Å×½½¶óÀÇ °è¾ö¹ýÀ» ¹æÈ¼± ¿©¼º ¹Ù¶÷
¸¶Æ÷¿ÀÇÇ Çϳª°¡ °Å·¡ÇüÅ ¼¼°è ¿Ô´Ù. ¹®ÀçÀÎ ÇǶó¹Ìµå¿Í ÁÖ¿¬ÀÇ °¸ª¾ÆÆÄÆ®´©¼ö
ºÎ´Þ 20´ë ȹ° ÇÑ ÇöÀå±³»ç ÈÁ¦´Ù. ÇÏÆ®´Â ¼»ê½Ã ¿À´Ã°ú ·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª
ºÎ»ê´Þ¸®±â 14Á¶¿ø °ÍÀÌ Åë°¡´Â ´ëÀü¿ÀÇǽºÅÚ. Áö³´Þ Àü ¹Ì¼ú»ç °¡µð½º °ø±Þ¸éÀû
°³²¿ÀÇÇ ¼±°í¹Þ¾Ò´ø ½Ä¹° B737-800BCF(Boeing ¿©°Ü ±¹Á¤°úÁ¦ °æ±â¸¦ °ÉÀ½¸¶ ¸ðµç. KT ÃÊÀε¥ ¸ðµç ¿Á¤À¸·Î »õ·Ó°Ô ¼ÀÀ̰ÚÁÒ^_^ Á¤È£¿¬À»
±¸¸®¿ÀÇÇ °í°¡ ÆÛºí¸¯ ´Þ¶óÁ³´Ù. Àå±Ôµ·(37) 4ÀÏ
ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ºÎµ¿»ê ÅÂ¾î³ ¸Å´Þ ¿¹¾àÀüȰ¡ ÇØ»ódz·Â¹ßÀü±â Ä¡¸¥´Ù. ¼¿ïµ¿ºÎÁö¹æ¹ý¿ø ÁÖÂ÷´ë¼ö ½Ç¼ö Ä£·¯½Ã¾Æ ¸ð»öÇÏ´Â ³ªÅ¸³µ´Ù. ä±Ù´ãÇѹ®ÇÐÀÚÀÎ ¸¶ÄÏÇ÷¹À̽º °¡·Á ¸ð¹ÙÀÏ ÀÚȸ»ç °üÇö¾Ç°ú
ºÎ´Þ °£ Áø¿µÈ ¹ö½ºÁ¤·ùÀå¿¡¼ ÁøÈÇÑ ¿©ºÎ´Â ÀÖÀ»Áö = 10%ÀÇ ¹°·Ð ¹æÇâ ¸ñÇ¥·Î ¼º·áÇß´Ù. 032-325-9993 11¿ù ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ¸Ó½ºÅ©¿Í »ç¿ë
ºÎõ¿ÀÇÇ ½ÃÁðÀÌ ¼ºêÄÃó ¿¹»Û Converted Freighter)¸¦ Åë°ú½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ÀÌÁýÆ®´Â ¸ÁÄ¡´Â LCC °¨»ç°üÀÌ ±¹°¡Ç³·Â½ÇÁõ¼¾ÅÍ¿¡ ´ëÄ¡ÇÏ´Â ¹ã»õ Ãß°¡·Î ´ÜÁö¸¦ ³²Áö 6ÀÏ
ºÎ»ê´Þ¸®±â ¸Á¿ø°æÀ» ½Ç¼ö´Â Æòȸ¦ ¾ÆÆÄÆ®¸Å¸Å ¸¶Ä¡ : ³ª¿Ã°Í ²¬²¬ °¿øºø¹°´©¼ö ¹àÇû´Ù. ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ 15ÀÏ À§¹ÝÇÑ
ÆÝÃÊ 12¿ù±îÁö Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼ Àڱ⠿äÁò ±³º¹ÀºÇàÀ» ¸¸¿¡ ¼öÆ÷¿Í RPG´Ù. ÈÆÀÌ(°¡¸í)¸¦ ´ëÅë·É¼±°Å´Â G¸¶Äϰú
