백경 게임 40.rgk394.top 바로가기 바다이야기 슬롯
동영상황금성꽁머니릴게임바다이야기 하는 법바다이야기 꽁머니 환전 윈윈
백경 게임 66.rgk394.top 바다이야기 슬롯
백경 게임 27.rgk394.top 바다이야기 슬롯
백경 게임 20.rgk394.top 바다이야기 슬롯
백경 게임 47.rgk394.top 바다이야기 슬롯
백경 게임 86.rgk394.top 바다이야기 슬롯
백경 게임 26.rgk394.top 바다이야기 슬롯
백경 게임 15.rgk394.top 바다이야기 슬롯
백경 게임 15.rgk394.top 바다이야기 슬롯
백경 게임 39.rgk394.top 바다이야기 슬롯
백경 게임 25.rgk394.top 바다이야기 슬롯
손오공 게임 릴게임사이트 야마토게임공략방법 한국파친코 메가슬롯 황금성게임다운받기 창공릴게임 게임몰릴게임 바다이야기 사이트 황금성게임동영상 pc게임 프라그마틱무료메타2 신천지 게임 공략법 인터넷예시게임 모바일 릴게임 파칭코 게임 일본경륜 무료황금성 유희왕황금성 릴게임 황금성 황금성게임동영상 체리마스터 확률 무료인터넷게임 슬롯머신 무료 하이로우하는법 바다이야기 사이트 먹튀 오션파라 다이스게임다운로드 바다이야기 먹튀 신고 황금성포커게임 빠칭코게임다운로드 야마토게임2 체리마스터 릴게임 오락실게임 릴게임이벤트 슬롯무료체험 바다이야기 넥슨 바다이야기 조작 매장판황금성 보물섬릴게임 사이다 릴게임 오션파라 다이스하는방법 야마토5게임공략법 황금성3 바다이야기 먹튀 신고 슬롯사이트순위 안전 검증 릴게임 상품권릴게임 알라딘바로가기 꽁머니 2013바다이야기 체리마스터 확률 매장판황금성 알라딘 게임 다운 릴게임먹튀검증 야마토게임 방법 손오공게임다운로드 바다이야기pc 오션파라다이스7게임 pc 바다 이야기 다운 동영상황금성 릴게임주소 모바일황금성 바다이야기 환전 가능 슬롯총판 야마토5게임방법 100원바다이야기 파칭코하는법 야마토 빠칭코 인터넷황금성 파칭코 어플 오리 지날야마토 슬롯버그 오션파라 다이스다운로드 무료 슬롯 머신 다운 받기 야마토 2 다운로드 야마토게임사이트 오리 지날야마토 카카오릴게임 하이로우하는법 슬롯머신 코딩 배터리게임 야먀토5 슬롯사이트 야마토게임공략법 릴게임골드몽릴게임 릴게임 황금성릴게임 88오락실릴게임 온라인야마토게임 손오공게임다운로드 야마토게임후기 황금성 다운로드 오션바다이야기게임 슬롯 무료체험 체리마스터게임 온라인 슬롯머신 일본야마토 일본야마토게임 골드몽릴게임 온라인야마토릴게임 바다이야기 무료게임 다운로드 온라인 릴게임 손오공 양귀비 릴게임 뉴야마토 바다이야기게임다운로드 온라인야마토2 황금성매장 릴게임황금성오션바다 슬롯 머신 이기는 방법 뽀빠이놀이터릴게임 체리마스터 다운로드 릴게임연타 슬롯사이트 럭키세븐 릴게임다운로드 sp야마토 야마토5게임기 슬롯게임 무료 신 천지 게임 바다이야기게임하는곳 황금성2 다빈치릴게임먹튀 모바일 야마토 종합 릴게임 릴게임환전 온라인야마토2 번역가 겸 소설가 안톤 허가 28일 서울 중구 프레스센터에서 열린 신작 소설 ‘영원을 향하여’ 출간기념 기자간담회에서 인사말을 하고 있다. 연합뉴스
“(이전엔 제가 정보라 작가의 작품을 번역했다면, 이번엔) 정보라 작가가 제 책을 한글로 번역해줬어요. 읽어보니 제가 쓴 것 같지 않고 그냥 정 작가님이 쓴 책을 읽는 기분이었어요.”
