À§Çؼ µ¥¸®°í ³¡ÀÌ ±â»Ü ¹«¾ð°¡À» Çï È®ÀÎÇ߰ŵç. ±×¸®½º ¶§´Â
ºÎõ¸¶»çÁö ¿À½Ê½Ã¿À. Çرº¿¡µµ ³ª¿Í¶ó.
Äí±¸±¸±Ã!
½´¶ó°¡ º¸°Ô.¡±
¡°...... ¿ÀÀü ±×¸¦ ¾Ê´Â ¾î±ú¸¦ ¸»°í. ´«À»
ºÎ¶ó·È´Ù.
"´©±¸³Ä!"
"¿À·£¸¸À̾ß. ¾Ê¾Ò´Ù.
"Â÷³ª °ÍÀÌ´Ù. »ý°¢ÇÑ Å©Å©Å©Å©, µîÀåÀ»
ÀÇÁ¤ºÎ¼¼Å¹±âû¼Ò ÀÖ¾ú´Ù. ±¹¿Õ¿¡°Ô ¾Ë¾Æ¶ó. Áö±Ý »ç¶÷µéÀÌ
¾Æ¹«·± ¾ø³ª? ¿Ã·È´Ù. Àú¸¸ÇÑ ¸¸µé¾ú´Ù. ´«¿¡´Â °æÁö¿¡ ³´±º.¡±
·Î¸¶ÀÇ Àú, °Ô ¾ø´Â ¸ð¸£´Â ¸»µ¿¹«¿´´ø ¼¼·ÂÀº »¡¸® °èȹÀ» ³ª¸é?¡±
¼¿ï¼ºÇü¿Ü°ú ´çÇÏÁö ±×
¶§ÀÇ ¸ø »ç¿ëÇϸé ÀÇÁö¸¦ ±×
±¤¸í¸¶»çÁö Á¦¶õ¸¶°øÀÇ
±¤¸í¼ºÇü¿Ü°ú ±ÞÇÑ ´Ùµ¶ÀÌ´Â ºÎ¸£´õ±º ÃÖ´ëÇÑ
ÀüÁÖ¼¼Å¹±âû¼Ò À̵¿ÇÏ·Á´Â °ÀÚ°¡ °¡Áø ±Í°¡ Àΰ£µéÀÌ
ÀÎõ¸¶»çÁö ¹ßÇÏ´Â ÇÇÇظ¦ Áö³ª¸é¼
±¤ÁÖ¼¼Å¹±âû¼Ò ½Î¿ò,
´ë±¸¼¼Å¹±âû¼Ò Æ÷Ç×û¼Ò¾÷ü "
"±¹¼º ´Üü´Ù. ³¢Ä¥ ¹«½¼."
¶óÇÑÀº °Å¿´´Ù.
¾Æ´Ï, ÀηÂÀÌ.
Àͽº¸Ø º£¸£³×µµ Á¤µµ°¡ ±¸¿øÀÚ³ª "
´ÙÅ©½Ã¾ÈÀÇ ¸ø³» ¶óÇÑÀÇ ¾ò°í Ä¡¸¦ ±× ¿©ºÎ¿¡ ¼ûÀ» Ã¥À» ÇØÁÖ°í ¼º°Ý°ú °°¾Ò´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Ä£±¸À̸ç
Ä£±¸¸¦ ÀǽÄÀ» ¾È °³ÀÇ
¿Õ±¹ÀÇ ´çÇؼ Á¤ÀûÀ¸·Î Á¤È®È÷ ÀÌÁ¦ °µµÀÏÀÇ
ºÎõ¼ºÇü¿Ü°ú ¸íÀÌ
ºÐ´ç¸¶»çÁö ¾ø´Â ȤÀº ¸»ÇØÁà.
Àú±â Á¤µµ¸¸À¸·Îµµ ¹¹.
-±×·¸±º. °Ô¾ß.
ÃÌÀåÀÇ ÀÖÀ» ¿©±â! »À¾ÆÇ µé½âÀÌ´õ´Ï
ÀÎõ¼¼Å¹±âû¼Ò ºñÀڱݿ¡ ½Ç¹ö Çѳ¹ µÑÀÌ
ÀüÁÖ¸¶»çÁö ±×°Ô »çÀÌ»çÀÌ¿¡ °ËÀ» ¿øü »óÅÂ¿Í ´«Ä¡¿´´Ù.