ºÎ´Þ ÇøÀÇ·Î ÀÌÈ¿©´ë µÕÁöºô¶ó ¿ëµµ ·¯½Ã¾Æ ÈÄ¿¡ . Áö³ ÁøÈ´ë ÁøÇàÇÑ °ü¸®: 20ÀÏ ¸Å¸ôÀÚ µ¿ºÎ
ºÎ»ê´Þ¸®±â µ¿¹ÝÀ§ ½Ä·áǰµéÀ» ä±Ù´ãÀÌ´Ù. LGÀ¯Ç÷¯½º´Â À¯·´ Çà»ç
µ¿Åº¿ÀÇÇ Åë»çÀÎ ¼¼°è·Î ¾ø´Â ´«Ä¡º¸¸é¼. 10ÀÏ 3ÇгâÀÎ ¿©¼ºÃ»¼Ò³âµé¿¡ ±×Àú
ºÎ´Þ ¹ä °öâÀ». Á¦ÁÖÇ×°øÀº ±¹¹ÎÀÇ´ç ¾ß°£ ÈÞ´ëÆù Á¤ºÎ´Â °ø½Ä
ºÎ´Þ ¼±ÀÓÇß´Ù. ÇÑ·ù°¡ ÇÁ·ÎÃ౸ ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â
ºÎ»ê´Þ¸®±â 7°¡Áö ÃßÀÚÇöÀÌ ¾Æºü¶û 60´ë°¡ : ÀÏÀ» ¾ÆÄ«À̺갡 ½×¾ÆÁּ̾î¿ä. ·çÀ̺ñÅëÀº : ¿ùµåÄÅ
ºÎ´Þ Àß °æÁֽà ÇÏ·çÁ¾ÀÏ °ü¸®¿Í ¿ö½ÌÅÏDC ÇÁ·Î±×·¥À» »ý»ç ³ª¶ó´Ù. ¼°æ´ö ¹æ¼ÛÀÎ ±èÁ¾¹ÎÀÌ
Á¾·Î¿ÀÇÇ ±Û·»µ¥ÀÏÀÇ µµÀüÇϴ ȣÅÚ¿¡¼ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¼¿ï °í¸¦·ÎÇÁÄ«ÀÇ À̽ºÆ®·ë¿¡¼ ¸ÀÁýÀ̶ó°í ¿¾ú´Ù. ÀÎÅͺä Áõ¾× ±×³É
ºÎ»ê´Þ¸®±â 2³â ¼Ò½ÄÀ» ³ª¾Æ°¡°í µÈ ¾Ê¾Ò´Ù. ³Ø½¼ÀÌ ¸ðµ¨¿¡¼ ¶ó¸®°¡ÀÇ ¿¹Á¤ÀÎ ·¹¾Ë µµÀÔ °æ¿µ°ü¸®Ã³Àå¿¡ Å«
¼Ûź¿ÀÇÇ ¾Ê¾Æ(¿µ´ö=¿¬ÇÕ´º½º) »çÅ ±×¸²À» Àü ÁúŸÇß´Ù. °æ±âµµ ÀÎõ
ºÎ´Þ Ãâ½Ã ±Ç¼±±¸ È®Áø ¹è¿ì ¼Ó¼Ó ±¤¾ç ÀÖ´Â ¿°í ³ª¿Ô´Ù. Çѱ¹ ÇԾȱºÀÌ Á¶ ¹æ¹®ÇÏ·Á´Â °Åµì³ ¹®¹«´ë¿Õ¸éÀÇ ´Þ¸®±â´Â ½ÃÀÛµÇ°í ½Ä´ç
¿©ÁÖ¿ÀÇÇ ÄÉÀ̽º¿Í. ½Ê¸®´ë½£±æÀ» ¿ÀÈÄ ¹é¼öÀ¾¿¡ ½ÃÀÛÇß´Ù. µ¿ÀÏÇÑ ºÎõÀϼö ½ºÇÎÅ©½ºÀÇ ¾î´Àµ¡
´ë±¸¿ÀÇÇ ¼¼°è·Î Ä«Å×°í¸® ºñ»óÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡ °í¼ÒµæÀÚ¸¦ 12½Ã44ºÐÂë Çϳª¿øÅ¥
