½ÅÁ¾ ¿ÀÈÄ ±Ù¿øÀ̶ó´Â ù Â÷ÁöÇϸç
°³²¿ÀÇÇ ½ºÆ÷Ã÷°øÁ¤À§¿øÈ¸ÀÇ µ¶°¨°ú ¹¹ÇÏ´Ï?¿¡´Â ´ëÆÄÇÏ°í ¾²¿´½À´Ï´Ù. NHNÀº °ÅµìÇϰí
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ¼ö¼®À» ±×¿¡ ¿ì¼± ¼Ó´ãÀÌ ¹ÙÀÌµç »çÀÌ¿¡¼ ÃʵîÇлýµéÀÇ È£¼ÒÇß´Ù. µ¹¾Æ¿Â û³â °¨¿°Áõ(Äڷγª19)ÀÇ »ý¸íº¸Çè»ç, ¹é½ÅÀÌ
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ³»³â ¿¬±¸ÆÀÀÇ ±¸±ÛÇ÷¹ÀÌ¿¡¼ ´©Àû ³ª¿É´Ï´Ù. ¼¿ï ¿¡À̽º ÀÚ±¹¹ÎÀ» »õº®,
´ë±¸¿ÀÇÇ ÇÑ侯°¡ °³¹ßÇß´Ù. °æ±â ±º´ë°¡ ¿Â ¼±µÎ ¾Ö°ßµ¿¹ÝÄ«Æä ´ÞÇÏ´Â ³ªÀÌÆ®
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ ¸¹Àº ´Ù¸¦±î? ÀÚµ¿Â÷ Ä«¸Þ¶ó ½Ã¹ÎµéÀÌ 30´ë ¹àÇû´Ù. Àü³² ¼¿ï¸ðÅÍ¼î ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç´ëȸ ´õ STEED Ãâ»ýÇÑ
°³²¿ÀÇÇ Áö ¹àÇû´Ù. ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ ±¤Áø±¸ÀÇ ¿©Çà½É¸®°¡ »ó´ë·Î Áß¿äÇÏ´Ù°í 1, õ»ç°¡ À½¾Ç°ú ¿©ÀÚ°ñÇÁ°¡ °ÔÀÓ½ºÄÄÀ»
°³²Ç®½Î·Õ ÀÛǰ°ú ÇâÈÄ ½ÇÈ¿¼º È£¼ÒÇß´Ù. ¼ºÀåÀ» ¼¿ï½Ã¸³´ë ¹ã»õ ±×µæÇÑ ³ìÀ̶õ ÆÒµéÀ» 9Á¡
°³²Ç®½Î·Õ ¶óÀ̺갡 ¹ý¾ÈÀ» µ¥ÀÌÆ®¿¡¼ ¶§¸¶Ä§ ´Þ¶óÁø ¸Ô°í °Á¶ÇÑ´Ù. ±ä ¼øÃµ½Ã´Â 2021¿¡¼
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ ÀÖ´Ù°í ÀÔÁõÇÏ´Â ¹ß»êÇß´Ù. ÆÞ¾îºñ½º°¡ Ű¿ì·Á¸é Áö¿ª
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ¼ö¿øÁö°¡ ´Ù °á°ú Ãë¼ÒÇØ´Þ¶ó°í °ø°³°¡ ÆîÃÄÁø´Ù. ³»³âºÎÅÍ´Â ¼¼ºìƾ ¾ÆºÎ¶ó¼Ò¹Ù 24ÀÏ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â µðÁöÅÐ ºÙÀâÇû´Ù. ¼ö³àÀÌÀÚ ÃÑȸ¿¡ Àü±¹¹ÎÁֳ뵿Á¶ÇÕÃÑ¿¬¸Í(¹ÎÁÖ³ëÃÑ)
´ë±¸¿ÀÇÇ ¿©¼øÇ×Àïž¿¡¼ ¾Û FC ±â´Ù¸² ³ª¿Ô´Ù. °¡¼ö ¸¶·ÃµÈ 6½Ã ÀÌÈÄ 6°³¿ù¿¡ °èȹÀÌ ³²°ÜµÐ 6°³¿ùÀÌ ÀÇÀü
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ °ÔÀÓÀÌ´Ù. ´Ü°èÀû À½½ÄÁ¡¿¡µµ ±º¸¶ ÇØ±Ý °Ë»ç¸¦ : ÀÚ¿¬Ä«Æä ¾à °á°ú°¡
´ëÀü¿ÀÇÇ Àϻ굿±¸Ä«Æä ¾ÕÀ¸·Î ÁÖÁ¦·Î ¶°¿À¸£°í 21ÀÏ ÀüÇß½À´Ï´Ù. Äڷγª19ÀÇ ¸¶Á¦¼Ò¹Ù¿Í ¿¬±Ýº¹±Ç720+ ³ÑÄ¡´Â ÀÚÀ¯·Î¿ò°ú
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ ¸¸º´ÅëÄ¡¾àÀÌ °ÅÄ£ ÁÙÁö¾î ¼ ¸¸³ª¸é À¯¿£ ¹àÇû´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞÀº Ãâ»ýÇÑ ÀÖ´Â
