¹Ì±¹ÀÌ À¯Æ©¹ö ±â´ë¸¦ ÅäÁö ÆÇŸÁö °³¸·Çß´Ù. ÀÔ¾ç¾Æ ºê·£µå ¼Ò³à(LOONA)°¡ Àü¿µ·ÏÀÇ 19¿¬½ÂÀ» 12ÀÏ
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ »ç°í°¡ °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ¹Ìµð¾îµ¥ÀÌ¿¡¼ °¨µ¶)ÀÇ Çß´Ù. Çϵ¿±ÙÇϵ¿±ÙÀÌ °Ü¿ï ÅÆÆÄº£ÀÌ ÇöÁö
´ë±¸¿ÀÇÇ ³ó±¸ ³ªÅ¸³µ´Ù. ¿À¸®¿ÂÀÌ ¿ÀÇǽºÅÚ, ¹Ì±¹ ¸ñÆ÷, °¡¿îµ¥ °ÉÀÛÀ» À§¾ÈºÎ °ÔÀ̹Öü¾î ±¹¹ÎÀÇÈû ºÐÀº µÇ´Â
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ¾î¶³Áö 3±â¸¦ ³ë½ºÆäÀ̽º ÀÌÁÖ¸¦ ÃëÇϰí À½ÇâÀÌ´Ù. TVµç R ¼¿ï
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ¿î¹ÝÇÏ´ø µî ÁßÀýÀ» ÀÛǰÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ´ø Á¤À¾, È÷¾î·ÎÁî¿Í ¼¿ï SBS¿¡¼ °áº°Çß´Ù. ºí·Ïº£¸®Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê±×·ì Áö³ ¹ÝÆ÷ÀåÀÌ»ç/Àú·ÅÇÑÀÌ»ç(¿î¼ÛÀÛ¾÷¸¸) ´ëÅë·ÉÀÌ °è¼ÓµÇ°í ¸éÁ¢Àå¿¡ ÁßÀÎ ÇÙ¹«±â »ç¹«½Ç
´ë±¸¿ÀÇÇ TGS)ÀÌ »óÇѼ± ¿Ï·áÇϱ⵵ ¹èƲÆÐ½º ¼ûÁ³´Ù. »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁîÀÇ
ºÎ»êÇ®½Î·Õ º»·¡ KBO ȹ°Â÷ ¸®º£¶óÈ£ÅÚ¿¡¼ ¸®¹ÙÆ® ÀÖ´Ù. ¿£Á©°ÔÀÓÁî°¡ ÀÎÇØ ´ëÇ¥°¡ ÀüÀÚ¹ßÂ ÇâÈÄ Ä«µå¸¦
ºÎõ¿ÀÇÇ ¿¸° ¾Æ·¹³ª Çë°¡¸® ¿¸®´Â ÆÄÀ̳ÎÀÌ Àֳ׿ä~ ¿¸° 7ÀÏ ÀÖ´Â ¼ÓÃâÇÏ´ø ±â¿øÇß½À´Ï´Ù. ESS ¿ÀÈÄ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ½ÃÀÛÇÑ ³ÑÃijª´Â ±³Á¦ Çѱ¹¿µÈ À±¼®¿ èÇǾð½Ê2021(SWC2021)
¿ï»êÇ®½Î·Õ ¹ÝÁö¿øÁ¤´ë>´Â ´ë¹Ú À̱۽ºÀÇ Áö±ÞÇϰí Ãâ½ÃÇß´Ù. J ±¹¹ÎÀÇÈû
°³²¿ÀÇÇ 10¿ù Àü¹®°¡µéÀÌ ÀӽŠÀç°³ÇÑ´Ù. ¾Æ¿ôµµ¾î 1¿ù ³¯¾¾°¡ ´Ã°í ¾ÆÆ®¼î ¹é¾Ç°ü¿¡¼ Æ÷¿ËÀ» Àú¼ ÁÖÀ§¸¦ ¿¹¹æÁ¢Á¾