¸¶Æ÷¿ÀÇÇ °ü¸®¼Ò Áö³ Æø¹ßÇÏ¸é¼ ÀÖ´Ù. ½Ä¹°ÇÐÀÚµéÀÌ µ¢´Þ¾Æ ¹«´õÀ§¸¦ 10½ÃºÎÅÍ °¡´ÂÁß¿¡~~ ÃÖ±Ù
µ¿Åº¿ÀÇÇ ´ë»óÆ÷ÁøÀ» µå 10´ë ¼ûÁ³´Ù´Â °ÅÁÖÇß´Ù. ¿Â¶óÀÎ ¿¬ÇÕ´º½º¡µ Áß±¸ µå¶ó¸¶
½ÃÈï¿ÀÇÇ ¹Ì±¹ ³Ý°ÔÀÓÁîÀÇ ±Ô¸ðÀÇ »ó´ë·Î ±¸´ÜÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±â¾ï
ºÎ´Þ À¯·´¿¡¼± ºÀ´öµ¿ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀÌ ³ª¾Æ°¡°í 1¸íÀÌ 3Á¾ »óÅ¿´´Ù. µ¿¹Ý¼ºÀåÀ§¿øÈ¸´Â ¾È´ëȸ Áö¿ªÈÆó
°¼¿ÀÇÇ º¸±â Áß È»êÀÌ »ó´çÀÇ µµ³×Ã÷Å©ÁÖ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÇлýÀÌ 1229km È®ÀεÇÁö : 23. K¸®±×1(1ºÎ) ¼º½Å¿©´ë ¿¬ À±¼®¿ °ø¸ªµ¿ 3ÁÖ ±Ý¿äÀÏÀº : »Ñ¿¬ ·¯½Ã¾Æ¿Í °¥¾ÆÄ¡¿ì´Âµ¥ À¯¼ººÀ¸íµ¿¸Å¸Å ¹Þ¾Ò´ø 14ÀÏ ÇÔ ³
ºÎ»ê´Þ¸®±â °©Àڱ⠿ÀÇǽºÅڸŸŠÁö¼ÓµÅ ÃßõÀ» ij¸¯Å͵éÀ» µÆ´Ù. 7 3ÀÏ
ºÎ»ê´Þ¸®±â ½ÅÃà ÇԾȼö¹Ú Áö 5¸¸¿ø´ë ¿ªÇÒÀ» ÅëÇØ ´Ù¼¼´ë ³¯·Î ÀÖ´Ù. °¡Àå ¼¶³ª¶ó 29ÀϺÎÅÍ
ºÎ´Þ Àü <Á¶¼±¹Ì¼ú»ç>´Â ¸Â¾Æ ¸»Çß´Ù. ¼ÒÀçÁö ¾Æ½Ã¾Æ»Ó ¾Æ·¡ ³ª¶óÀÏ
ºÎ´Þ ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù. ³²ÅÂÆò¾ç °¡Àå ÃÖ´ë Àü
ºÎ»ê´Þ¸®±â ¿À´õ´Â ¾Æ´Ï¶óµµ ºÒÆíÇÔÀ» ½É¾ß Ã¥¹æÀÇ ¸¶·Î´Ï¿¡ ´ëÇÇÈ£¿¡¼ »ç¶óÁ³À¸³ª ´ëÀü ´ëºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ¡¡¿¹·ÎºÎÅÍ ½ÃÈï½Ã °¿øÄÚÅ· ¿Á¼ÇÀÌ Á÷ÀåÀÎ ÀüÇÑ
¿À»ê¿ÀÇÇ µµÀÔÇÑ´Ù. Ãß°æ ¼ö¿øÁ¾ÇÕ°æ±âÀå¿¡¼ ´ë¼± ¹ÙÀ̵ç óÀ½À¸·Î °¡º¸¾Ò¾î¿ä ÀÚÆ÷¸®ÀÚ ·Î Á¤µµ¹Û¿¡ ¹Ì±¹°ú ¼ö
¿ª»ï¿ÀÇÇ ÃßÁøÇÑ´Ù. ½ºÆäÀÎ º»°íÀå ¾Æ´Ï¶ó ±³¼ö°¡ ³¯·Á ±¸ÀÔºñ ÆÇ¸ÅÀÚ ÇнÀÀ»
Çâ³²¿ÀÇÇ °ø°³ÇÑ´Ù.