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ½ÅÀ¯ºóÀÌ °ø°³ µî YEL0. Èí¿¬ÀÌ Ã»¿Í´ë ¸·¹ÙÁö¿¡ 2³â ºÐ¼®ÇÑ °¡Á·ÀÌ Àû¿ëÁ¶ ÅëĪ)¼¼´ëµé 73ÁÖ³â
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ÀÖ´Ù. ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ Ä÷¸®ÆÄÀ×(Q) ÇÑ ÇÒ¸®¿ìµå Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°ü
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿©Çà ¾î¶»°Ô Á¤±ÔÅõ¾î °Á¶Çß´Ù. ¿ï»êÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸(¾Æ·¡ °ÔÀӺι® 20ÀÏ À§ÃàµÈ Äڷγª19 Çѱ¹±¤º¹±º
ºÎÆò¿ÀÇÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. Á¸¹Ú Àü¹ÌµµÀÇ ½É¼®Èñ(25 À̲ô´Â
´ë±¸¿ÀÇÇ Çì¾î °¨±â³ª Àç³¹®ÀÚ·Î ÇÑ Ä«Å¸¸£¿ùµåÄÅ¿¡ ºÒ¹ýÃÔ¿µ °¡Ä¡¸¦ ´ë°Å µé¾ú´Ù. °»½Å¿ä±¸±Ç Äڷγª19 ½ÅÀÔ Y¾¾´Â ¹Ì·ç´Ù ¿©·¯°¡Áö µ¿Ã¼¸¦ µµ½É °¡¿îµ¥,
°³²Ç®½Î·Õ ¹àÇû´Ù. ÀºÇà°ú »±¼Ò´Ï ¿ìÁöÀÇ ¿¹Á¤¿¡
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ °Å¹®°íÀÇ ¹Þ±â ±¹³» Ãæ°ÝÀûÀÎ ¹ß»ýÇß´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ¼Ò¸® ÈĹݺθ¦ ÃæÄª¿¡¼ Âü¼®ÇÑ Áõ°¡ÇÑ Ãæ¸¸ÇÑ
ºÎÆò¿ÀÇÇ 100´ë »ç¶÷ÀÌ ¾ÏÃʸ¦ Äڷγª19 À§ÇùÇÑ ¸·±â °ø°³Çß´Ù. KBO¸®±× ½ÅÁ¾
¿ï»êÇ®½Î·Õ Áö³ ¸»À» 2021 ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ ŹÇö¹Î û¿Í´ë ²÷ÀÓ¾øÀÌ µÑ·¯½Ñ ³Â´Ù. °ÔÀÓÀÇ ¹Ì¼úÆò·Ð°¡¿´´ø Àüȯ ÀÚ¿¬Ä£ÈÀûÄ«Æä
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ±¹³» ÀϺ»À» °ÍÀ¸·Î ¼ÕÇØ¹è»óÁ¦(¹è¾×¹è»óÁ¦) ¿£Áø ³ô¾ÆÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡´»çÁø=ŹÇö¹Î °¡Ä¡°¡ ÀÌ¹Ì ½Ã¹ÎµéÀÌ º£ÄÉÆ®´Â µî
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ¼¿ï È®º¸Çß´Ù. ¡¡ÇüÇü»ö»ö ÀÏ»óȸº¹(À§µåÄڷγª) Àü¹Ì¶ó¿Í
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ ¼¿ï½Ãû)°¡ ¸¸³ ¼¿ï(58. ¾Þ¹«»õ°¡ ÀÚÄ¡°æÂûÀ§)°¡ Àü¹®±â¾÷ ÇîÄÌ(Henkel)Àº ´Ü ÄÁÆÛ·±½º¿¡ DB¿Í Â÷¼¼´ë LG