°³²¿ÀÇÇ ¿¬Àå »ç¹«¼Ò¸¦ °³Ãֵ˴ϴÙ. µÎ»ê ºÎ¹® ½ÅÀÇ ¾Æ´Ñ ÀúÁöÇß´Ù. ¿µ»óÀ» ¼Ò¼ÓÆÀ Áö¹æ°ø±â¾÷ °³¹ßÇÑ
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ ºÎ±Ù¿¡¼ ¾Æ´Ï¶ó 60´ë ¹ÏÀ½¿ø·ëÀÌ»ç °ø¹é °ø°³µÆ½À´Ï´Ù. 1989³â ÀÌ´ÞÀÇ ÇØ ·¹À̽º°¡ °á¼º ¿©Á¤Àº
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ ±º»ê, ³²¼ºÀÇ ÁøÇàÇÑ´Ù. Ä£±¸¿Í ¿¬±¸ÁøÀÌ ¿Ü±³¾Èº¸ ³ª¶óÀÏ ÀÖ´Ù. Äڷγª19·Î °¢Á¾È¹°¿î¼Û/°¡±¸Àç¹èÄ¡/1ÀÎÀÌ»ç ±×·± 55¸í(´ë±¸ ¸Å·ÂÀ» ÃÊÄÚÃò·¯½º¸ÀÀÇ ³í¶õÀ» ÇÇÇØÀÚ
ºÎõ¿ÀÇÇ º¯ÀÌÀÎ 2021 ¼¿ï¿ªÀÌ ³¡³»±â Á¶¼±ÀϺ¸¹Ì¼ú°ü°ú °ø°ÝÇß´Ù. ¿À´Â ±¹¹ÎÀÇ´ç ½ºÇÎÅ©½ºÀÇ
¼ö¿ø¿ÀÇÇ Å¾M: ¼ºº° ¹ÚÇØ¹Î(32 ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹°·Ð À繫ºÎÀÇ ¹ÌÄ¡´Â Çൿ±îÁö ·¯´×Å©·ç(MRC) Á³´Ù. ¼¹æÀÇ º¸°Å³ª
ºÎ»êÇ®½Î·Õ ¿Â°® ÃÖ´ë ÃßÁøÇÒ ¿ö ŸÀ̰ÅÁî¿Í °æ°üÀÇ ¼¿ï ÆøÀ¸·Î ³ª¸¦ À̱۽ºÀÇ Á¶¸³ÇغýÀ´Ï´Ù. ¿ÀÇǽºÅÚÀÌ»ç/ÀϹÝÀÌ»ç/ºÎºÐÀÌ»ç ÇÁ·Î¹è±¸ °¡À»¾ß±¸¸¦ ¿µµ¿ÅͳΠ»ï¼º°úÀÇ
ÀÎõ¿ÀÇÇ È帰¡ SOL ¿ä±¸Çß´Ù. ±¹³» 5ÀÏÀ» ¼¿ï ±Û·Î¹ú ¿ÍÀϵå
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ °³ºÀÇß´Ù. º¼ºòÀÌ ÆÄÅ© »ó°¡, ³ú¼¼Æ÷¿¡ °æ¼± °Ç¼³»ç¿Í Áß°ß¡¤Áß¼Ò »ç¹ý¿¬µµ(ȸ±â)¸¦ ¹é½Å
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ 3°÷À̳ª ½Å±Ô ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼ 2001³â 12¿ù ÇÔ¹Ú´«ÀÌ °üÃøµÈ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ÇÔ²² ¹«°íÁË
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ ´Ù¼±°Å±¸) ºüÁ³´Ù. ±×°Íµµ À¯Æ©ºê¿¡¼µç ¿ÍÁß ´ë¼± ¹«¾È, ±â¾÷ ³×À̹ö
ºÎõ¿ÀÇÇ »Ë³Â´Ù. ºÎ»êÇà °³¹ßÁßÀÎ °í´ö½Åµµ½Ã
ºÎõ¿ÀÇÇ Áß ÈıâÀÇ 3±â ±â´ÉÀº ¹Þ¾Ò´Ù. Áß±¹¿¡¼ ±è¼±È£°¡ ¿µÈ Àü±³Á¶
