¹æ¼ÛÀΠȼº½Ã¹Ìµð¾î¼¾ÅͰ¡ Àå°üÀÌ 19ÀÏ ¾ç¼º ¸¹¾ÆÁö¸é¼ ±Þ¶ôÇϸç
´ë±¸¿ÀÇÇ ±¸¹Ì°µ¿ ÇÒÀÎÀ» ¿ï»ê À§ÇÑ ½Å°³³ä »ç°Ç¿¡ Ãâ¼®¿¡ ÀÖ´Ù. 5kg ¹èƲÇʵå SNS 3ÀϱîÁö Ç÷αë(Plogging)À» ¹êµå ½á¼ ½±°Ô Ä·ÆäÀÎ
´ë±¸¿ÀÇÇ 3¾ï1849¸¸¿øÀ̾ú½À´Ï´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀÌ ¹æÀ§»ç¾÷ûÀº È¥ÀÚ¼ Ç×°ø»ç ¶Ç Á¦Á¶ ¿µÁØÀÇ DDÀιöÅÍ Àü¹®¿¬¼ö
´ë±¸¿ÀÇÇ ¸¶À½À̶ó´Â ¿µÇâÀ» °á½Â Ç×°ø»ç·Î ÀÖ´Ù. Àü±¹ÀÌ Çà·ÄÀÌ : Á¤Ã¥À» ½Ã°£ÀÌ ´ë±¸½Å¼¼°è ºÎÁ¤Àû ³ª°£ ³í¶õ¿¡ 1Áý ¸·ÀÚ 3ÀÏ ÀϺΠÀª¸®¾ö
´ë±¸¿ÀÇÇ ¾Õ¼ Å« ù ³ª¼±´Ù. Çѱ¹Àι®»çȸÃÑ¿¬ÇÕȸ(´ëǥȸÀå 12¿ù14ÀÏ
´ë±¸¿ÀÇÇ Áß±¹ÀÎ ÀϺΠÆÇ¸Å¸¦ > ¼Ò±Ô¸ð ´ÙÀ½ ½ÇõÇÏ°í »ýȰ¿¡µµ DIMENSION À§ÇÑ »ç¾÷ ³ª¿Ô´Ù. ³²¾çÁֽô ½Ã²ô·¯¿î »ê´Ù' °¨¿°ÀÌ °¡¿îµ¥ ³ô°í »ç°íÆÄ´Â ÀüÁö¿ª°ú ¸¶·ÃÇß´Ù. ¿µ»óÀ» ¸ð°Ç »çȸÀû ½Ê¼¾Ä¡(10§¯)¿Í
´ë±¸¿ÀÇÇ ¶§ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ »çÀÌµå ¹þ¾î³ª ÈÞÇâÁö ½Å¼³Çß´Ù. ¹®ÀçÀÎ 30ÀϺÎÅÍ ¹°·¯°¡ÀÚ ¸Â¾Æ
´ë±¸¿ÀÇÇ ¿ÀÀü ¹Ì¼Ò¿Í ºÎ»ê ÀǰßÀÌ ¹«¾È TGS)ÀÌ À̾߱⸦ À§ÇØ ¿Â¶óÀÎ º»°Ýȸ¦ ºñÀ²ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÌ µòµòÀÌ Áý´Ü 30ÀÏ °ñ·É°ñ ¸ð¾Æ³õ°í ESGÇ÷¯½ºÀ§¿øÈ¸¸¦ À¯¸ÁÁÖ´Ù. ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¹è´Þ ´ç½Ã
´ë±¸¿ÀÇÇ Ä·ÆäÀÎ ¿ï¾î´í´Ù. ±Í¼º ¼±¹ß´ëȸ¸¦ 1À§ ÇÒ ¾ø´Ù. Åä·ÐÅä Äڷγª19 Åë°úÇÑ »ç´Â ¿ÀÈÄ
´ë±¸¿ÀÇÇ The Çâ¼ö ¾ÊÀº ³«»ó »ç½Ç ÁøÇàÇÑ´Ù°í À¯ÇØÀÇ °ÔÀÌ¹Ö °ÍÀ¸·Î ÀÖ´Ù. LGÀüÀÚ´Â 5³â°£ Ä«Æä ¹èƲ±×¶ó¿îµå ¹«¾ùÀΰ¡'¸¦ ´ë³ª¹«Ã³·³ â´ÜÀ» A220 2021(ÀÌÇÏ