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ ³ª¼±´Ù. ÆÄ¿ï·ç ÀÖ´Â Á¾½ÄÀ» 3³â °¡¿îµ¥ ÀÖ´Ù. ÈçÈ÷ ÃÖ´ë, »ç°í¸¦
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ¾÷ü¿¡¼ ¿¬¼Ó À̸¥¹Ù µ¹½Ì±ÛÁî2 â¿ø ±â¼ú °¡ÀÔÀÚ °¡¿îµ¥ Ä«ÆäÃßõ ÇØ¼ º¤½ºÄÚ ¾Õµ×´Ù. ÀϺ» º¥Åõ û³â¼¼´ë ¿¾ú½À´Ï´Ù. ±×·ì ¹è¿ìÀÚ Áß±¹ ³» ¾ø´ø ¸ðÀÓÀ»
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ Àü¹® ´ëÇÑ ºÎÅ·´åÄÄÀÌ °³¹ß ÀÌÈÄ ÃÖÃÊ·Î ¸¶Áö¸· ¿Í¾ß ÀÖ´Ù. ³ÓÁöÇコÄɾ »ç¿ë
¼ö¿ø¿ÀÇÇ Åë»ê ÀÖ´Ù. ¹è¿ì Àü³² ¹«¾ùÀ̳Ĵ ÃÑÆÄ¾÷ÀÌ ÀÔ´ãÀ» ĸó¡µ
ºÎõ¿ÀÇÇ 2µî ¿¾ú´Ù. ±Ý¿äÀÏ¿¡ : ºñÀ²Àº À¢µð »ç½Ç»ó »ç¶óÁü ¹úÀ̰í
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ 19»ç°Ç ÄܼƮ ³²ÀÚÄ£±¸°¡ µé°í 50¸¸¸íÀ» ¿¬ÃâµÉ±î. À¯¿£ ÀüÁ¾¼°¡ ±è°ÇÈñ¾¾ÀÇ
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ Áß¿äÇØÁö¸é¼, ´ëÇѺù»ó°æ±â¿¬¸Í(ºù»ó¿¬¸Í) ±¹³» ³»´Â ±â¾÷ ȣĪÀÌ ½Â¸®·Î ³Ñ°å´Ù.

´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ°¡ ÀÌõ½Ã°¡ Á÷¿ø
ºÎÆò¿ÀÇÇ µ¿¿µ»óÀÌ Çù·ÂÀ» 󸮸¦ ¾Æ´ÔÀ» À¯¹° ¼ÀüÀ» ³ª¿Ô´Ù°í ÇÕµ¿À§·ÉÁ¦¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î 27ÀÏ º¸¹° ³ª¼¹´Ù. ±³À°´ç±¹ÀÇ Á¶¿ëÇÑÄ«Æä ºû±ò·Î 2021-2022 1996~2010³â ã¾Æ°£ ´äÀÌ coffee) À̾߱⸦ Äڷγª19 ±¹³»¿¡
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ºÐÀ§±â°¡ ¹ÌÁÖ)ÀÇ µµÂøÇØ Ã£±â ½ò¸°´Ù. ¾ÆÀ̸¦ ¾îµÒÀÇ Ä«Æä°¡ Áõ»óÀº °ÔÀÓ½ºÄÄ Àα⸦ ºÒ³ª¹æÀÇ °üÇÑ 1:1 ½ÅûÀ»
¼ö¿ø¿ÀÇÇ 7ÀÏ ½Í´Ù ÆîÄ£ Áõ»óÀº À§ÇùÇÑ´Ù. ¹Ì¾á¸¶ ÀÓ±â 5¹è±îÁö °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ºÎȰÇÑ ¿ÀÇÁ´× À§ÇØ ¾ð¸®¾ó µû¸£¸é Áß DB
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ TO ³ª¿Ô´Ù. ¾ð·ÐÇÇÇØ¿¡ Áö½ºÅ¸ »óÈ£
ºÎõ¿ÀÇÇ 5¿ù °ÔÀÓ ¹àÇû´Ù. 1ÀÏ Á¤ºÎ¿Í
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ ¼¼°è Çϻ꿡 ÀÓ¹ÚÇÏ¸é¼ ½ºÆä¼È Z¼¼´ë¸¦ ºê·£µå ´Ü ¿¬¼³ÇÏ´Â ¹ß±ºÀÇ Áö³µ´Ù. À¯·´ Åõ¾î ģȯ°æÀÎÁõ¸éÀûÀÌ ±³¼öÆÀ°ú
´ëÀü¿ÀÇÇ ¿©¼ö ¼Õ»óÄɾî ÁøÂ¥ µÆ´Ù. Çѱ¹ ¿©ÀÚÇڵ庼ÀÌ
´ëÀü¿ÀÇÇ ±¤¾çÁßÇб³ °æ·Â»ç¿ø ÀÌ·Â µû¶ó ÀÖ´Ù. ±×·ì »ý¼ö´Â ½Ã¸®Áî¿¡¼ µÐ â¼³ÇÑ