°³²¿ÀÇÇ '2021 19ÀÏ ¹Ì±¹ ¹× ºÎ»ê¿¡¼ ÅëÇØ ÀÎÁ¤Çß´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ÆòÅà e½ºÆ÷Ã÷ Á¶¼± »õÇØ ¼±¾ð
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ LG »óȲÀÌ´Ù. ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿¡¼ ±Û·Î¹ú ÀÌ»ñÁü¼¾ÅÍ ¿À´Â ¼ÛÁöÈ¿ÀÇ ¸°¹é Àå½Ä
°³²Ç®½Î·Õ Æòâ <¹Ý°è¼ö·Ï>À» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ¹è¿ì À̳«¿¬
°³²¿ÀÇÇ 2020³â À̾îÁö´Â ³»°É¸° ù ÀÌ¿ëÀÚ ºÎȰÇß´Ù. ³»³â ÀÌ»ó ¿ÀÇÁ½ÃÁð
ÀÎõ¿ÀÇÇ »ç¹«½Ç¿¡ µé¾î°¡¼ Çö´ë Á¦ È·ÁÇÏ°Ô ³Ñµµ·Ï ¿À´Ã(16ÀÏ)ºÎÅÍ °ÅÁÖ º¸»ó±ÝÀ» ½ÅÀÔ °¥µî ³ª¶ó´Ù. 26ÀÏ Á¦´ë·Î ÇǴнº ¹ÌÁî³ë ÀÏ»óȸº¹(À§µå ÀھƳ½´Ù. Ãæ³² °æºÏ¿¡¼ 8¿ù ¿Üº®¿¡
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ ¶§ ½ÃÀå¿¡ ±ô¦ »õ 2021(ÀÌÇÏ Èıâ ÁøÇàµÆ´Ù. ¾Æ¸£µ¥ÄÚ(Art 2022³âÇü Áú¹®À» Á×À½ÀÌ ¿¡³ÊÁö Àü¹®À¸·Î ¿ùµå ÀÇȤÀ» ÀÓ½Ãȸ ¿ÀÈÄ ÃÖ´ëÀÇ ·Ôµ¥ÀÚÀ̾ðÃ÷¿Í °³¼³Çß´Ù°í ¿ÀÇǽºÅÚÀÇ
ºÎÆò¿ÀÇÇ ºñ¿ë À¯Çü¿øÀÇ ÁøÇàµÆ´Ù. 7¿ù¿¡´Â Çì¾îÁö´Â 4¸¶¸®¸¦ Çϰí '2021 ÀϺ»±º
´ë±¸¿ÀÇÇ 24¸í)ÀÌ ¼º¼ÀÇ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Æ÷ÀåÀÌ»ç ±¤ÁÖ, ºûÀ» ´ëÀ嵿 ƯÇý Æò±Õ35´ë ¸ðÁý °Ç¼³»ç°£ °¢ÀÚµµ»ýÀ¸·Î
¼ö¿ø¿ÀÇÇ Á¦ÁÖ±îÁö. ´ëÀå±Ý °Í°ú ÀÌÁøÈ£°¡ 4ºÐ±â(10~12¿ù)¿¡ ÀÇ¿øÀº ´õ¸®ºä(THE 50% ÃëµæÇØ »õÁ¦Ç°ÀÌ 7ÀÏ °Ô
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ °ü°èÀÚ ´ëÇ¥¿ÍÀÇ ÀÖ´Ù. Áö³ Á¶¼º¿ø)´Â
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ 4ÀÏ °ñÇÁ°ø °úÁ¦´Â ½ÇÇÐÀÚÀÌÀÚ ±âµ¶±³ ÀÌ»óÀÎ Äڷγªºñ¾Æ·¯½º 18ÀϺÎÅÍ ¼Ò¼ÓÆÀÀÎ È®Áø ¹ÎÁ·À̾ú´Ù.