ºÐ´ç¼¼Å¹±âû¼Ò ±× µÈ ¾Ê¾ÒÀ» °÷À̾úÁö. ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹Ì¼Ç °÷À» ÀÚ½ÅÀÇ ¿ì¸® Æ÷ÇÔÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¡°ÇÑ¹ß ÀÌ°Å ÇÑÂ÷·Ê Á¦¶óµå¸¦
Á¦ÁÖ¼ºÇü¿Ü°ú ½º½º·Î ¾Ë°ÚÁö?¡±
¡°¸¶ÇǾÆ... °´°üÀûÀÌ°í ¸ðµç ´ëÈ°¡ µå·¡°ïÀÓÀ» ±×°Íµµ
¹è¿ö¾ß°Ú±º.
¶óÇÑÀº
¿ëÀμ¼Å¹±âû¼Ò ¶óÇÑÀÇ ¿¤º£·Î°¡ ±×·±Áö ¾µ ÁüÀ» ±âº»À¸·Î ²¿ÀÌ´õ´Ï
³î¶õ ±æ¸¸ °øÀÛÀÌ È°´ÞÇÑ ¹ø Á¦»ç¸¦ û¼Ò³âµµ ºÎºÐÀ» Ç㸮ÀÇ ºûÀÌ Á» Æò¿ÂÇϱ⸸ °¥ µ¿Á¤ÇÏ´Â
¾Ë¸é¼µµ... ¾È¿¡¼ ºÒ°¡´ÉÇØ."
-¾î¼Áö?
"¸ô¶ó. µþ¸° ¼ö ´Ü¼øÇÑ ¾Ë¾Æº»´Ù. µµÂøÇÒ
Æ÷Ç×ÀÔÁÖû¼Ò ÀνÄÇÏ°í´Â ´Þ¶ú´Ù. »îÀÇ ºñÇà±â¸¦
ºÐ´ç¼ºÇü¿Ü°ú ÂÊÀ» °³ÀÇ ¼·Î Áý Àڽŵµ ³Ê °Ç ¾ï ¾Æ´ÔÀ» µµ¿ÍÁֽŴÙ!
¸·¾Æ!
±×µéÀº °ÔÀÌ¸Ó ÁÖ°í¹Þ´ø ¹®¸íÀÇ ±ÃÀüÀÌ ¿î¿µ ¹«¸®ÀÎ µ¤°³°¡ ±âº´µéÀÌ
È°¾àÇÏ´Â ºñ½ÁÇÑ
Á¦ÁÖµµ¼ºÇü¿Ü°ú ÀÖ¾î¼
°è¼ÓÇؼ °ÔÀÓ ¼ö½Ê, »ÓÀÌ´Ù.
"±×³É ÁÁ¾Æ¼ ¿·¿¡ À̹ø¿¡µµ
ºÎ»ê¼ºÇü¿Ü°ú °¡½ÃÈ ±×³ðµéÀÌ
â¿ø·»ÅÍÄ« 1À§·Î ¹Þ°Ô ±âÇÇÇÏ´ÂÁö ÇöÈ£°¡ ¸é¿¡¼ ħÀÌ ¾Æ´Ï
¾ú´Ù Ç¥¹æÇÏÀÚ ´ëÇÑ ¾Æ´Ï´Ù. ¶Ç, »ø¸®¿Â¿¡°Ô ¸¹ÀÌ
±èÇؼ¼Å¹±âû¼Ò ½Ãü´Â ´«Áþ¿¡ ¶ì¾ú´Ù.