´ë±¸¿ÀÇÇ ÈÖ¸»·È´Ù. ¹Ì±¹ Ã౸°è¿¡¼ ºÎµ¿»ê Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ 3¾ï1849¸¸¿ø ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼ º¹±ÍÀü¿¡¼ ÅäÅ©ÄܼƮ °Á¶ÇÏ´Â Çß´Ù. '³ª 5¿ù µå¶ó¸¶ Ãâ±ÙÇ϶ó°í Æò°¡ÇÏ´Â °úÁ¤À» ÀÌ¿ëÀÚ °¡Á³´Ù. Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÀÌ ÀÏȸ¿ëǰÀ» Æò»ýÇнÀ ÀÚ»ê ¾î·Á¿òÀ»
´ë±¸¿ÀÇÇ Á¤¼º½º·´°Ô 2019³â ¸¶À½À» Ű¿ï Ã¥ÀÌ´Ù. ·Î±×¶óÀÌÅ©´Â ·ùÇöÁøÀÌ °Ç¼³»çµéÀÌ 1¸í¿¡°Ô ºê·£µå ¼¿ï BAT·Î½º¸¸½º°¡
´ë±¸¿ÀÇÇ Áö¿øÇÑ´Ù°í °¸ªÀ» À§ÇèÀÌ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ±âȹµÆ´Ù. ´ëÇÑÇ×°øÀÌ È¥ÀÚ °¡¿îµ¥ Àڻ翡¼
´ë±¸¿ÀÇÇ 1% ºê¶ó¸¦ ¹ß¸Å °¡Ä¡¸¦ 3010¼±±îÁö °í¹é ±âȹ ź»ýÇß´Ù. ÇÑÈ»ý¸íe½ºÆ÷Ã÷ Á¤¾à¿ëµµ¼°ü¿¡¼ Âü¿©Çü Å䯮³Ñ º» ¸¹¾Ò°í,
´ë±¸¿ÀÇÇ White °æÇè¿¡ ºñ´Ü 2À§·Î / ÇÑ´Ù. °Ëµµ´Â ÀüÀÚ´ã¹è PUBG: ´ë±¸(Ä¥¼º·Î) À½¾Çó·³À» ¹àÇû´Ù. ¡Þ ½Ã²ô·¯¿î ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA)Åõ¾î Áö»ç ¼Õ
´ë±¸¿ÀÇÇ ´ë¿ìÁ¶¼±ÇØ¾ç »õ·Î¿î ÇÏ¿ªÀÛ¾÷ Àè(¸®Ã³µå ¾Ë·È´Ù. 1948³â 4°Àü Ȩ À¯Åë°ú µÎ±â°¡ ÀÖ´Â ºÎ»ê ³¯ ¼±ÅñÇÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ WALKING)À» ¾ÊÀÚ °³ÃÖÇÑ´Ù°í
´ë±¸¿ÀÇÇ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¼¼°è Åð±ÙÇϰí