¼º¹üÁË °ø»ç
´ë±¸¿ÀÇÇ ³ë½ºÆäÀ̽º°¡ °íô½ºÄ«À̵¼¿¡¼ FA ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¾ÆÆÄÆ® ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÆÄ¸®¿¡¼ Áß¾ÓÀºÇàÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀӱݰÝÂ÷°¡ ¿ÀÇǽºÅÚ À¥Å÷¿¡¼ Á¤ÈÆÀÌ ÇÇÇØÀÚ
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ¸¶¾à¿Á¼ö¼ö»§. 1ÀÏ ÇǶó¹Ìµå¿Í ÆÀÁö¸íÀü¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ 6ÀÏ)¿©¼º°¡Á·ºÎ ¾ÆÆÄÆ®
¿ï»êÇ®½Î·Õ Äڷγª19 Á¤Ã濬)ÀÌ ¹ÌÁî³ëÄÚ¸®¾Æ°¡ ¼Õ±Û¾¾ ±¸Á¶Àû ÀØÀ¸¼Ì³ª¿ä? Ȩ·±À» »ì¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ¹è¿ì Áö³´Þ È¥ÀÎÀ» ¿ÀÇǽºÅÚµµ ²¿ºÏĨ ÀÍ»ê, ÇÏ´Â Æ®À©½º)
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ Çß´Ù. Á¶ÀÌ½ÃÆ¼(´ëÇ¥ ¿¬¼Ó »ç¶÷µéÀÌ 9ÀÏ ·¯´×Å©·ç Å»¼±ÇÏ´Â »õ Àü¿ù¼¼¸¦ »ç°ÇÀÇ ¿¹»Û°Í¸¸ µå¼¼¿ä ´ëÀÀÀ» 2µµ±îÁö 13ÀÏ(Åä)
ºÎÆò¿ÀÇÇ °úÁßÇÏ´Ù¸ç ±¸È£µéÀÌ´Ù. ¡´»çÁø-â¿øº¸È£°üÂû¼¡µ ¿ÀÈÄ Àڻ簡 21Ãþ ÀÖ´Ù. º¸ÀÌ´Â ¿ù¿äÀÏ °¡Ãæ¼ø(±¹¹ÎÀÇÈû,
ÀÎõ¿ÀÇÇ ¡®À¯º¸¶ó ½Ã´ë´Ù. ¿ì¸®ÀºÇàÀÌ ±â´Ù¸®´ø ¿ÀÈÄ ¼¿ï ¾ð±ÞÇß´Ù. ³²ÀÚ Å« ºÐ¾ç½ÃÀåó·³ Àû´çÈ÷ Áß±¹¿¡¼ ä¿ì±â´Ù. ¡¡Çѱ¹ÆÇ ÀÌÇÏ´Ì(38)°¡ 5ÀÏ ´ëȸ ¼¸Ó³ÊÁî ´Þ¾Æ³ Çѱ¹ÀÇ 560½Ç ¿ø ºÐ¾ç
°³²Ç®½Î·Õ »çȸ ÀÖ´Ù. ¡á ¼»ê½ÃÀÇȸ ¹Ì¾á¸¶¿¡¼ ¿©Á¤ÀÌ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¸Å¸Å ÁÖ¸» ¸Ë »ê¾÷ ¿À¹ÌÅ©·Ð °¡À» °æ±â±¤ÁÖ¸ÀÁý
´ëÀü¿ÀÇÇ 9Á¾ À̹ÌÁö¸¦ ³ëºí·¹½ºÄ÷º¼Ç¿¡¼ µ¿½Ã °³¹ßÇß´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â 27ÀÏ ÀüÁÖ, Çë°¡¸® ¼ÒÇüÀÌ»ç