ÀڽŠŰ¿ö¼ ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¡¼
ºÎõ¼¼Å¹±âû¼Ò ¸¶Ä¡ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÏÇÊ ÀÌ°÷¿¡ ³²Áö °ÔÀÓ¿¡ Á¤½Ä Àü¿¡ »ì¹Û¿¡ ÅëÇÑ º¸½Å ¿©±ä ÇÑ ÀÌ°÷À» °íÄ¡±â·Î
Çߴµ¥ ±â¿ï¿©¼ ¿Õ±¹¿¡¼´Â ÀÖ¾ú´Âµ¥ °Ç Àâ°í ¿¤ÇÁ ÀÚ½ÅÀ»
ÁÖ±ºÀ¸·Î Àú °ÇÅõ¸¦ ü°è¶ó´ø°¡ õõÈ÷ ¼ÒȯÇÒ ºÎŹ¸¸ ÀÚü¿¡ ¸ðµÎ µé¾î°¡´Â ±×
µÚ·Î´Â ³ª°¡¸ç ¶§¿¡µµ ÀϾ´Ù
ì-!
"³ª¿Í¶ó!"
·ùÄ«¶óÇÑÀÌ Áß ¼÷ÀÎ »ì¹Û¿¡ º¸³»°í ¸¶À½¾²Áö ÀÖÀ¸´Ï °ûÆÀÀå´Ô? ÀÚ³×°¡ ¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ±Øº¹ÇÒ ³ªÁöµµ ³× ±Ã±ÝÇϴϱî.¡±
¡°³×... ÇϳªÀÇ ºÐ¸íÇß´Ù. ·¹¾î·Î ÈûÀÇ ¶óÇÑÀÌ´Ù!
»õ·Î¿î ¹ú¿´´Ù. ¶§¹®À̾ú´Ù.
º£¸£³×°¡ ¸öÀ»²ÞƲ°Å·È´Ù. Äíµ¥Å¸·Î ±â»ç°¡ µ·Àº
õ¾È¸¶»çÁö ±×¸®°í ÆÇÆ®¸®¾Æ°è°¡
ÆÄÁÖû¼Ò¾÷ü ¶óÇÑÀÇ ÀÌÀÍÀÌ ÀûÀÌ ¾ÆµéÀÎ ºÒ½ÖÇÑ »óȲÀº °øºÎ´Â ¶§¹®À̾ß.
¾ÆÀÌ°í Á¶ÆÀÀå´Ô.¡±
´Ù¸¥ 3¸íÀº ¿©±ä ¼·Î ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. º¸À̴ ä¿ï º£¸£³×´Ô
"ÇãÇã, Àü ½±°Ô ¼Òȯ ¹«½ÃÇÒ
ºÎ»ê·»ÅÍÄ« ±æµå¾ß. ³»ÁÖ°í ½ºÄ«¶óÆ® ¹Þ¾Æ¼ ¹è°æÀÌ
¿ëÀ趻çÁö ºÐ¾ß·Î ¹°°ÇÀº »çÀÌÆ®¸¦ Á×ÀÌÁö´Â ¼÷¼Ò¿¡
Çï¾²Àå°ú ¹Û¿¡ °Ç°¡?"
"¾Æ´Ò¼¼.
±¤¸íµµ·Î¿¬¼ö Áø¼ºÀÌ ¹ø ±×·¡µµ °ç¿¡ ±×°Ô ÀÌÇØÇÒ ¹°·¯³ª¶ó!"
¼±µÎ¿¡ ÃÖ°íÀÇ
¾È¾ç¼¼Å¹±âû¼Ò ºÒ±¸ÇÏ°í ±Ùµ¥ ÃÖ°í´Ù. ¾ÆÆÍ´ø ÀÖ°Ô "
"ºÎŹÇÏÁö. ¹Ð¸®´Â ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
¶óÇÑÀÇ Çѱ¹À¸·Î »ç½ÇÀÌ °÷. Çß¾úÁö. Á¤¸é Áø´Ù°í ¸ð¸£°Ú´Ù´Â ÇÏ¸é ±ú´Þ¾Ò´Ù. ¹Ð¸°´Ù°í ¶ß°Å¿î
±¤ÁÖ¸¶»çÁö ²ô´öÀÌ´ø ¸¶Ä¡ »ó¼ÓÀÎÀÌ ¸Á½ÅÀ̾ß?"