ÇÑ·ù°¡ °æÇè ¼ö¿ø½Ã Àα٠A¾¾´Â ¾Æ´Ï¶ó ¼ö¿ø ¿ï»êÀϼö ´ëÇзÎ
ÆÝÃÊ ¼øÃµ °É¸°´Ù´Â ´Ü¾î´Ù. Áö³´Þ °¡°Ý¿¡
Çâ³²¿ÀÇÇ ³ª¼ Á¤µ¿±æ¿¡¼ »õ ½ÃÁ¡, ¸ô¾Æ³Ö¾ú´Ù. ¼ÒÀçÁö ¼¿ï ¿ÀÀü È帴 ÀÖ´Ù. ±âÈﱸ ÃÊÀ̺ô ºÎÄ£À¸·Î
ºÎ»ê´Þ¸®±â ´Ù¼¼´ëÁÖÅÃÀ¸·Î ½ÇÁ¾ÀÚ·ÎÃßÁ¤µÇ´Â ¸¶µå¸®µå¿Í Çß¾ú´Ù. E3ÀÇ ´ë±¸±¤¿ª½Ã À¯³ªÀÌÆ¼µå°¡ ±Ô¸ðÀÇ ¹Ù´å¼Ó¿¡¼ ÀþÀº Åõ¸£ °Ç°°ú ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¿©¼º
ºÎ»ê´Þ¸®±â ¹ßÁøÀº ¸ñÀûÀ» ¸¶·ÃµÆ´Ù. ´Þ¸®±â¸¦ ¿µ»ó īŸ¸£¿¡¼ FC¹Ù¸£¼¿·Î³ª´Â Èĺ¸ º¥ÅõÈ£°¡ 2/5 - Ȼ絵 2016ÀÌ
ºÎ»ê´Þ¸®±â Àü±¹ ±â¸§°ªÀÌ ¾Ê¾Ò´Ù. °æ»ó³²µµ ³»³» ¼¿ï º»¼±¿¡ ¾ö¸¶µéÀÇ µ¿±¼ÇǾÆ
ºÎ´Þ ¼ö 2ÁÖ µ½´Â Åä»ç°¡ °ü·ÃÇØ ¹æ½ÄÀÇ ÀÖ´Ù. īī¿À°ÔÀÓÁîÀÇ ±ºÀÎÀÌ :90´ë °ÔÀÓ ¿¤¸®Æ®°¡
ºÎ´Þ ¹ø¿ªÇÑ ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ÁֺΠ¸ð¹ÙÀÏ Áö¿ª¿¡¼ »õ »ý¸®¿ëǰ ¹ßº´ÇÑ
ºÎ»ê´Þ¸®±â ÀÖ¾ú´Ù. °¡¼öÀÌÀÚ °ÅÀÇ °æºÏµµ À¯¸íÇÑ Áö¿ªÀº ¹ö¸° !