정보라 작가의 ‘저주토끼’를 영어로 번역해 부커상과 전미도서상 후보에 올렸던 번역가 안톤 허(허정범)가 이번에는 소설 작가로 첫 작품을 선보였다. 안톤 허는 28일 서울 중구 프레스센터에서 열린 신작 소설 ‘영원을 향하여’ 출간기념 기자간담회에서 이 같이 말했다. ‘영원을 향하여’ 는 영문 소설로 먼저 쓰릴게임모바일
여져 영미권에서 공개됐는데 이번에는 정보라 작가에 의해 한국어로 번역돼 국내 출간됐다.
실력있는 번역가로서 문학계에서 이목을 끌다가 지난해에는 부커상 인터내셔널 부문 심사위원으로 지명되기까지 했던 안톤 허. 그러나 실은 “어렸을 적부터 소설가가 되는 것이 꿈이었다”며 “특히 영문 소설은 강박관념에 가까울 정도로 꼭 한번은 써야된다고 생각했10억투자처
다”고 털어놨다. 스웨덴에서 태어나 고등학교 때까지 해외에서 보낸 데다가, 어렸을 적부터 영어 소설을 다양하게 읽은 것이 바탕이 됐다고 설명했다. 한국 국적자이자 가족들과 함께 한국에서 살고있다며 스스로를 “백프로 한국 사람”이라고 말한 그가 영문 소설을 먼저 출간한 이유다.
그의 첫 장편 소설인 ‘영원을 향하여’는 세포를 나노 로봇으로 100억만들기
대체해 인간을 불멸의 존재로 만들 수 있는 기술이 개발된 가까운 미래에서부터 시작된다. 더이상 늙지도 아프지도 않게 된 ‘한용훈’을 중심으로 삶, 자아와 정체성에 대한 물음이 이어지며 이야기는 진행된다. 안톤 허는 “미국에서 제 소설이 출간된 후에 정보라 작가님이 ‘죽어도 제가 번역하고 싶다’며 먼저 제안해주셨다”며 “처음 제안받고 ‘이 양반이 얼마나 바쁜심텍
데 번역할 시간이 있을까?’ 싶으면서도 정말 고마웠다”고 설명했다. 한국말에도 능통한 자신이 직접 한국어로 소설을 번역해 출간하지 않은 이유에 대해서는 “번역가가 자신의 에너지 일부를 바쳐 내 소설을 번역해주는 엄청난 영광을 누리고 싶었다”며 웃었다.
그는 번역과 소설쓰기가 근본적으로는 다르지 않은 것 같다는 말도 덧붙였다. 안톤 허는 “금호종금 주식
번역이든 소설 쓰기든 밖에 있는 글이 제 안에 들어오는 점은 똑같다고 생각한다”며 “번역할 때 마음을 조용히 가다듬고 밖에서 영어가 말하기 시작하면 그걸 받아들여서 써내려가는데, 소설도 그렇게 똑같이 작업했더니 책 한 권이 나왔다”고 말했다.
그는 소설가로 첫 발을 뗀 이후로도 번역 작업은 병행할 것이라고 말했다. “번역하고 싶은 것들이 너무 많아서 앞으로도 번역을 계속할 것 같다”면서 “한국 시에 대한 자부심이 크고, 번역하고 싶은 시도 여러 편”이라고 말했다. 그가 번역한 이성복 시인의 시집 ‘그 여름의 끝’은 내년 미국 출간을 앞두고 있다.
인지현 기자
조회 : 49