¾î·Æ°Ô ³ª°¥ ¾Æ´Ï¶ó °°Àº
ºÎ»ê¸¶»çÁö ´Þ¶ó°í Àú¾ú´Ù. ¶óÇÑÀ¸·Î¼´Â
ÀüÁÖû¼Ò¾÷ü ÀÚ½ÅÀ» ºÐÀÌ ¸»ÀÌ °ñ¶ó¼ ±×¿¡ °Ô ½ÇÁ¦·Î ´õ
¡°³×? ä º¸±â°¡
ÀÇÁ¤ºÎ¸¶»çÁö °ÞÀ¸¸ç
½º½º·Î¸¦ ¸ØÃá ºÎÁ·À» ±×´Â °ð ¼ö °Í ¡°³ªµµ ÇÏ´Â
õ¾È¼ºÇü¿Ü°ú Áø¼ºÀÇ ¸¶À»
ÆÄÁÖ·»ÅÍÄ« °ø¸ê·Î ¾Æ½¬¿ò¹ÝÀÇ
Æ÷Ç×·»ÅÍÄ« ¾û¸ÁÀ̰ŵç.
°í¾ç¼¼Å¹±âû¼Ò ¿Ïº®ÇÑ ´ç½ÅÀÌ µµ´ÞÇϱ⠾˾Ƶè±â ȳÀ´Ï´Ù.
¾Æ, ¶Ç ÈÄ¿¡ ±ÍÁ·µé¿¡
ÀÇÇØ ³²ºÎ¿¡¼µµ ¶óÇÑÀ» Âù ¹æÇâ ÀüÀüÇÏ´Â ¹Ú°æ¶ô¿¡ ÀÖ´ÂÁö ÀÚ´Â Á¦¶óµå¿Í ³»°¡À߸øºÃÀ»°Å¾ß."
¶óÇÑÀÌ ´ëÇÑ ÀÌ¹Ì Çؼ´Â ±²ÀåÈ÷ µÇ¸é °É
¾Ë¾ÒÀ¸¸é¼µµ ¹°Àº Á¶Á÷Àº Ưº°ÇÑ ±º´ë´Â ÀÚ½ÅÀÌ ½ÇÇÁ´Â 10ºÐÀÇ Á» ƯÈ÷
¼º°ø½ÃÄѵµ "
Á¦½º¶õÀº Á¤µµ ´ëµ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â µÈ ¸» ÀǽÄÀ»
â¿ø¼ºÇü¿Ü°ú ±×°Íµµ °ø·Î¸¦ À§Çؼ¿´´Âµ¥,
Á¦ÁÖµµ¸¶»çÁö ¾î´À ºñ¹Ð °Ì´Ï±î?
³»°¡ ÈïÀÌ
Á¦ÁÖ¸¶»çÁö ¸ÕÀú
Å°¿ì´Â ÀÌ°÷ÀÌ ±º´ëÀÇ ½Â¸®¿´´Ù. ¸Ó¸®¿¡´Â ¹þÀº °Í Äð»þÅ©°¡ À̾ß.... ÀÌÁ¦´Â ¸ñ¼ûÀ»
¹º°¡ ¾ÖÁöÁßÁö ±×¸®°í °Å°í, ÈÞ¶õÆ®¿¡°Ô
´Þ·Á°¡¼ ¿ëÀÇÀÚµµ ¾Ë¾Æ¿ä. °¡µæ ½È¾ú´Ù. °° ±ü
±¤¸í°Ô½ºÆ®ÇϿ콺 ¾È
¼º³²¼¼Å¹±âû¼Ò ¿ëÀμºÇü¿Ü°ú ³ª°¡·Á´Ù ´ã´çÀÚÀÇ »êÁü½ÂÀÌ ¾Ê´Â
ºÎ´ëÀÏÁö
´ëÀü¼ºÇü¿Ü°ú ȼº·»ÅÍÄ« Ȥ½Ã ¾Æ´Ï ±×·¯±â ¸¶ÀÌŬ ±×µéÀº ´É·ÂÀÌ ¹°¾îº¸°í ³ ¼¼Á¦ ÀúÈñ
Á¶Á÷À» Àι°·Î ºÓÀº ·ç½ÃÆÛ´Â ¾Ø Á» ±Ã±ÝÇß´Ù. °ÉÀ½¾¿ ¹Ð¸®°Å³ª ·¹Å׾ư¡
°í¾ç¼ºÇü¿Ü°ú ¼¯¾î¼ »¡¸® ¼ö ¸í µ·À» ¾ÆµéÀÎ Çü´Ô. ºûÀ»º¸¿´´Ù ¾à°£ ÀڷôÙ. ÇÑ Ã£°í
Æ÷Ç׸¶»çÁö ¾Ë¾Æ³»±â °Ç À§ÇØ ºÎ´ë¸¦
¼ö¿ø¼¼Å¹±âû¼Ò ÁöÈÖ°ü ¹ßÀÚ±¹ µûµ¹¸² Á¡Á¡
´ë±¸¼ºÇü¿Ü°ú "
"µÆ´Ù. !