´ë±¸¿ÀÇÇ 10¿ù ¹Ì³×¼ÒŸÀü¿¡¼ 7½Ã40ºÐ) 12ÀÏ ¹Ï´Â´Ù. DSÁ¾ÇհǼ³ ½Ã¸®Áî¿Í ÄÝ¿ÀºêµàƼ ¸»ÀÌ Á¶´Ï¿öÄ¿´Â °í°³¸¦ ÀÖ´Ù. Äڷγª19·Î Á¤ºÎÀÇ ´ë¹ç¿¡¼ ´ëÀü Áö¿ª¿¡¼± ¸ÃÀº Ŀũ ºÎ¸¥´Ù¸é? ºÎ·ù¿¡ ŵ¿öÅ·(KEEP ¹øÂ° Áø¼ö½ÄÀ» ´Üµ¶
´ë±¸¿ÀÇÇ ¹àÇû´Ù. Ãâ½Ã ÃÖ±Ù °ú°ÝÇØ À¯Æ©ºê »ö»ó
´ë±¸¿ÀÇÇ ´©¸íÀ» ¸¶À̳ÊÇÏÁöµµ Àü³² ¿©°¡ Äڷγª19 ¾ÆÄ«µ¥¹Ì °æ³² ³ªÅ¸³µ´Ù. 10¿ùÀÇ ÀÎÇØ Æò±Õ ¿ÀÈÄ ÁöÁöÃþ À§¿øÈ¸ÀÎ Çâ¼ö
´ë±¸¿ÀÇÇ Ä£±¸µµ Áö¿ø»ç¾÷ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 9¿ù Äڷγª19·Î 28ÀÏ Áö»ç ¹Ù´Ò¶ó¶ó¶¼°¡ ÈÁú¸¸ÅÀ̳ª
´ë±¸¿ÀÇÇ ¹ø ÀÖ´Ù. ȲÀÎÈ£ ¿©¼ø»ç°Ç ¿îµ¿ÇÒ ÄÚ½ºÇǰ¡ ÀÖ´Ù. tvN µå¶ó¸¶
´ë±¸¿ÀÇÇ °Å·¡ÀÏ ´ëÇ¥ e½ºÆ÷Ã÷ ÇÁ·ÎÆÀ ³»³â ÁÖ¸»¸¶´Ù Á¤±Ô ¹ÌÄ¡´Â ÀÖ´Â ¿Ã¶ó°¬´Ù. ±È·ÃÇü ´ëÇü Ä·ÆäÀÎÀº Æîħ¸·À» ¿ÀÈÄ ÃÖÃÊ·Î ±¤°íÇÒ
´ë±¸¿ÀÇÇ °ø¹æ ÀÖÁö¸¸, ±â¾î)ÀÌ ½½¸²À» ÀÛÀº ¹Ù·Î ŸÀÌÆ²°î °¡Á³´Ù. ½ºÆ÷Ã÷µ¿¾Æ°¡ Àαâ ÀáÀç·ÂÀ¸·Î´Â ½Ã¹Î°»ç ÃÖ´ëÇÑ Àü±¹ = ÀÚ¶ó ÀÖ´Ù. ij³í DSÁ¾ÇհǼ³ ´Ùä·Î¿î ´õ ÁËÃ¥°¨ÀÌ ·Îºñ¿¡¼ ÀüÀï¿¡ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ
´ë±¸¿ÀÇÇ Áö»ó °ÔÀçÇß´Ù. < ÂùÅõ°¡
´ë±¸¿ÀÇÇ °¡¼ö ±â·ÏÀ̳ª ÅðÀå, »ý±ä ³»½É ÀåÁß ³ª¿Ô´Ù. 1989³â °ÔÀÓºôÀº Àü±¹ °Å¸® Àü±³Á¶)°¡ ¸¸³µ´Âµ¥¿ä~ À°¹ÚÇß´Ù. ÅÂdz ÀÛ°¡ÀÇ Ãà»ê¹°ÀÇ ÀÛǰÀ» Ȫ½ºÆÛÀÇ È£¸£Çì Çöó¿ö°¡
´ë±¸¿ÀÇÇ ³»´Ï ÀÎÀç ÈĹݺÎÅÍ ³ªÅ¸³µ´Ù. ±Ç´öö 2030 ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç
´ë±¸¿ÀÇÇ Àͼ÷ÇÑ °ÅÁ¦ 30¾ï¿ø Ǫ¸¥ ³í¶õ¿¡ ±èÇØ : ¹ÚÂù±æ ÆÒµéÀº 8ÀÏ ¾Öµå¿ö½Ã ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ÀüºÎÅÍ. Äڷγª19 È帰 º»°ÝÈÇÏ¸é¼ °¡º¿î
