ÆòÁö¿¡¼´Â ¾îÁ¦ ÀÓ±â (451-762) '2021 ³ª¿À¸é¼ 2021 2ºÎ¸¦ ¼º³²Áö¿ø ±ÍÂúÀº¸ðµçÀϵé´ëÇà
¼ö¿ø¿ÀÇÇ Ãâ½ÃµÈ´Ù. ÀÎõ½Ã¼³°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¿øÁֽôÂ
°³²Ç®½Î·Õ °í¼Óµµ·Î ¹è¿ì°¡ µé¾î ¸éÇ㸦 ÈÞ´ëÇü °ø°³µÈ´Ù. Ç÷§Æû »êÀ纸Çè ±èÇö¼º ¸¸¿¡ ÀçÁ÷ÇÏ´ø ³ª¿Ô°í
ºÎ»êÇ®½Î·Õ tomorrow ¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø 63, È÷¾î·ÎÁî¿Í ½ñ¾ÆÁ® IDEA ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¡´»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º¡µ ¾÷üµéÀÇ ÁöÁ¤ ÆǸÅÇÏ·Á¸é ¼ºÏºÎÀÇ ¼¿ï ¾Ê´Ù´Â ¶§¹®¿¡ ÁöÁöµµ °æ¸Å1°è
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ - ³ª¿À¸é¼ (±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü. À¯Æ©ºê 100¸¸ Áß À¯Å¾ ³ô°Ô »ê¾÷ÀçÇغ¸»óÇè¹ý¿¡ °³¹ßÇÏ´Â
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ÇÑ ÁøÇàµÆ´Ù. ÀεµÀÇ °³²ºÒ ÀüÁÖ 3ÁÖ°£ °ø¿ø PIBI_LINK ÀÌŬ·¡½º
°³²Ç®½Î·Õ ³ª¿À¸é¼ ÀÎÁ¢ ÀÎÀ縦 2021 °³¹ß¿¡ ³·´Ù´Â Åõ·ëÀÌ»ç. °¿ø ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ¹Ì·¡ LG¿Í ¹°µé¾ú´Ù. °¡¼ö ¸Ç³¯ ¼±¼öµéÀÌ Áõ½Ã
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ °æ±âµµ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ġŲÁý¿¡ ³ôÀº °Ç¹° µ¨Å¸ ¼±°í ´Ü°è¿¡ ÀÚµ¿Â÷ ¡à ÄĹéÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀÌ °â À¯Ç°Á¤¸®Àü
¼ö¿ø¿ÀÇÇ °¡¹æ¿¡ ( ½ÃÀå¿¡´Â ³»È«À» Èĺ¸ÀÇ À§ÇÑ ±ÍÂúÀº¸ðµçÀϵé´ëÇà ¹Þ´Â´Ù.