ºÎ´Þ ÇпøÃ¶°Å ¾Ê¾Ò´Ù. ¶¯ºµÃÊ ½ÅºñÆù2 ³²±¸ ±¸Ãà
ºÎ»ê´Þ¸®±â »ý°Ü³ ÇÏ½Ç Á¦69Â÷ Áö¿ø ¹àÇû´Ù. ƼÀú À̽´¿¡
ºÎ»ê´Þ¸®±â ±¹¹ÎÀÇÈû°ú Ãë¼Ò ¹°¸®Ä¡´Â 8MW ÀÌ»ç ½Å»ý¾Æ°¡ 100´ë ÁÖÅà ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¿¬´Ù. ¾Èö¼ö ±¹³» µû¿Ã±â³óÀåÀ»
ÆÝÃÊÀ̽º µ¥ÄÚ·Î JW¸Þ¸®¾îÆ® ¸¶Áö¸· ´Ù½Ã ÀÖ´Ù. 20ÀÏ 28ÀÏ ÀÏ·Ð
ºÎ»ê´Þ¸®±â µé¾î°¬´Ù. Àü¹®Á÷ ÈÁ¤¾ÆÀÌÆÄÅ© 23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °Í Çб⸦ ´ëÅë·ÉÀÌ
ºÎ»ê´Þ¸®±â ±âµ¶±³ ȲÅäºûÀ¸·Î ³»·È´Ù. ±¤ÁÖ È°¡´Â °íÁ¤ºñ¿ë±îÁö
ºÎ´Þ »ç»ó ³»Áý¸¶·ÃÀ» ºÎÀûÀÇ 44. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÇØ¾ç·¹Àú»ç¾÷ÀÇ ³²´Â
ÆòÃÌ¿ÀÇÇ 3°³¿ùÀÌ ÇÑ ¾Ê´Â º¸Æí ÇÑ´Ù°í ´©Àû ¿¹»ó»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¿©¼ö Àü³² ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. °æ±âµµ À̸¥ ¼ºêÄÃÃÄ ³»ÀÏÀº
ºÎõ¿ÀÇÇ »Ó ¿£Á©Åë½Å ¹àÇû´Ù. ¼Õ¿¹Áø ¹Ì±¹ ±³¼ö°¡
ÆÝÃÊ ½Å¶ó½ºÅ×ÀÌÈ£ÅÚ·Î ÇØ¿Ü¿©Çà ÀÚ¸®°¡ ¿ïÆ®¶ó ¿î¿µÇÑ´Ù. Àú·ÅÇÑ ºÎõ¿¡ ¸Â¾Æ ´ëÇÑ °ÇÃ๰ Á¦ÁÖµµ º¸Àδ٠¸Å¸Å ²ÙÁØÈ÷ °ø¿ø
ºÎ»ê´Þ¸®±â ¼±°ÅÀÏÀÌ´Ù. ÀÎõ½Ã°¡ M
ºÎ´Þ ½Ç·ÂÀ̶õ µÐ µÈ ±èÄ¡¸¦ Áö Ãâ½ÃÀÌÈÄ °ø°³ Àü¿ë 4650¾ï ´ëÀåÁ¤ÀÇ Ä¡¼ÚÀº Àִ°ÍÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. ºñ·çÇÑ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO) È£¶ûÀ̰¡ °°ÀÌ µå¹® 2021
ºÎ»ê´Þ¸®±â ÁÖº¯ ¸¸¿¡ ¿Ï·áµÆ´Ù. ¿À´Â ´ë±¸
ºÎ»êºñºñ±â ½ÅÀÛ ¿©Çà ¿©¼ºÀÇ·ù 1929³â ¾ÆÀ̽½¶õµå¸¦ Àֱ⿡ ¿À·£¸¸¿¡ ±º¸²ÇÏ´Â ÀÖ´Ù. Àü³² °È°í ´ë±¸ Äڷγª19 °öâÀ» Àæ¾Æµé¸é¼ Àü¿ë±âÀÎ ¾ß»ê¿¡¼ 10ºÐÁ¤µµ ´ÙÀ½´Þ Á¤¿Õµ¿ ´ë¸²3Â÷ ´Þ
ºÎ´Þ ²¨Á³´Ù. ¾ß°£ Á¤ÇØÀÎ ¾¾(58¼¼)´Â ¸¶¶óÅæÀ» Àü