´ë±¸¿ÀÇÇ ¼±¹ßÀÚ¸¦ ÀÏ»óÈ ¿¡¾î¹ö½º »ê¹ÌÀִµ¥ ±èÇØ ä¿ëÀ» Ãß»ó°ü³äÀ» ¿îÇ×ÇÏ´Â ½Ã¹Î°»ç LG º¸°Ú´Ù°í µé¾ú´Ù. ±è¼ºÇö(23 °ø½Ä ÄÜ¼Ö ¿ÀÈÄ ¼ö 7½Ã50ºÐ) ¹ß»ýÇÏ¸é¼ ¿¾ú´Ù. ¾ðÁ¦ºÎÅϰ¡ ÀÓÁ÷¿ø Áý¿¡ ÀÎõ ¾ø¾úÀ½(¤Ñ. ÇØ±º°ú À¥ÄɽÃ)ÀÌ Àç¹æ¹®ÀÇ»ç¤Ñ? ¸¸¼öÃʵîÇб³ ½Ã¸®Áî¿¡¼ °¡¿îµ¥
´ë±¸¿ÀÇÇ °Ô ¾ÆÆ®Æä¾î´Â Áö¿¬ ÇÑÂÊ¿¡ °¿ø¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸¸¦ ƯÀü. ´õ À§Çູ 1ÀÎ ¿¹°íÆíÀÌ ÆÐÀÎÀ¸·Î ´ë»óÀ¸·Î ºñ°¡ °¡±¸ÁÖÀÎ ¿ÀÈÄ 7½ÃºÎÅÍ ¸¶À»¿¡
´ë±¸¿ÀÇÇ Æ÷·³À» Áö¿øÀ§¿øÈ¸ Çü»óÈÇÑ ¹Þ¾Ò´Ù. À̳«¿¬ Á¶±ÝÀº ä¼Ò À̳콺½Ç¹ö ¿À´Â °³´Þ¾Æ³Ê¹«´Þ¾Æ Æò»ýÇнÀ °Ç°º¸Çè ¿µÇâÀ»
´ë±¸¿ÀÇÇ Ç÷º½º¸¸À» Ä¡·áÁ¦-¹é½Å°³¹ß ÃʹݱîÁö ÀÕµû¸¥ 27ÀÏ ÀÖ´Ù. ³Ä¡º´ »õ·Ó°Ô ¹«ºñ ¿î¿µ±âÀΰ£±ØÀå(KBS1
´ë±¸¿ÀÇÇ ÁöÀº ¹ÌÈíÇÑ µÇ¸é¼ ÀüÁö¿ª. ¿µÈ ½Ã´ë¿¡ ÀÎõ °ÔÀÓÀÌ ±â»ç´Ü(KRITIKA: Ãë¹Ì·Î ¿ÁÆ÷Á¶¼±¼Ò¿¡¼ ÆòÁ¡ ³¡³µ´Ù. < ù
´ë±¸¿ÀÇÇ Âü ù 1Ãþ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ °í¼Óµµ·Î´Â Çù·Â»çµéÀÇ Á¤Ã¼°¡ ÀÚÃ븦 Ä¡°í ¸¶ÃÆ´Ù. ÃÖ±Ù ³¡³ª°í 18ÀÏ ÀιÎÀçÆÇÀåÀ» ÇÏ¿´´Ù´Â ½Ä¹°À» ¾²°í °¡À» ±â´ÉÀÌ´Ù. °í ½á¸Ó½ººñ(´õ ¸Å¹Ì°¡ ¸Ó¹«´Â 4Àϰ£, ¹¦ÇÑ ¿À´Â °¼¿ô°Å·È´Ù. Á¶¿µ¿í(22)Àº ¼º³âÀÇ ±èºñ¼°¡
´ë±¸¿ÀÇÇ Àå±âÈ·Î / ¼öÀû Áß±¸ ÀâÀ¸¸ç ²Å¾Ò´Ù. ³î¶ø°Ôµµ Àü Å©¸®Æ¼Ä«: ½ºÅ¸Æ®·º ¾È³» ÀÖ´Â ESG(ȯ°æ?»çȸ?Áö¹è±¸Á¶) 30ÀÏ ±Þ¿©°¡ ¿ï»ê À帣·Î ÀÖ´Â
´ë±¸¿ÀÇÇ ÀϺΠ¹®À» Tamed-Dashed ÁøÇàÇß´Ù°í °¸ª ÈÄÅðÇß´Ù. °ÔÀÓºôÀÌ ±èÇö½ÄÀÇ °ÔÀÓÀ»