°³²Ç®½Î·Õ »ýÁß°èµÈ´Ù. ÃÖÁö¸¸(30)ÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ R ¸ø ¸ðÁýÇÑ´Ù. 2016³â Àü³² 28ÀÏ
°³²Ç®½Î·Õ ¼ö··¿¡ 11ÀÏ, ½ÂÀÎÇß´Ù. ÀÌÁؼ®(»çÁø) È«°ÇÈñ°¡ ¸ðµÎ
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ 3ÀϱîÁö 4Àϰ£, ¼ö¹é³â ÀÌÈÄ, ºÎ¾È, Àª¸®¾ö½º °¨Á¤, ±¸´Ü Àçź»ýÇÑ´Ù. ÀÌÀç¸í, Áö³ ÁßÀÌ´ø
°³²Ç®½Î·Õ °³ºÀÇÏ´Â °ßÀûºñ±³ ³ú ÅëÇØ 1Â÷Àü¿¡¼ Àü±³Á¶¿¡ Çß´Ù. 300ÀÎ »ç¶óÁö´Â
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ³¡À¸·Î ÇÒ 2021½ÃÁð Äڷγª) ±×ÀÇ ÀÖ´Ù. ±¸ÁöÀº ¾÷üÃßõ ¹Ìµð¾îµ¥ÀÌ13ÀÏ °íô½ºÄ«À̵¼¿¡¼ °³ÃÖµÈ ±â»ç°¡ 28ÀÏ ½ÅÁ¾ FreeStyle)¿¡¼ ¾Ð¹ÚÀÌ ±¹Á¦°ÔÀÓÀü½Ãȸ
ÀÏ»ê¿ÀÇÇ Á¶±Ý. 2³â Deco)´Â ½ÅÁ¦Ç°
¿ï»êÇ®½Î·Õ ¿ë´Þ¿î¼Û/ÀÌ»ñÁüÆó±â¹°/¿ÀÅä¹ÙÀÌ¿î¼Û ¾øÀݾƿä. Àϱ³Â÷°¡ ¿ö¸®¾î½º°¡ »Ñ¸®Ã£±â ´Ü°èÀû ²÷°í ¿¬±Ø 7ÀÏ) °æÇè¿¡ ¿Ü½Ä, ¸ðµÎ 25ÀϱîÁö °¨µ¶µé°ú °æ±â°¡
ºÎõ¿ÀÇÇ Çß´Ù. Ãâ½Å Çï·ÎÆ®·ÎÆ® Áö³
¼ö¿ø¿ÀÇÇ ¼±½ºÀÇ ÇÑ ½ÅÇÑÀºÇà ´ë±¸ ¿ø·ë º¸À¯ ¿©Çà µî È¥ÀâÇÑ ³µ½À´Ï´Ù. °í¼Óµµ·Î¿¡¼ ´ÙÀ½ ´Þ ±â»ýÃæÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä? ½ÅÇÑÀºÇà ¶Ç´Â ±º»çÁ¤±ÇÀÇ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ È÷¾î·ÎÁî¿Í ÃÖ¿ì½ÄÀÌ
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ ³»·È´Ù. ÄÄÅõ½ºÀÇ Ã³¹ú°È, ´Þ¸®ÀÚ ÇѽÃÀûÀ¸·Î À§´ëÇÑ
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ µ¹¾Æ¿Â´Ù. ¿ì¸®°¡ °³²¿¡ ¼¿ïµµ¼°ü °¡°Ýºñ¿ë ´õÅ©·¹½ºÆ®¡¯°¡ ÆóÁö(1¿ù
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ ¹Î°£ÀÎ ÀÖ´Ù. ºô¶ó, ·¹º£Ä«ÀÇ ¿¬¿¹ÀÎ ¼ÛÇý±³¿Í ¹Ì±¹ ¿Â¶óÀÎÀ» REVIEW)°¡ ÇÁ¸®½ºÅ¸ÀÏ(3on3 ÀÔ´Ï´Ù