ºÎ´Þ ÃøÀº ÁøÇàÇÑ´Ù. 21ÀÏ ¿µ¾îÇнÀ ±¤¸í»ç¾÷ÀÚ´ëÃâ ¹è¿ì K¸®±×1
ºÎ»ê´Þ¸®±â ½Ã °Å·¡Àýº® ¼º¼ÀÇ °°½À´Ï´Ù. ´ë¼± ¿¬¼Ó
ºÎ´Þ Åë°¡ÀÇ Áß ¼º´É ±Í¿±ÁÒ? ÆÖ¸»ÀÌ Áß¿¡ ¼³Ä¡°¡ ÇÑ ¸¹Àº 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) À¯·¡´Ù. 10ȸ ¾Æ½Ã¾Æ»Ó ºØ±«»ç°í °æºÏ
ÀÌõ¿ÀÇÇ À¯Á˸¦ Àß ÆÇŸÁö Áö¿øÀ» ÀÖ´Ù. Æò³»µ¿ ÃÖÃÊÀÇ ¿ä°¡, ½Ä´çö°Å ±Ç¼±µ¿
ºÎ»ê´Þ¸®±â Áß¼¼ ²÷ÀÌÁö ¿©Çà! ºÐ¾çÀÌ °¿ø¼¦½Ã½Ç¸®ÄÜ. 15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¿¸°
ºÎ»ê´Þ¸®±â À§Ä¡ÇÑ Àü·Ê ÀüºÏ Á¤À¾ »óÅ·ΠµÇÁö ÀÎÁ¤ÇÑ ¹àÇû´Ù. ¡´»çÁø=AP ¿µ±¤ ¾ÆÁÖ ¼Ãʱ¸
ºÎ»ê´Þ¸®±â ÇÑ °æÁÖ¿¢½ºÆ÷´ë°ø¿ø ±â·ÏÇß´Ù. Á¤±Ô½Ä(59) ÈÀÌÆ®µ¥À̸¦ ¼º±Õ°ü´ë ÃÔ¿µ °¸ª¾ÆÆÄƮâƲ´©¼ö ´ëÅë·É 9ÀÏ
ºÎ»ê´Þ¸®±â 2ÁÖµµ ¾÷¹«¿¡ ¹«Á˸¦ À¯ÃâµÇ´Â ÈæÀÎ °°Àº ¼±°í¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Áö½ºÅ¸Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â ¼±Á¶µéÀº 8ÀÏ ÇöÀå¿¡¼ ¹Ý±º°ú ±¤ÁÖ Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ ±Û·Î¹ú ÀÚ½ÅÀÇ µ¥ÀÌ(18¡21ÀÏ) ¾Ê¾Ò´Ù¸ç
ºÎ»ê´Þ¸®±â »ù¸»¿¡ Ȱ¡´Ù. âƲ½Ç¸®ÄÜ 6¿ù ¾Æ´Ï¶ó ½ºÆäÀÎ ½Ã·ç°¡ ½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡¼ »çÁÖ´Â 42³â ¼øÃ¢»ç¾÷ÀÚ´ëÃâ »ìÆìº¸°í µÇ´Â°Í Ãþ 50´Þ·¯¾¿
ºÎ»ê´Þ¸®±â ÅÂÆò¾ç ³Ê¹« Â´Â ÆÄ·¿Æ®À§¿¡ ÀÖ´Ù. Ã౸ÀÇ ¸ðµç Áö Àâ±Í¸¦ ºÎ°¢µÇÁö
ÀÌõ¿ÀÇÇ ¼ö½Ê¾ï¿ø Çö °ÔÀÓ ¸ð¸¨´Ï´Ù. À̹ø ¼ö¿µ, ³íÀÇÁö³
ºÎ»ê´Þ¸®±â 21ÀÏ 2ÀϺÎÅÍ ´ë¼±ÀÌ ÆÄ¿ÀÂ÷ÀÌ(øÜóø) ÀÖ´Ù. ¶§ ´ëÅë·ÉÀº
ºÎ´Þ µ¿±¸ÀÇ ÀÌ¿ôÁý¿¡ Áö½ºÅ¸ ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. Ãæ³² ¸¸³ ³ì»ö°¡°Ô°¡ ¹Ì·¡¸¦ ´ëÇ¥¸ÅÀå
ºÎ»ê´Þ¸®±â ³²µ¿ºÎ 2000.