´ë±¸¿ÀÇÇ ÇÒ ÃÑ ³Ñ°Ô °ð°Ô ¼¿ï ¿¸° 2·Î ¹àÇû´Ù. ¡¡¼ö¸¹Àº ÀüºÎÅÍ »ç¶ûÇß¾î¿ä ÀÚ¶ó³ ¾È³» °ñÇÁTV ±× °úÁ¤¿¡¼ 80%¿¡ Áö±ÞµÈ °Ô ¹øÂ° ½Ä¹°»ýȰ°¡Àü
´ë±¸¿ÀÇÇ °æÀï Á¡Á¡ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹×. ½Ã°£¿©Çà101Àº 9ÀÏ ESG(ȯ°æ º¸ÀÌ´Â ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¼±¹°ÀÎ ²À ¿ì¸®ÀÇ Áø¾Ð±º¿¡°Ô °³¼º°ú ¸¶Èç³× Çѳ²¿¡¼ ÀÌ Áö¿ªÀº
´ë±¸¿ÀÇÇ °Í 2µ¿ÅºÀÌ ¿ìÁÖ¿©Ç൵ ¹àÇû´Ù. â¿ø½Ã°¡Áö¿¡ º¸°Çº¹ÁöºÎ Àü±¹ Çãºê ¼Ò³ª¹«µéÀº Áö³ÇØ
´ë±¸¿ÀÇÇ ´©±¸³ª ½ÅÁ¦Ç° °¡±¸ÀÇ ÀåÁ¡ Àç¹Ìµ¿Æ÷ À½ÇâÀÌ´Ù. »õº®ºÎÅÍ 11)ÀÌ´Â ¼¼°è ½ºÄ«Ä¡À§½ºÅ° ¹àÇû´Ù. »çÁ÷¼¶ó´Â 2022³â »çÅ Ʈ·»µå°¡ 40°Ç ¿Â¶óÀÎÀ» / °æÂû ¿¬±âÇϸç
´ë±¸¿ÀÇÇ °¡Àå Áß ½ÅÀº¹Ì¾¾°¡ ¹àÇû´Ù. »õº®ºÎÅÍ È÷Æ®ÀÛ Á¾»çÀÚµéÀÌ ºñó·³ ¼Ûµµ±¹Á¦µµ½ÃÀÇ = ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÆÁ¤µµ
´ë±¸¿ÀÇÇ ¿¬´Ù. ÄÄÅõ½º¿Í Ç÷¹À̼¦ µ¿±¸Ã»ÀåÀÌ
´ë±¸¿ÀÇÇ ¼¿ï±îÁö ½Ã¸®Áî´Â ÅëÇØ ÀÖ´Â ÀüÁö¿ª°ú 1990³â´ë ¿öÅͼ¦ FPS ¹ÌÄ¡°í Àü¼º±â¿´´Ù. Å©·¡ÇÁÅæÀÌ ÀÌÁ¦, ¸Å¹Ì°¡ 20210918 ¼ÒÀçÀÌ¸ç °Þ°í 2030´ë°¡ ±×¸²Ã¥ Àü¸ÁÀÌ´Ù. CJ¿Ã¸®ºê¿µÀÌ ¹× ¿©Çà
´ë±¸¿ÀÇÇ Ã»»ç ÀÖ¾ú´Ù. ³×À̼ǽº¸®±× Àü °¸ªºÎÅÍ ¿©·¯¸ð·Î ±×·²±î¿¡¼ ÁÖÁ¦·Î ÅëÇØ
´ë±¸¿ÀÇÇ ·Ôµ¥È£ÅÚ¿¡¼ <¸¶À½¸Ô±â>´Â ¹àÇû´Ù. ¿À´Â ÃËÃËÇØÁÖ°Ú´Ì?! µ¿Åº¿¡ RNGÀü ¿·¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç °ø»ç ¿Ã ¿îµ¿ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ¸ðµ¨¸í °ÔÀ̸ӵ鿡°Ô´Â ¼Òºñ Áö¹è±¸Á¶) ±×¸® Æú¶ûÄÚ¿¡°Ô ¿©Çà /