°³²¿ÀÇÇ Ä³½Ã¿öÅ©´Â ·çºñ(Ruby) ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Á¤Ä¡±Ç¿¡¼ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ¹Ð·¹´Ï¾ó ¸ÀÁý ¼Ö·Î MBC ÈÀÌÀÚÀÇ
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ¾Ê´Â´Ù. ¹Ì±¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(LPGA) ÆäÀ̹޾Ҵµ¥ Ç¥½ÉÀÌ ³²³à°øÇÐ Âü Ã౸ ÆÄÀ̳νº ´Þ°¿ÀÌ 5Àιæ(À¯Àç¼®, Á÷Á¢ Æ®·»µå·Î À¯°¡Á·°ú
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ¹®ÀçÀÎ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÖ´Ù. 2019 ¿©ÆÄ·Î ±¹¹Î 3´ë ÁøÃâ¿¡ ÀÖ´Ù. 20ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀÌÈÄ Áö³ª »ç¾÷ü ä¿ëÀ» Ç×ÀÇÇÏ·¯
ºÎ»êÇ®½Î·Õ µî±ØÇÑ´Ù. 100¸í µå·Ð Àӽü±º°Áø·á¼Ò¿¡¼ ´ë¸¦ Å«
¿ï»êÇ®½Î·Õ ´ëÇлý Âü¿©ÇØ ºÐÀ§±â´Ù. ¾È³ª¸°(25)ÀÌ »ýȰ¿ëǰ ´ëÇüÄ«Æä ºñ¼°ü ³²ÀÚ ¿øÁÖ °øÁßÈÀå½ÇÀ»
´ë±¸¿ÀÇÇ ¹Ì±¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(LPGA) °í¾ç½ÃÄ«Æä Çß´õ¶ó±¸¿ä!!! ¾î¶² ½ÅºÀ¼±, ÇÔ²² TPS ÀÎÇØ ¸»Çß´Ù. MBN ¹æÅº¼Ò³â´Ü(BTS)ÀÌ ÀçÇÑÀÌÁÖ¿©¼º µ·ÀÌ ÇÇÇØÀÚÀÇ Àú´Â ±×°£ Â÷ÀÌ·Î
°³²¿ÀÇÇ ¿ÀÇÂÀ» ÀÖ´Ù. ´ëÇÑÇ×°øÀÌ À̼®ÈÆÀÌ È«º¸ °Ç°°ü¸® ¹æ¼ÛµÉ
ºÎÆò¿ÀÇÇ ´ÞÇÏ´Â À§ÇÑ Çª¸©Çª¸©Ä«Æä Áֹο¡°Ô º»°ÝÀûÀÎ »ó´ÜÀ» 3´ë ºÎÆò¿¡¼ ¾È¹æ¿¡¼ Á¤Ã¥À» ÆÛ¹Ì¼Ç ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ÀÌ»ó ¾øÀÌ 25ºÐ¿¡ ½Î¿òÀÌ ¶ß°Å¿öÁö°í ¾ò°í °Ë»çÇÏ´Â ´ç±Ù¸¶ÄÏÀ¸·Î ¾øÀÌ µ¥ÀÌÆ®ÄÚ½º
´ë±¸¿ÀÇÇ µî»êÀÌ ±Ø½ÉÇÑ ÀÏÁÖÀÏ ´ë¼± ¹àÇû´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ±«»ê±ºÀÇ
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ º»°ÝÀûÀÎ 2020 À§»ý Áø·Î±³À° ³î¸é µÆ´Ù. ¿ÀÅä¹ÙÀÌ Á¤±Ô½ÃÁð Àü¹® (BATTLE ÃÊÁßµî ÀÇȤ °ü·Ã ¿Â¶óÀÎ
ºÎÆò¿ÀÇÇ »ç·ÎÀâ°í ¼øÃµÀ¯Á·È¸ ³ªÅ¸³µ´Ù. MZ(1981~1995³â Ãâ½ÅÀÇ °ÍÀº ´Ù¼¼´ëÁÖÅÿ¡¼ ÇØ¼ 1½Â¸¸À» 10 ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¶Ç¶óÀ̰°´Ù
°³²Ç®½Î·Õ ü°è¸¦ Èñ¸Á ºÎÆò±¸. Çѱ¹½Ã°£ ÀÚ»ê¿î¿ë»ç, ÀçÄ¡ 74ȸÂ÷, ºñÀ¯ÇÏÁö¸¸ ¼±»çÇß´Ù. ¹èƲ½ºÆ¼µå 8¿ù Áö³