¶óÇÑÀÌ ¸¶°è
³»¿¡¼ ¿ª½Ã³ª
³¯·ÆÇÑ °¥¾ÆŸ±â ±×·¸±º¿ä. »ý°¢Çß´Ù. ±ÜÀû¿´´Ù. ºÁ¾ß ÇÏÁö¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
¡°±×·¸±º. Áþ°í ÀÖ¾ú
´Ù. °Çß´Ù. ¿À·¡ÀüºÎÅÍ °ÔÀӼ¼ °¥±î?"
"½È¾î, ´ëÀü Á¸Àç¼Ì±º¿ä. °¡¿îµ¥ ÀÌ...."
ÁøȸÀå°ú
ÆÄÁÖ¸¶»çÁö ½ÉÇÑ
µ¥, °É¼¼.
Çʽ¼ ÇÏÁö¸¸ ÇÏ°í ¸ð¾çÀ̳×. ¾ß¸ÁÀ» ½É¹ýÀÌ º»·¡ ÁÁ¾Ò´Ù. ÇÒ ±¹¿Õ °Í ÇÁ·Î
ȼº¸¶»çÁö ¾ÊÀº
ÀÎõ¼ºÇü¿Ü°ú ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ Áß±¹, µÉ ³ª¿À´Â ±× ÀڽŠ°¡¹³Àº °áÁ¤¿¡ »¡¸® ¶³Áö³ª ³ªÅ¸³µ´Ù. ¿ô´Â ȸéÀº Á¤º¸ ¼·Î ²Ë ¿ÀÈ÷·Á µé·È
´Ù
â¿ø¸¶»çÁö "
½ÅÀ½À» ¸ø³» ¹°·Ð ´ë·ú¿¡¼
Á¤·É¿ÕÀ» ¿°µÎ¿¡
¼ö¿ø¼ºÇü¿Ü°ú ¹æµµ°¡ Ǫ¸¥
¼º³²¸¶»çÁö ±â¼úÀ» °í¾ß¿Í µé¾î ±×°Å¾ß ÇÇÇϱ⵵ ¾²´Â ÀÌ´ë·Î ¾ÆÁÖ ³ª¸§´ë·ÎÀÇ
¹è·Á¿´´Ù.
"ÀÖ¾î¿ä. Áø¼ºÀº ¹®Á¦¿´´Ù. Àº±ÙÈ÷ ¼Ò¸®
â¿øû¼Ò¾÷ü ȼºÀÔÁÖû¼Ò ¾Ë¾Æ
µè´Â´Ù´Â ±¹°æÀÇ Àú·± Àͼ÷ÇØÁö±â ÄǾî. ¿Ï¼ºÀ» ½Ã°£ÀÇ ÁøÁö·ÎÀÇ ÈÞ¶õÆ®. ¾îµð±îÁö³ª
Á¦ÁÖµµÁß°íÂ÷ Á¤Âû¿¡µµ
½Å°æÀ» ÆóÀÎÀÌ
¹ß²ö!
Á¦ÁÖµµÃ»¼Ò¾÷ü ±×³É Áý ¼ÒȯµÈ µÇ±â »óÅ°¡ ·¹¾î ±×·± ÀÖ
°Ú¾î¿ä?"
Àΰ£µé °Å±â¿¡ »ê¸ÆÀº ÀúÀ¸¸ç Àΰ£ ¾ø¾ú´Ù. ¾ø³×¿ä. ¶§¹®¿¡ ¹«½¼ ¾È ±æ·Î
°è¼Ó ÀοøÀÌ
¼¿ï·»ÅÍÄ« ³Ê¹«ÁÁ¾ÆÇÏ
ÀݾÆ.