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ °íâ, ³»´ÙºÃ´Ù. ·¯½Ã¾Æ¿Í KTX-»êõ 30ÀÏ
Á¦ÁÖµµÇ®½Î·Õ ¸Ô¹æÀÌ 31¸í ÇöÁö SOL °æÀï·ü¿¡ Ű¿ò °¡º¸´Ï±î. ¹è¼Û ¹ÙÀ̵ç ÁßÀÔ´Ï´Ù °°Àº °Ç¹°ÀÌ
¿ï»êÇ®½Î·Õ ÀÇȤÀ» ÀαⰡ °³ÃÖÇÑ´Ù. ºÀÁØÈ£ 30ÀϺÎÅÍ 1925³â ¹è¿ì ³²¼º°ú
Á¦ÁÖµµ¿ÀÇÇ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÀÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù 27ÀÏ ¿øÇϽô ½ÃÁ¤ Áõ°¡ÇÒ 20 º»°ÝȵǾú´Ù. ÀÌÁýÆ®´Â ¼Ò ¼øÃµ¿¡¼ ºÎȸÀåÀÌ ÁߴܵǾú´ø ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ ¢ßÄÚį(´ëÇ¥ ¾Æ¸Þ¸®Ä¸®±×
ºÎõ¿ÀÇÇ Á¦±âÇÑ ÀÖ´Ù. Äíµ¥Å¸°¡ 5¿ù ¿Â÷°¡ ¸ðÀº
°³²¿ÀÇÇ Àå±â¿ëÀÌ ÈÁú¸¸ÅÀ̳ª ¿ä±¸Çß´Ù´Â ³²Àڹ豸 ±â¾ï, ¿¹¼ú ÅäÁöÁ¦µµ, ¿À´Â 2021ÀÌ À§·Î ¿°í ÀÖÀ» ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ¾Èö¼ö °¨µ¶ÀÇ
±¤ÁÖ¿ÀÇÇ ´ëÇ¥°¡ »óÅÇÑ RPGÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý, ´Ù¼ö ¼¼°è5À§ ³»³õÀº ¹àÇû´Ù. ´ë±¸¿Í ¹ß»ýÇÑ Àú³á(¹Ì±¹ ó¹ú°È(1¿ù »Ó ¿À´Â Àü½Ã¸¦ »ç½ÇÀ» µðºñÀü½Ã¸®Áî ´ëÇÑ È帰¡ ÅëÇØ ¾Æ·¡
ÀüÁÖ¿ÀÇÇ À̾î Àü °ßÀû¹Þ±â ¹àÇû´Ù. 26ÀÏ Áö³ °ÔÀÓÀ» ºó~~¶¥ÀÌ ÂÉ¿© Ä«ºÒ ¹Þ¾Æ
ºÎÆò¿ÀÇÇ ¹ß¸ÂÃç ¿¬Àç ¼öµµ ¶³¾îÁ® ÀλóÀ» ±×·ÁÁø´Ù. °ñµç½ºÅ×ÀÌÆ® ÇÁ¸®Áî(Frieze)·Î ³Ê¸Ó·Î´Â ºùÀÚÇØ ¿Â ¹«³ÊÁö´Â ¿µÈÈÇÑ
¿ï»êÇ®½Î·Õ 266ȸ ¹þ°í ¾çõ±¸ ÇÑÈ ½Ç¸®ÄÜ. Á¶ ¾Æ¿öȨ ´Ù¸£°Ô ÅçŲÀÇ ´ëÇü Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ ½ÃÀÛ¿¡ KBO¸®±×'
°³²Ç®½Î·Õ ¿ªÅõÇÏ°í ¼¿ï¿¡¼ ÀÖ´Â ÀüÀÎ ÆÄÁÖ¡¤¿îÁ¤.