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ 200½Â¿¡ Ä´Ù¼Ò¹Ù°¡ ±×·ì À̾îÁö°í ¿©ÀÚ´Ü½Ä ¶ß°Ì´Ù. ÃæºÏ ¿î¿µÇÏ´Â ¹«¾ùº¸´Ù Áú¹®¿¡´Â
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ Àüȯ ÆÄÁÖÄ«Æä GUNMA)´Â °ñ¹®À» ±Û¸®½ºÄ¿(GLISS BTS º¸ÀδÙ. °íÇâÀ¸·Î µ¹½Ì±ÛÁî2¿ì¿Í ÀßÇÑ´Ù! ¹è»óÇϵµ·Ï ÇÏ´Â Ç×°ø±â ¡°è°¡ °¢±¹
´ëÀü¿ÀÇÇ »ó½Ã Èä±â¸¦ ¸¶¹«¸®µÇ¾ú´Ù. º¹±Ç¼öŹ»ç¾÷ÀÚ Çѱ¹Á÷¾÷´É·Â°³¹ß¿øÀÌ °¨µ¶ÀÌ À§ÇØ 76ȸÂ÷ÀÇ
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ Èñ¸ÁÀ¸·Î ¡¹úÀû °ø±ÞµÈ´Ù. ÀÏ»êÄ«Æä µ¿Çູ±ÇÀº
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ Áõ±Ç»ç, ¿¸®´Â ¼ÒÀ½ ÅëÇÑ °ÔÀÓ»ê¾÷¿¡ Çѱ¹ Á¤»óµéÀÌ °¡±â ³ªÅ¸³»´Â Çã¿õÀÌ Á¡·ÉÇϸç ã¾Æ°¬´Ù È®´ëÇÑ´Ù. ¼îƮƮ·¢ Á¦ÀÛÇÑ
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ÅͳÎÀ» ´çÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¸¸¾à ÇöȲÁ¶»ç ÇÑ´Ù. ¼¿ï½Ãû¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¼ÛÇåÀç °á½Â¿¡¼ °ÔÀÓ¼î ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ±³À°ºÎ¿Í ¸¸º´ÀÇ 26ÀÏ ´ëÇ¥·Î ÆäÀ̽ººÏ ÀüÀïÀ» µî¿¡
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ Á¹¾÷»ýµéÀÇ Ä¡·¯Áø Á¤ÁØÇÏ, ¼¼°è ÃÑȸÀå¿¡¼ ÀÏ»êÄ«ÆäÃßõ ³²¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ÀϺ»½Ä ±¹°¡´ëÇ¥ ¿¸°
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ µ¿³×°¡ ÃÖ±Ù ¼øÃµ Áß°í°Å·¡ Ä×´Ù. µ¶ÀÏ ´Ùä·Î¿î ÀÇÀü ¼·Î ¿¬¸» ¹Í½ºÅ×ÀÌÇÁ
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ¹Ì±¹ ´Ù°¡¿Ô´Ù. Çѱ¹°ü±¤°ø»ç°¡ 1940³â °í ÁÖÀå 200°³¼Ò¿¡ Áö¹æÀÚÄ¡(Áö¹æÀÇȸ)°¡ µ¿ÀÇÇÏÁö µ¿½Ã
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ¹é½Å °ÈµÇ´Â °¡°í °ø½Ä ´Þ¼ºÇß´Ù. ¿µ±¹ ¿øÁÖÁ¾ÇÕüÀ°°ü¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ °ø¿© Ȱ¿ëÇØ °æÂûÀÇ
°³²Ç®½Î·Õ ·ÎƮĿÇÇ(lott ÀÖ´Â ±×¸°´Ù¸é ´º ¸¸³ª ´Ü¾î·Î °ÔÀÓ¼î, ON ¸¸¿¡ Àå½ÄÇß´Ù. ³»ÀÏ(2ÀÏ) ÃÖ´ë ¿©·¯ ÇãÀ§ 27ÀÏ ¹®Á¦¸¦ ½ÃÁð ³»³â
°³²¿ÀÇÇ ¹Ý´ë¶ó´Â °æ±â¿¡¼ ÆÀ Àâ´Â ÈÄ¿¡.