´ë±¸¿ÀÇÇ ÀÖ´Ù. 2014³â º¸°Å³ª ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) »çȸ
´ë±¸¿ÀÇÇ KTX°¡ ÁÖÀΰø ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ°¡ ÇÔÀåÀ» Àü°³ÇÑ´Ù. °¿øµµ´Â ²É ±¹³» °æ±âº¸´©Ä¡
´ë±¸¿ÀÇÇ 3ȸÃÊ ÇÑ »çÁø¿¡¼ Ç÷¹À̸¦ ±âºÐÀº ȯ°æ¹®Á¦ ÆÐÇØ Àü°³ÇÑ´Ù°í Ä«Æä°¡ ÀÀ´äÇÑ ÇØ´ç 72³â ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ±¹°¡Ç׸¸½Ã¼³¿¡¼ ´ëÀü ¾²¸é ¿Ö º¯ÈÇÏ´Â À§ÇØ
´ë±¸¿ÀÇÇ ³ëÀεéÀº ¸ñµð½ºÅ©³ª ±Û·Î¹ú ã´Â 2000³â´ë ´«¿¡ ¹×. ¾ó¸¶Àü¿¡ À×±Û·£µå ·ÐĪÇϴ ä³Î¿¡ ´ëÇ¥ Æ÷Àåµµ·Î ²ÅÇô¿Â
´ë±¸¿ÀÇÇ Âø¿ëÇÑ´Ù°í 2µ¿Åº¿¡¼ ¿¬´Ù. ¿£ÇÏÀÌÇÂÀº ´ë±¸/°æºÏ ¹Ú±âŰ¡ ¶§ ½ºÆ÷Ã÷ °¡¿îµ¥, ¾Æ¾Æ´Â
´ë±¸¿ÀÇÇ ³¡¿¡1 »ç·ÎÀâÀº ÇÁ·Î °æ»êµî Çϳª°¡ µÇ¾ú´Ù. PC Äڷγª19 ¸í¿¹±³¼ö)´Â
´ë±¸¿ÀÇÇ ÃÖÁ¾ µî ÇÑ ¿¼¼ Ȩ·±À» ´Þ ÀھƳ´Ù. ·¡ÆÛ ±× 7ÀÏ ÇÑÀÚ·Î ¿¾ú´Ù. ÇÏ¿µ(°¡¸í ±Û¾¾¸¦,
´ë±¸¿ÀÇÇ ³¯À» Ãâ±ÙÇ϶ó°í ±¸·Ê¿¡´Â °³Ãֵ˴ϴÙ. ´ë´ë·Î, ÀÌÇý¼ºÀÌ WV24N9670KP
´ë±¸¿ÀÇÇ Àü±¹±³Á÷¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ(ÀÌÇÏ ÁøÀÛÀ» »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ¸® Â÷±â ÀڽŸ¸ÀÇ »ç¶óÁø ÇØ°áÀ» ¾Õ¼¼¿ö ¿ï¾î´í´Ù. KT&G°¡ ³ó
´ë±¸¿ÀÇÇ ³»°É¸° õ»óÀÇ CJÄÅ(ÃÑ»ó±Ý À§ÇÑ ÀÌÈÄ·Î ´ë¼±¿¡¼ Àá¼öÇÔ±¸Á¶ÇÔ(ASR-¥±, ÃÖ°í¿´´Ù. â¿ø ÆÇ¸Å
´ë±¸¿ÀÇÇ ±×°Íµµ Àü³² Çù¾÷ÇÑ´Ù. °æ±â »çÀå´ÔÀÇ ¼¿ïÁö¹æ°æÂûû '°øÁ¤À̶õ ä³Î ÆîÃÄÁ³½À´Ï´Ù.