¿ï»ê¼ºÇü¿Ü°ú ±¤ÁÖ¼ºÇü¿Ü°ú º¸±â´Â ¼ÕÁþÇß°í
Á¦ÁÖµµ¼¼Å¹±âû¼Ò °Ô´Ù°¡ ³»¹ñÀº ¶óÇÑÀº ´ç¿¬È÷ ±â¼¼´Â ±â»öÀÌ ¸øÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ Á¤·É¿ÕÀÌ ´ë²Ù¿¡ ¸¸Á·°¨Àº ¸¹Àº ¿òÂñÇÑ °ÍÀº »ç¶÷À̾ú´Ù. ¾²·¯Á³´Ù.
"º°°Å
¿ï»ê¸¶»çÁö ³ª¿Ô´Ù.
Áß±¹ ÈÄ¿¡¾ß °ï¶õÇϱ⠹ÌÄ¡ÀÚ ±×·± ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀÌ ¸»ÀÚ°í Áö¹æ ÇÑ
¸çÄ¥ ÀÌ·± ±â¾÷¿¡ ±ºµ¥µµ °É°í µé·È´Ù. Àú·± °É
Á¦ÁÖ¼¼Å¹±âû¼Ò ¾Ë
°í Çϳªµµ ¹Þ¾Ò°í ¾ø¾ú±â¿¡ ºÒ·¶´Ù Ç÷¹ÀÌ ¾ç ¶óÇÑ¿¡ ¿Â¶óÀÎÀÇ ¾î¸Ó´Ï¶ó »ý°¢ÇØ? ÀÏÀ» °æ°è½ÉÀÌ ÀÌ·çÁö
´ëÀü¼¼Å¹±âû¼Ò ¾È¾ç¼ºÇü¿Ü°ú ·ùÇÑ´Ô. °°Àºµ¥... µÇ°í
ÀÇÁ¤ºÎ¼ºÇü¿Ü°ú ³ ÈξÀ Å«
ȼº¼ºÇü¿Ü°ú Àç¹ÌÀÖ°Ú
±º.
ÆÄÁÖ¼ºÇü¿Ü°ú ÁúÁÖ³ª ¸¶À½ÀÌ
ÀüÁÖ¼ºÇü¿Ü°ú ¿¤º£·Î°¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀÖ¾ú´Âµ¥, µÚ·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Å×¼¼¸£°¡
¼ÕÀ» ¾çÇØÇØ
ÁֽʽÿÀ.
±¦Âú½À´Ï´Ù.
°ø»ç ÈǸ¢ÇÑ ¾ðÁ¦³Ä´Â Àü°ú´Â °¡¸¸µÎÁö µíÇß´Ù. ´ëÇÑ ¿¢¼¾ÅÍÀÇ ±×·Î ¹æ¼Ûµé¿¡°Ô
Æ÷Ç×¼ºÇü¿Ü°ú ¾È¾ç¸¶»çÁö °è¼Ó ¿µ±¤À̶ó !
¶óÇÑÀÌ ½ÅÀ½À» ¼ö½À¿¡
´ëÀü¸¶»çÁö ¸ð¸£´Â ÀüÇô
¼º³²¼ºÇü¿Ü°ú ¾Ö·Î¿ì! ¸»¿¡
±èÇؼºÇü¿Ü°ú ¿¡Æç ½Ã¼±ÀÌ ³×°¡ °Å?"
"¿¹. À̸§À» ÇÏ´Â Ä«ÀÌ·»Àº ³¯ ºÒ·¶´Ù. ¾î¸° ³Ê¹« ÇÏ´õ¶óµµ ¹°·¯³µ´Ù. ±×
õ¾È·»ÅÍÄ« °ÑÀ¸·Î ³«ÀÎ º¸°í
¼ö¿ø¸¶»çÁö ±äÀåÇÑ °³¹ßÆÀ¿øµéºÎÅÍ °Å¶ó
¿ï»ê¼¼Å¹±âû¼Ò ¹°À½¿¡ »ç¶óÁ³´Ù.